Страница 11 из 57
— Я Болтон, — прошипел Рамси, меняясь в лице.
— С какой это радости? — удивился Джон. — Разве ты рожден в законном браке? Нет, ты такой же Болтон, как я — Старк. То есть никакой.
— Я стал Болтоном по указу короля Томмена, — Рамси вскинул подбородок, в его глазах плескалось бешенство.
— Еще один бастард, — с усмешкой парировал Джон, — власть которого мы не признаем, как и его указы. Так что ты Сноу, хоть мне и противно, что ты носишь ту же фамилию, что я. А теперь послушай мои условия, раз уж я выслушал твои. Сдайся немедленно, открой ворота Винтерфелла, и я позволю твоим солдатам вернуться в Дредфорт, где они будут ждать моих дальнейших распоряжений. Освободи Рикона и отдай мне Джона Амбера, и тогда тебя будет ждать быстрая смерть от меча.
Ноздри Болтона хищно раздувались, полные губы сжались, казалось, что еще одно слово, и Рамси взорвется от злости. Не лучшим образом выглядел и Амбер. Тем временем Джон продолжил:
— Если же ты не сдашься, то я разобью твою армию, перебью всех твоих союзников, а затем займусь тобой, — Джон неожиданно подался вперед, а его голос странно завибрировал, буквально впиваясь в уши Болтона. — Ты думаешь, что знаешь все виды пыток и издевательств, но это не так. По сравнению с тем, что известно мне, ты не знаешь ничего, и подобные вещи тебе не придут в голову даже в самом ужасном кошмаре. Когда я с тобой закончу, что случится еще ой как не скоро, от тебя останется лишь уродливый, окровавленный кусок мяса, но ты будешь все еще жив.
Рамси был бледный, словно снежное полотно вокруг, и от этого зрелища Санса мстительно улыбнулась. Джон выпрямился в седле, и его голос вновь стал нормальным:
— Ну, а напоследок, я уничтожу саму память о Болтонах. Ваше имя вычеркнут из всех книг, из всех летописей, из самой памяти людей, словно вас никогда и не было. Я сотру вас из самой истории, и о вас все забудут. И когда какие-нибудь путники будут проезжать мимо руин Дредфорта, и кто-нибудь из них спросит, кому принадлежала эта груда камней, ему ответят: «Безымянным тварям, которые вздумали перейти дорогу Старкам.»
— Много пустых слов, и не более того, — процедил Болтон.
— Много? Возможно, — согласился Джон. — Пустых? Вот это вряд ли. Что скажешь?
— Что я скажу? Завтра ты сдохнешь, как и твой щенок-братец и та шлюха, которую ты зовешь сестрой. Завтра я уничтожу вас всех и больше никто не посмеет восстать против меня. Ты меня понял?
— Более чем.
Тем же вечером Джон собрал в шатре всех своих союзников и советников, дабы обсудить предстоящую битву. Была здесь и Санса, и пусть в военном деле девушка ничего не понимала, но она лучше всех знала Рамси.
— Тормунд, твои люди готовы? — спросил Джон.
— Готовы, — кивнул одичалый. — Кольчуг, мечей и копий на всех не хватило, но большую часть мы вооружили. Даже для Вун-Вуна кое-что нашлось.
— Они готовы выполнять приказы? — поинтересовался сир Давос. — Все-таки мы не на прогулку собираемся. От своевременного исполнения команд может зависеть исход битвы.
— Вольный народ сделает все, как надо, — заверил присутствующих Тормунд. — Мы знаем, что стоит на кону.
— Хорошо, — кивнул Джон. — Лорд Карстарк, ваше слово?
— Наша конница готова к бою, лошади проверенны, хромых и простуженных нет. Пехота также готова, как и оговаривалось, они встанут в центре и не сдвинутся с места, пока не получат приказ.
— Санса?
— Да? — девушка вышла вперед.
— Ты знаешь Болтона лучше нас всех. Что можешь сказать?
— Сегодня ты вывел его из себя на глазах союзников, — ответила Санса, — уязвил его гордость. Рамси тебе этого не простит. Я уверена, что завтра он использует против нас Рикона, чтобы спровоцировать и отомстить. Возможно, он сделает вид, что отпускает его, а сам убьет нашего брата в последний момент. Подобные выходки вполне в духе Рамси.
— Что-нибудь еще? — спросил Давос.
— Да, — кивнула Санса. — Рамси привык играть со своей жертвой, тянуть время, которое играет ему на руку.
