Страница 16 из 16
Тогда толмач обратился к Радомиру, который с перепугу как упал, так и лежал, не смея шевельнуться.
– Мой хозяин спрашивает, правда ли что ты видел Рафаила, воина в белых одеждах?
Юноша осторожно приподнял голову и, увидев, что мурманин отошёл, несколько раз кивнул.
– Мой господин хочет знать, где и когда это было. Воин в белых одеждах его отец.
Вон оно что! Теперь-то Радомир понял, отчего лицо хазарина показалось ему знакомым.
– Скажи своему господину, – произнёс он, – что видели мы его давно, может дней двадцать минуло, а где сам не ведаю.
– Правда ли то, что ты сказал прежде? – спросил хазарин и толмач стал пересказывать его слова Радомиру. – Правда ли, что он убит?
– Убит, сам видел. Печенеги его убили.
– Напали в степи?
– Нет, те, что с ним были.
Хазарин опустил голову. По лицу его пробежала лёгкая тень.
– Место показать сможешь? – помолчав, спросил он.
– Н-нет, вряд ли, – покачал головой Радомир. – В степи то было, далеко…
– Я смогу показать! – вдруг по-хазарски сказал Рябой.
Хазарин бросил на него быстрый взгляд.
– Думаю, смогу, – продолжал тот. – Я вроде место запомнил. Если пойдём вверх по реке, сможем туда дойти.
– Я куплю этого! – сказал хазарин предводителю разбойников.
– Э нет, не пойдёт! – запротестовал Рябой. – Забирай нас всех, мы все там были! Вдруг я чего не вспомню, другие вспомнят!
Хазарин подумал, поскрёб бороду.
– Хорошо! Всех заберу!
Они начали торговаться. Мурманин видно набивал цену, мол, раз они так тебе нужны, значит надо заплатить больше. Хазарин не соглашался, говорил, что раз сразу четверых рабов забирает, значит ещё надо уступить.
– Эй, ты чего? – Радомир дёрнул Рябого за полу. – Ты чего удумал?
– Молчи! – зашипел Рябой. – Ты головой соображай! Если сейчас нас хазарин купит, то повезёт обратно в степь, чтоб мы место показали. А там мы может дёру и дадим. А коли с мурманами останемся, невесть куда они нас завезут.
Тем временем торг закончился. Хазарин достал кожаный кошель и бросил его главарю разбойников. Тот подхватил кошель на лету, высыпал на ладонь серебряные монетки, пересчитал, потом откуда-то достал маленькие весы, взвесил, оскалил зубы в довольной улыбке и махнул рукой:
– Забирай!
Хазарин сделал знак пленникам подниматься и идти за ним. Потом, увидав, что ноги у них связаны, велел своим людям разрезать верёвки.
– Побегите – кожу живьём сниму, – пообещал он и улыбнулся почти что ласково.
– Добрый, – пробормотал Гром, которому наконец-то развязали руки. И косо посмотрел на Рябого: – Гляди, парень, как бы хуже не вышло!
– Я своё дело знаю! – спокойно ответил тот.
Хазарин же стал его о чём-то расспрашивать, Рябой отвечал, время от времени кивая на своих товарищей, словно говоря: «Вот они тоже видели, могут подтвердить, что так и было».
Так они дошли до большой белой палатки.
– В путь тронемся завтра на рассвете, – сказал хазарин. – А сейчас спать.
Тут Радомир, уже выучивший от Гудима немного хазарских слов, не выдержал и спросил:
– А правда ли что эта крепость и есть Хазаран?
Хазарин сначала слегка опешил, а потом, поняв о чём речь, громко расхохотался.
– Мальчик, – сказал он, – великий Атиль, который иноземцы также зовут Хазаран, стоит на двух берегах огромной реки и он в тысячу раз больше! А это, – он указал плетью в темноту, – Шаркел, Белая крепость.
И снова засмеявшись, хазарин скрылся в своей палатке.
Глава 4.
1.
После шаткой палубы, то и дело норовившей уйти из-под ног, стоять на добротном, прочном настиле пристани было немного непривычно. Хотя Ингвар раньше плавал на корабле в Бирку и в Упсалу, этот поход дался ему тяжело, потому что длился в несколько раз дольше.
Они пошли напрямик через море к Готланду, а оттуда – к Дагё12. Ветер не всегда был попутным, оттого время от времени приходилось браться за вёсла. И Ингвар грёб наравне со всеми, не показывая усталости. Уже когда корабли миновали Эйстланд13, поднялась буря, заставившая их на целых два дня укрыться в небольшой бухте, окружённой диким лесом. После боги были благосклонны и погода стояла отличная, так что они благополучно вошли в Альдогу14 и вскоре достигли цели своего путешествия.
Пройдя вдоль берега озера, они добрались до устья реки, чуть выше по течению которой стояла Альдейгья. Показались дома, добротные, крепкие, с высокими крышами, с придомовыми постройками – видно, строились здесь основательно, надолго. Значит, люди не боялись набегов чужаков, чувствовали себя под защитой. И не удивительно – над городком, над дощатой пристанью на высокой горе, один склон которой, тоже плотно застроенный, полого спускался к реке, словно грозный страж, возвышалась крепость.
– Это и есть Альдейгья? – спросил Ингвар, оглядываясь.
– Похоже, что да, – отвечал Хёскульд.
Казалось, никому до них не было дела. Рядом, на той же пристани разгружался большой кнарр. Рабы таскали с корабля на берег какие-то большие кожаные тюки, а важного вида человек в широком белом плаще на волчьем меху, сложив руки на груди, внимательно наблюдал за их работой. Откуда-то доносились людские голоса и изредка ржание лошадей. Прохладный ветер дул с озера, наполняя воздух запахом дождя, однако в небе не было видно ни облачка.
– Что будем делать? – посмотрев по сторонам, спросил Ивар-кормчий.
Они сошли на пристань впятером – он, Хёскульд, Ингвар и ещё двое викингов.
– Надо бы порасспросить, кто тут главный, – сказал Хёскульд.
Навстречу им по дощатому настилу уже спешил человек. Одет он был в простую рубаху из некрашеного полотна, подпоясанную узким ремешком, такие же штаны, и только сапоги были добротные, хорошо сшитые, какие простые люди не носят. Человек был без оружия.
– Вилхо, – заговорил он, ещё только приблизившись, – моё имя Вилхо. Я здесь смотрю за пристанью.
Хёскульд вышел вперёд и тоже назвался.
– Вижу, вы пришли издалека, – сказал Вилхо, внимательно оглядывая гостей. – И корабли у вас совсем не купеческие.
– Да, ты прав, друг, – отвечал Хёскульд. – Мы не торговцы и у нас нет товаров на продажу.
– В Альдейгью приходят два рода людей, – продолжал Вилхо. – Одни идут с товаром, другие в поисках военной добычи. Кто-то отправляется дальше, на Гандвик15
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
12
Остров Хийумаа в Блатийском море
13
Область в Восточной Прибалтике, вероятно, современная Эстония
14
Ладожское озеро. У славян было известно как Нево-море.
15
Белое море