Страница 1 из 1
Жильбер Делаэ, Марсель Марлье
Маруся – маленькая хозяйка. В магазине. В школе поваров
© Casterman Editions. Belgium, 2015
© Мавлевич Н. С., перевод текста на русский язык, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2015
В магазине
Привет! Меня зовут Маруся. А это мой младший брат Филя и наша собака Таксик. Филя ходит в детский сад, а я уже во второй класс перешла. Таксик в школу не ходит, он и так у нас очень умный.
Больше всего на свете я люблю всё делать сама. И мама мне доверяет. Сегодня утром мама попросила меня сходить в магазин. А Филя и Таксик за мной увязались, им тоже интересно. Мама велела за ними присматривать.
Мама сказала: «Начинайте с самого нужного».
Значит, первым делом идём в отдел игрушек.
Куклы, куклы, куклы – какие хочешь! Большие, маленькие, нарядные, говорящие, некоторые даже умеют ходить!
Но сегодня мы пришли покупать игрушку Филе. А он на кукол и не смотрит. Филя любит технику, у него дома и машинки, и тракторы, и даже подъёмный кран есть. Что, интересно, он захочет на этот раз? Наверное, самосвал или пароход. Не угадала – Филя выбрал самолёт.
И ещё ему красный шарик дали. Просто так, за то, что он маленький.
Ой, а где же Таксик?
В субботу в магазине полно народу. Таксик куда-то юркнул и потерялся. Вокруг чужие люди, никто его и не замечает. Но умный Таксик нашёл зверей – они точно должны ему помочь.
– Вы тут не видели Марусю с Филей?
А звери только улыбаются и молчат. Таксик даже гавкнул от обиды. Тут я его и услышала.
– Таксик, ко мне!
Мы с Филей любим слушать пластинки. Здесь в магазине есть целый отдел с пластинками на любой вкус. Бери трубку и слушай. Кот в сапогах с маркизом Карабасом поют мне прямо в ухо. А у Фили почему-то… никак не поёт!
– Переверни трубку, Филя! Вот так.
Канцелярский отдел – нам сюда! Скоро сентябрь, столько всего нужно для школы! Я даже список составила: тетрадки, ручки, краски, альбом, фломастеры, карандаши, точилка, клей и ластик.
Это очень важные вещи, выбирать надо внимательно. Ластик должен быть мягкий, тетради не слишком толстые и не слишком тонкие, альбом такой, чтобы влезал в портфель.
Филя хочет глобус! Рановато ему, пожалуй! Вот цветные мелки и доску для рисования – в самый раз.
Чуть не забыла: папа просил купить ему десять конвертов.
Идём дальше! Посмотрите: детская площадка!
Тут и карусели есть, и качалки. У нас, конечно, много дел, но можно же хоть минуточку покататься на белом коне!
Для Фили конь высоковат, зато ослик ему как раз по росту. Эй, да он меня обогнал!
Кататься с шариком неудобно. Мы привязали его к Таксику, пусть сторожит.
А что же маме подарить?
Придумала! Все женщины любят украшения: браслеты, кольца, серьги, бусы. Я выбрала для мамы длинные-длинные бусы.
– Филя, тебе нравятся?
Филе всё равно. Зато Таксику нравятся: вот это был бы ошейник, не то что у него!
– Таксик, мы тебе подарим красивый ошейник и поводок на день рождения!
Кажется, на первом этаже мы уже всё обошли. Филя дёргает меня за руку:
– Пошли домой!
Ему не терпится поиграть с самолётом. Но у меня другие планы. Зверушки, игрушки, шарики – это хорошо, но мне ещё нужно кое-что посерьёзнее. Только я не знаю, куда идти.
– Скажите, пожалуйста, где продаются платья?
Платья? Филе это совсем не интересно. Да ещё и на второй этаж идти!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.