Подарок к Рождеству

— Что?

— На русском. И автор — женщина. Это обещает очень хороший текст.

Баки оторопело посмотрел на Туу-Тикки.

— Но там же написано — порнография.

— Скорее всего, подробные описания секса.

— Но главные герои — мужчины.

— И Хищник. И что? Женщины любят и умеют писать гомосексуальные отношения.

— Да ты и сама это когда-то отлично умела, — заметил Грен. — Просто давно не пишешь.

— Неинтересно стало, — призналась Туу-Тикки. — А так-то да.

— Но… порно? — продолжал упираться Баки.

Стив прикрыл лицо ладонью.

— Если женщина любит секс с мужчиной, что ей помешает написать хорошее порно?

— Отсутствие опыта?

Туу-Тикки и Грен переглянулись и рассмеялись.

Баки насупился. Стив попытался перевести разговор.

— А что такое «франшиза»? Чужой? Хищник? Это тоже книги?

Он думал, что лимит его удивления исчерпан после того, как Баки вернули нормальную руку, но женщины, пишущие порно, никак не хотели укладываться в голове. Стив и порнографией как таковой не вдохновился: посмотрел какое-то количество роликов, оторопел, чуть не расстался с обедом и потом десятой дорогой обходил подобные ресурсы в интернете. О том, что ему мешает отсутствие желания, Стив даже не рассуждал: красивую чувственную эротику он любил и даже, как ему хотелось надеяться, неплохо рисовал.

— «Чужой» и «Хищник» — это два цикла пересекающихся фильмов о ксеносах. Чужие неразумны, Хищники разумны. В принципе, это гибрид космического боевика с ужастиком. О них потом писали книги, по мотивам.

— Первый «Чужой» вышел в тысяча девятьсот семьдесят девятом году, — припомнил Грен. — Впечатляет до сих пор. Классика. И какая там главная героиня!

— О да, — подхватила Туу-Тикки. — Особенность франшизы «Чужих» в том, что главная героиня, которая побеждает — это всегда женщина. Вышло четыре фильма, а потом начались римейки. Первый «Хищник» скучный — отряд коммандос в джунглях Центральной Америки, где охотится Хищник, главный герой уделал ксеноса. Второй интереснее, там мужик тоже уделал ксеноса в конце концов, но действие происходит в Лос-Анджелесе. Потом был фильм «Чужой против Хищника», победила женщина, мулатка. Умница и красавица. Дралась вместе с Хищником. Второй «Чужой против Хищника» так себе. «Прометей» — вообще отстой. Это такая очень развесистая киновселенная, с космическими путешествиями, андроидами, предтечами. Потрясающая рисовка — Гигер работал. Стив, ты посмотри его картины, у меня есть альбом. Я пыталась читать пару книг в рамках франшизы, но они написаны отвратительно. А про «От звезды до звезды» я не знала.

— Я не буду этого читать, — мрачно сообщил Роджерс.

— Да ты и не сможешь, — хлопнул его по плечу Баки. — На русском-то. А вот я бы почитал.

— Найду и залью тебе в читалку, — пообещала Туу-Тикки. — Потом обсудим.

— Я тоже гляну, — сказал Грен. — Там есть фрагмент текста для ознакомления?

Туу-Тикки уткнулась в телефон, кивнула и начала читать:

— «Карта, выданная братьями Кросс, содержала множество данных, начиная от примерного маршрута аж поперек двух спейсштрассе и заканчивая общими геоданными по самой Калисее.

На маршрут они угробили две недели, пробивая дальние маяки в качестве неустойчивых, но все же ориентиров. На Калисею успели потратить один разведочный день и еще половину.

Терминатора в карте и в планах коммерческого товарищества «Далине и Вебер» совершенно точно не было.

«Фелиция» успела почти испуганно передать, что фиксирует резкое изменение газовой среды, совмещенное со скачком температуры, а следом дальнобойный передатчик накрылся. Мгновением позже страшно перекосило синхронизацию, деморализовав обоих напарников до полной потери ориентации.

Долгих двадцать минут спустя — Йонге проверил по таймеру — штормить перестало, но дикие скачки не спадали, пиками выходя за пределы допустимого.

И уже после, еле разобравшись с то и дело сбивающимся фокусом зрения, они увидели.

Дикое, беззвучное зарево, охватившее весь горизонт за спиной».

— Интригующе… — протянул Баки. Услышав русскую речь, он непроизвольно ответил на том же языке. — Стиви, а ты не хочешь выучить русский?

