Ремесло Когана

- Я не подчиняюсь приказам всякого дерьма, - буркнул Митч.

Глава 16

Водитель серебристого "торнадо" заглушил мотор и подождал, пока Коган перейдет трамвайные пути. Когда Коган сел в машину, водитель заметил:

- Не хочу показаться невежливым, но было бы гораздо легче, если бы ты иногда пользовался телефоном. Сейчас полно платных автоматов, я даже могу дать тебе пару номеров; если захочешь позвонить мне и что-нибудь обсудить, все, что надо - просто набрать номер. Это метание взад-вперед выводит меня из себя. У меня все не так, работа горит, а я должен бегать за тобой. Только и делаю, что отменяю встречи и мчусь к тебе.

- Тебе следует поговорить с шефом, Алберт, - хмыкнул Коган, - ты заслуживаешь повышения. Скажи ему, чтобы связался со мной, и я замолвлю за тебя словечко.

- Ах, какой ты добрый, - поморщился водитель. - Ладно, я здесь. Начни с плохих новостей.

- Ну, - вздохнул Коган, - у нас небольшие проблемы.

- Их больше не должно быть, - возразил водитель. - Я с ним говорил, мы сделали все, что ты просил. Больше никаких проблем.

- Но есть ещё пара вещей, о которых я не знал, - заметил Коган.

- Рассказывай.

- Дело в Митче. Он не справится. Я на сегодня кое-что выяснил. Знаю, где будет Амато, и уверен, что знаю, где будет его парень. Если все получится, можно убрать обоих, или хотя бы Крысенка. Но Митч... Он не сможет.

- Ты сам его позвал. Вы с Диллоном. Ты сказал, что сам не справишься, и Диллон тоже. Вот мы тебе и достали помощника.

- Я просил Митча таким, каким он был год назад, - возразил Коган. А сейчас от него проку мало.

- А что с ним?

- Дело в том, что без особого разрешения он не может никуда поехать, кроме Мэриленда, и потому сидит в номере и боится нос высунуть. Иначе его сцапают. И вот он сидит там и трахает все, что движется.

- Когда я сказал шефу, что ты просишь Митча, - сказал водитель, - он согласился, но заметил, что лучше бы ты держал его запертым в ванной. Так что - он не выйдет?

- Выйдет, если мы захотим. Но вряд нам это нужно. Когда мы приехали, он сразу же попросил меня привести ему девку, а разве это мое дело? Я позвонил одному типу, тот привел девицу. Отлично. Но этот придурок велел девчонке назвать ему других девиц, а другие - это не просто местные шлюхи. Они слишком со многими общаются, так что скоро все узнают, что мы в городе. Того типа, к которому я обратился, я попросил привести начинающую, которая никого не знает. Но потом он разыскал Полли, а её знают все, так этот кретин Митч ещё с ней и поцапался. Она точно пойдет к копам.

- Он свихнулся? - удивился водитель.

- Не иначе. Кажется, он перешел границу. Когда я его встретил, он пил, как сапожник, сказал - это чтобы заснуть. И я вижу, что его что-то гнетет. Так что пусть отправляется на все четыре стороны.

- Это, - продолжал Коган, - началось три дня назад, и все это время он либо трахался, либо пил.

- Ты говорил с Диллоном? - спросил водитель. - Он в состоянии говорить?

- Да, он сказал, что ему лучше, даже выходил гулять. Диллон со мной согласен. Если мы не вмешаемся, этот тип все завалит. Если прежние его девицы и не проболтались, то какая-то из очередных непременно это сделает. Надо срочно его сплавить из города.

- Ты его сюда пригласил, - возразил водитель, - ты и отправь его назад.

- Он не уедет, - покачал головой Коган. - Он жаден до бабок, он на мели. Потерял работу, что ли. Не думаю, что он меня послушает.

- Сегодня я связаться с шефом не смогу, - протянул водитель.

- Тогда я позволю, чтобы Митча сцапали.

- А он не проболтается?

- Если догадается, что это я, то проболтается. Тот тип знает одну девицу, которая любит ри души поскандалить. Я пошлю её к Митчу, она устроит заваруху. Это приличный отель, вот его и сцапают.

- Слишком жестоко, - заметил водитель.

- Не слишком. Я думаю, для него это лучшее, иначе он себя просто угробит. А если не окажется в тюрьме, угробит нас.

- Я расскажу шефу, если хочешь, - предложил водитель.

