Страница 36 из 78
Боясь мести со стороны Хавя, Ткутку уехал с похищенной девушкой за пределы Абхазии. Через год он вернулся домой с женой и ребенком, но жизнь его была сплошной мукой, ибо везде его подстерегала меткая пуля Хавя, который почему-то не спешил расправиться со своим врагом. Ткутку дошел до того, что сам желал умереть от руки Амаршана.
Однажды Дзапш-ипа услышал у своих ворот громовой голос Хавя:
— Хозяин, выходи из дома, я, Хавя Амаршан, пришел к тебе!
Ткутку вышел из дома и покорно направился к воротам. Хавя сказал:
— Я не буду убивать тебя. Но должны мы с тобой померяться силами. Если буду побежден я — прощу тебе твой поступок, но если я буду победителем в борьбе — в назначенный срок ты приедешь ко мне вместе со своей женой. В тот день люди соберутся у меня во дворе, как на свадьбе.
Ткутку согласился, и между двумя богатырями началась борьба. Несколько часов подряд бились они, но силы были равны. В конце концов, Хавя, применив прием «дзкуаршв», положил Дзапш-ипа на лопатки.
— Жду тебя в назначенный срок! — сказал Амаршан и, сев на коня, ускакал домой.
В назначенный день Ткутку вместе с женой и группой всадников въехали во двор Хавя. Односельчане и родственники схватились за оружие, не ожидая появления здесь кровного врага хозяина и считая это неслыханной дерзостью со стороны Дзапш-ипа, но Хавя успокоил своих гостей. Дзапш-ипа сошел с коня и, остановившись в центре двора, поднял руку и обратился к народу с такими словами:
— Дьявол сыграл со мной злую шутку, и я нанес смертельное оскорбление Хавя Амаршану, чье достойное имя хорошо известно на всем Кавказе. Я принимаю любое наказание, которое народ вынесет мне, но знайте: Хавя уже отомстил мне сполна!
Ткутку рассказал все, как было, ничего не утаивая.
Хавя подошел к Дзапш-ипа и сказал:
— Я победил тебя силой, но сейчас ты победил меня человечностью. Отныне ты мне друг!
И Хавя обнял Ткутку.
В тот день в доме Хавя был большой пир.
Записано со слов Мстафа Ашуба в с. Дурипш в 1985 г.
Записал С. Габниа.
Перевел с абхазского И. Хварцкия.
Песня об Инапхе Киагве