— Я не буду этого читать! — рявкнул Роджерс.

— Ну так мало ли других хороших книг на русском, — пожала плечами Туу-Тикки. — Немногое переведено.

— Да ты и сама переводила, — напомнил Грен.

— Ну да, «Парадоксы младшего патриарха» я перевела, — согласилась она. — Но это потому, что мальчикам было не до русского языка.

— Ты перевела так, что Оуэн вдохновился на всю жизнь. Эта книга определила его выбор профессии.

— А почему я не знаю? — огорчилась Туу-Тикки.

— Потому что у нас с мальчиками случаются свои, мужские разговоры.

— О, что я вспомнила, — встряхнулась Туу-Тикки. — Анекдот, старый и жутко неполиткорректный. Но смешной.

— Хочу анекдот! — потребовал Баки.

— Слушай: «Идет лекция в университете. Профессор рассказывает о спартанцах. Ну и касается того, что, мол, войска годами пребывали в походах и это сплачивало воинов настолько, что они, как правило, влюблялись друг в друга. И это поощрялось, ибо спартанец, потерявший друга и любовника в одном лице, был беспощаден к врагу и мстил за убитого. И тут один очкастенький щуплый студент хихикает:

— Значит, спартанцы были педиками?

Профессор тяжело вздохнул, снял очки, посмотрел на выскочку и говорит:

— Педики, говорите? Да не дай вам бог, милый юноша, повстречаться хоть с одним таким педиком лицом к лицу. Нет, мой юный друг, это были не, как вы изволили выразиться, педики! Это были настоящие БОЕВЫЕ ПИДАРАСЫ!»

Баки расхохотался и смеялся, пока не заболели бока.

— Я запомню, — пообещал он. — Боевые пидарасы — это круто на самом деле.

Стив смотрел в окно, надеясь, что его щеки не покраснели. Его немного задело то, что Баки и Туу-Тикки нашли что-то общее, что исключает Стива из общения. Но читать порно с инопланетянами Стив все равно не собирался. Он достал блокнот и записал туда фильм «Чужой» и Гигера.

— У меня сегодня день открытий, — признался Стив, — женщины пишут откровенные тексты про мужчин и инопланетян. А потом снимают фильмы и показывают их средь бела дня в свободном доступе. Простите, я привыкну. Это не слишком, но близко.

— Режиссер вроде мужчина, но я не уверен, — заметил Грен. — И там рейтинг восемнадцать плюс. Так что ограничения доступа все-таки есть. Совсем порнографических сцен в фильме наверняка не будет, а эротические будут точно. Я ведь говорил тебе — придется сложно, Стивен.

— А мне нравится, — покачал головой Баки. — Но я все равно не верю в то, что женщина может написать хорошее порно про двух мужчин. Откуда ей знать?

— У нас с Греном есть брат и сестра, — начала Туу-Тикки. — У Дениса — старший брат. Они держат дом-у-дороги, как мы, только на Земле-Трайм. У них менаж-а-труа, брак втроем. Двое мужчин и женщина. Как ты думаешь, может ли моя сестра Тами написать, как занимаются любовью ее мужья?

Стив подавил желание забиться под сиденье.

— Вот это уже слишком, — буркнул он.

— Они тоже фейри? — спросил Баки, который тоже чувствовал себя потрясенным. О таком он даже не слышал.

— У них есть слабая примесь этой крови, — ответил Грен. — Но она мало на что влияет.

— Должно быть, они очень сильно любят друг друга, — пробормотал Барнс. — Чтобы смочь — вот так.

— Сильно, — согласилась Туу-Тикки. — И давно. Это на самом деле главное — любовь. И без разницы, как раскладываются комбинации из партнеров. Мужчины, женщины — все это неважно. Имеет значение только чувство и готовность быть вместе.

— Знаешь, — сказал Баки, — я тут вспомнил. Стив спросил Эшу о власти над миром, а Эшу ответил, что он любит и любим. Я тогда не понял связи. Получается — власть нужна, только если нет любви?

— Думаю, да, — кивнула Туу-Тикки, и Грен молча согласился с нею.

Альбом с иллюстрациями Гигера Стив попросил у Туу-Тикки в этот же вечер. Это было… мерзко и захватывающе. Стив сначала закрыл альбом, увидев изображенное. Походил по комнате, напомнил себе, что ему необходимо привыкать к новому миру и что просто не будет. А воспринимать подобное, во многом чуждое, тоже надо учиться.