— То есть, нужен один мощный и сильный натиск, чтобы не дать ему продохнуть, — заметил Карстарк, — а потому мы должны атаковать его позиции, что чревато большими потерями с нашей стороны. Скажу даже больше, именно этого он и хочет.
— В обычных обстоятельствах так все и было бы, — возразил ему Джон, — но сейчас другая ситуация.
Тормунд злорадно оскалился, лицо Карстарка также излучало злую радость, и даже сир Давос позволил себе улыбку. Лишь Санса смотрела на мужчин, ничего не понимая. Наконец она не выдержала:
— Да что происходит?
Мужчины рассмеялись, а сир Давос туманно ответил:
— Скажем так, леди Санса, мы подготовили для вас сюрприз.
— Ну, ты же устроила нам сюрприз с Бейлишем, — пояснил Джон сестре, — вот и мы решили ответить тем же. Завтра сама все увидишь, не волнуйся, тебе понравится.
После того, как совет закончился и все разошлись, Джон и Санса остались в палатке одни. Джон аккуратно протирал меч сухой тряпкой, стирая с его поверхности пятна и следы влаги, и пусть меч из валирийской стали не боялся ни того, ни другого, Сноу делал то, что в него намертво вбили за годы тренировок.
— Мы ведь не сможем спасти Рикона? — тихо спросила Санса, наблюдая за братом.
Тяжело вздохнув, Джон отложил меч в сторону и устало провел рукой по лицу. После чего признался:
— Нет. Скорее всего, не сможем.
— Но мы ведь знаем, что Рамси использует его!
— Да, — согласился Джон, — но именно по-этому нам придется проявить невероятное терпение. Прости, Санса, что тебе приходится это слышать, но Рамси будет убивать Рикона у нас на глазах.
— Джон! — Санса вскочила на ноги, но Сноу уже через мгновение оказался рядом с ней и усадил обратно.
— Ты сама знаешь, что это так, — Джон обнял сестру за плечи и прижал к себе. — Тебе придется быть сильной в этот момент, ведь Рамси будет добиваться от нас обратного.
— Ты хочешь, чтобы я просто стояла и смотрела?! — возмутилась Санса. — Смотреть, как умирает наш брат?!
— Вот видишь, план Рамси уже работает, — слова Джона произвели на девушки эффект ледяной воды. — Ты уже готова действовать необдуманно, а значит он уже увеличил свои шансы на победу.
Санса закрыла глаза и как-то обмякла в руках брата. Взяв ее на руки, он отнес ее к кровати, уложил, а сам присел рядом:
— Тебе нужно поспать.
— Я не смогу, — прошептала Санса.
— Сможешь, — так же тихо ответил Джон. — Ты же сильная, даже Мизинца поймала, — поцеловав сестру в висок, Сноу прошептал. — Я тебе обещаю, что если будет возможность спасти Рикона, то я ей воспользуюсь, но в первую очередь мне нужно будет думать об армии. Без нее мы будем обречены. А теперь тебе надо поспать. Завтра у нас очень важный день.
— Ты побудешь со мной? — попросила Санса, сжимая руку брата.
— Конечно, — улыбнулся Джон, склонился к ее уху и сказал. — Gol Hah.
Действительность словно заволокло туманом, звуки исчезли и во всем мире остался только голос Джона:
— Спи.
В тот же миг Санса провалилась в глубокий сон. Укрыв ее теплым одеялом, Джон позвал Призрака. Лютоволк бесшумно подошел к Сноу и улегся у его ног, разглядывая хозяина своими красными глазами. Так вдвоем они и просидели до самого утра, охраняя сон девушки.
Две армии выстроились друг напротив друга, разделенные огромным полем, которое словно было очищено кем-то от снега. Перед армией Рамси горело несколько костров, выполненных в виде ободранного человека Болтонов, и ветер доносил до армии Джона запах паленой плоти — Рамси действительно кого-то сжег, и можно было только посочувствовать этим несчастным.
Джон, сидя на коне, разглядывал своих воинов, сжимавших мечи, копья и топоры. Чуть поодаль стояла тяжелая конница Карстарков, чьи кони всхрапывали и ржали, обеспокоенные мерзким запахом. В какой-то момент Сноу даже зауважал Рамси, ведь сын Русе Болтона использовал против них все, что только можно, не стесняясь в средствах. То был действительно страшный противник, но сейчас ничего, кроме презрения, он у Джона не вызывал. К тому же, ему доводилось видеть вещи и похуже, чем безумный мясник с манией величия.