Страница 39 из 96
Он медленно повернулся, все ещё пристально глядя на Ника.
Ник уставился на него в ответ, тяжело дыша и чувствуя, как злость курсирует по его венам.
Охранник медленно сдвинулся с места, отходя от Джема.
Он начал пересекать круглую пещеру.
Подойдя прямо к Нику, который был прикован в такой же позе, что и Джем, охранник остановился всего в нескольких футах от него. Он обошёл ноги Ника, чтобы подойти к нему поближе.
Его колени согнулись.
Затем он стал смотреть Нику прямо в лицо, всматриваясь этим пустым, животным взглядом ему в глаза. Он смотрел на Ника так, словно впервые заметил его существование — а может, только что заметил, что он жив и является разумным существом.
Ник нахмурился, глядя в эти мёртвые глаза.
Он чувствовал, что Декс, Сомчай и Ковбой тоже наблюдают.
Он буквально чувствовал, как они задержали дыхание. Он чувствовал их напряжение, пока они смотрели и ждали, что сделает охранник. Они не отводили глаз от них обоих, оставаясь прикованными в идентичных позах у той же каменной стены.
— Ты верующий, брат? — спросил охранник, все ещё глядя Нику в лицо.
Взгляд и внимание Ника вернулись к светловолосому мужчине.
Он посмотрел на крохотные зрачки. Он всматривался в эти пустые, темно-синие глаза, пытаясь найти в них что-нибудь, хоть что-нибудь, до чего он мог достучаться и установить какую-то связь.
— Верующий во что? — спросил Ник грубовато.
Его невольно нервировал этот пустой, как будто детский взгляд.
— В отца. Создателя, — охранник смотрел на него, не моргая. — Он должен освободить нас. Он должен оживить гору… принести сюда рай.
— Вот как? — переспросил Ник. — Звучит здорово. Так почему бы тебе не пойти и не помолиться ему? Попроси его принести сюда рай побыстрее…
Но пустоглазый мальчик-мужчина, казалось, не слышал его.
Он перебил Ника так, словно тот ничего и не говорил.
— Мангаан. Он — лицо бога здесь. Он освободит нас.
Ник нахмурился.
— Мангаан, — он мельком взглянул на Ковбоя, затем на Декса, затем уставился обратно в эти темно-синие глаза. — Кто тебе это сказал? Ваш лидер? Парень с красными шортами и металлической головой дракона?
— Да, — оживлённо закивал охранник. — Да.
Ник нахмурился, всматриваясь в эти пустые глаза.
— Прекрати причинять боль нашему другу, — сказал он. — От этого ваш рай быстрее не наступит. И Мангаан не придёт. Он — наш друг, и вы и так накачали его наркотиками. Прекрати причинять ему боль, бл*дь… пожалуйста. Мы сделаем все возможное, чтобы вам помочь, если…
— Мы должны спасти его душу, — сказал охранник.
Он моргнул, глядя в лицо Ника. Судя по его голосу, выражению лица, мужчина не ощущал ни чувства вины, ни радости, ни жажды мести. Если уж на то пошло, он казался спокойным, умиротворённым.
— Он нечист, — добавил охранник тем же тихим голосом. — Наказание помогает нечистым. Мы помогаем ему очиститься. Боль помогает в таких случаях.
— Дерьмо собачье, — рявкнул Ник. — Дерьмо это все. Ты ведь это понимаешь, верно?
— Нет, — мужчина, казалось, не оскорбился и ничуть не заинтересовался словами Ника. — Нет. Это правда. Он нечистый. Боль и кровь смоют грехи его рождения. Они помогут ему перейти к более высокому рождению в следующей жизни.
Понизив голос, он наклонился ближе, поднеся губы к самому уху Ника. Его близость заставила Ника поморщиться и отпрянуть, но мужчина опять-таки, похоже, не заметил.
— Он частично демон, — пробормотал он. — Он — пара демона. Посмотри на их члены… видно же. Там виден рог демона.
Ник отвёл голову подальше от мужчины, хмурясь.
— Нет, — рявкнул он. — Никакой он не демон, бл*дь. Он всего лишь человек. Ну странный у него член, что с того? Оставь его нахер в покое.
— Ты увидишь, брат, — сказал мужчина, задумчиво кивая. — Ты увидишь.