- Как хочешь, - отмахнулся Коган. - Пусть решает сам.

- Ладно, теперь остается Амато.

- С ним я сам разберусь, - заверил Коган.

- Мне помнится, ты говорил, что он тебя знает, - удивился водитель.

- Знает. И знает одного из парней, которых нанимал. А тот наверняка знает, где будет Амато. По-моему, я знаю, что делать.

- А не сорвется? - спросил водитель.

- Кто его знает...

- Но это серьезный вопрос, - сказал водитель.

- Поговори с шефом, - посоветовал Коган.

Глава 17

Фрэнк сидел в баре на Карнэби-стрит, откинувшись на стуле и наблюдая за официантками.

Коган повесил замшевую куртку на крючок, сел рядом и заказал пиво.

- "Хайнекен"? - спросил бармен.

- Ага, - кивнул Коган.

- Бутылку или кружку?

- Да какая разница. Кружку.

- Они всегда так, - сказал Фрэнк.

- Вот морока, - фыркнул Коган. - Я бы сюда не пришел, если бы знал.

- А я бы пришел, - сказал Фрэнки. - Не знаю почему, но у этого парня на обслуге самые лакомые девочки. Я хожу сюда каждый день.

- Знаю.

Фрэнки покосился на него.

- А я тебя здесь не видел.

- Я и не говорил, что ты меня видел. Меня мало кто знает.

- Тогда почему же ты сюда пришел?

- Тебя искал. Мне сказали, ты сюда часто ходишь любоваться на девочек. Вот я и пришел. Просто, правда?

- Кто тебе про меня рассказал?

- Один парень, твой друг. Он немного про тебя знает. Вернее, рассказал не он, а его друг.

- А кто этот друг?

- Китаец.

- Никогда о таком не слышал, - Фрэнки попытался встать со стула.

Коган положил руку ему на плечо.

- Китаец очень удивится таким словам. Твои друзья за тебя беспокоятся, понимаешь? И он тоже. Он настоял, чтобы я поговорил с тобой, хотя я не был уверен, что это нужно. Ведь у тебя есть, где жить, правда?

- Конечно.

- Где-то в районе Нью-Гемпшира?

- Точно.

- В Норвуде, если быть точным, - продолжал Коган. - Почему бы тебе не расслабиться, Фрэнки? Когда Китаец хочет, чтобы для него что-то сделали, лучше это сделать. Китаец вынужден полагаться на друзей, а те - оказывать ему услуги. Мне было бы очень неудобно, если бы я не смог поговорить с тобой. Ты его знаешь.

Фрэнки снова сел.

- Закажи ещё пива, - предложил Коган. - И посмотри на девочек. Слушай, как ты терпишь этот шум? Кстати, полагаю, у тебя есть машина?

- Ага, - кивнул Фрэнк.

- Хочу дать тебе совет, - продолжал Коган. - У тебя ведь есть на капоте воздухозаборник?

Фрэнк не ответил.

- Да полно, - сказал Коган, - не хитри со мной, ведь я знаю, что есть, так?

Фрэнк кивнул.

- У тебя будут с ним проблемы, - заметил Коган. - В январе, когда похолодает. Твоя тачка заведется, но не поедет. А когда будет действительно холодно, ниже семи, она даже не заведется.

- А теперь слушай мой совет. Надо закрыть воздухозаборник. У меня ещё один, а у тебя и вообще два, и держу пари, мотор просто не прогревается. Все дело в этом. В мороз мотор не прогреватся, если только прямо с места не гнать под сотню, а если делать так, полетят клапана. Я, например, всегда перекрывал воздухозаборники. Выглядит погано, зато работает. Понял? Залеплял липкой лентой. Ну, ты меня понимаешь?

- Нет, - возразил Фрэнки.

- Твои друзья за тебя беспокоятся, - повторил Коган. - Тебе следует быть осторожным. Сколько ты отсутствовал - месяц?

- Шесть недель.

- Отлично, - кивнул Коган. - Ограбление, верно?

- Ага.

- Ну вот. Как ты думаешь, ребята не знают, что ты здесь?

- Нет.

- И конечно же, - продолжал Коган, - они тебя не тронут, потому что ты ничего не сделал, правда?

- Я только пью пиво и смотрю на девочек, - ответил Фрэнки.

- Разумеется. Но тебя могут снова сцапать.

- Знаю.

- Хорошо. Значит, твои друзья могут быть за тебя спокойны - ты немного поумнел.