Он проворно поднялся на ноги.
Ник уставился на него, наблюдая, как мужчина спокойно идёт обратно к Джему.
— Нет! — заорал Ник со злостью в голосе. — Прекрати!
В этот раз охранник даже не обернулся.
Он добрался до прикованного к стене Джема и остановился, положив руки на бедра. Он задумчиво посмотрел на Джема, словно размышляя над арт-проектом, над которым он работал, но его вдруг прервали до завершения. Он один раз обошёл его по кругу, пока Ник натягивал свои цепи, тяжело дыша и слыша лихорадочное биение собственного сердца.
— Прекрати! — рявкнул он. — Прекрати, бл*дь!
Его горло сдавило, когда охранник расположился прямо перед видящим, который все ещё дышал слишком тяжело и смотрел полузакрытыми глазами в земляной пол.
Замахнувшись, охранник пнул видящего в живот, заставив того застонать.
Джем согнулся, насколько ему позволяли цепи, и его тяжёлые вздохи превратились в хрипы. Когда охранник ещё раз пнул его, Ник снова принялся орать.
В этот раз Ковбой тоже стал кричать… и Декс тоже, когда охранник не остановился.
Никакие их слова не приносили результата.
Все их слова ни хера не делали.
Охранник с пустым лицом, казалось, вообще их не слышал.
Ник мог лишь смотреть, вздрагивая от каждого пинка, а затем и от каждого удара, когда охранник переключился на кулаки. Он не позволял себе отвернуться.
Он не мог позволить себе отвернуться.
***
Нику снились драконы.
Огонь терзал его сны. Огонь и кровь.
Ночь и звезды.
Водовороты чёрного и кроваво-красного света.
Вихри темных облаков, круживших в бескрайней ночи — неумолимые, манившие его.
Ник не из тех, кому снились сны.
Он никогда не запоминал сновидения, даже в детстве.
Ему всегда казались странными те детальные истории и образы, которые, по словам других людей, приходили к ним во сне. Все вокруг — его бывшие девушки, Мири, Энджел, Глен из Северного участка в Сан-Франциско, его мать и сестры, друзья в армии, приятели по спортзалу и боевым искусствам — все они время от времени рассказывали ему сны, которые показались им очень странными, или же они просто не могли выбросить эти образы из головы.
Даже Блэк как-то раз поделился с ним странным и тревожным сном, в котором он голый ел живую морскую свинью[8] и раскрашивал себя её кровью.
У Ника никогда не было историй о снах, которыми можно поделиться.
Несколько раз он просыпался от тревожных снов.
Вернувшись из Афганистана, он некоторое время страдал от посттравматических снов. Однако они приходили без сюжета, без образов, лиц или даже воспоминаний. Он просыпался в панике, искал свой пистолет, будучи уверенным, что кто-то находится в его доме, даже в его спальне.
Но если бы кто-нибудь спросил, Ник не сумел бы сказать, кем был этот кто-то.
Он не сумел бы рассказать им ничего из того, что происходило в его голове до пробуждения. Он не сумел бы объяснить, что его напугало или почему.
Он просыпался с адреналином, бешено бьющимся сердцем, тяжестью в груди, затруднённым дыханием, весь покрывался потом. Он просыпался и ощущал страх.
Безымянный, безликий страх, не имеющий источника.
Он никогда не просыпался даже с беглым проблеском воспоминаний о сне.
Мири дразнила его на этот счёт, когда он однажды за бутылкой текилы сознался ей в своей нехватке снов. Она сказала, что его подсознание даже не потрудилось придумать метафору.
Он постарался не обижаться на эти слова.
И все же какая-то часть него решила, будто Мири считает, что ему недостаёт воображения, не говоря уж о поэтичности. Он хорошо представлял себе, как она его воспринимала — как копа, как мужчину, как друга. Она видела в нем практичного и приземлённого парня, в духе «только факты, мэм». Она видела в нем сторонника буквального понимания, который мало приукрашивал или вообще не приукрашивал реальность, не видел мир через призму рассказчика историй.
Нельзя сказать, что она ошибалась.
8
В этом месте я советую вам открыть гугл, вбить туда «морская свинья» и посмотреть картинки. Потому что это не одно и то же, что морская свинка (прим. пер.)