Давший клятву

– И тем не менее есть и тот выход, который нашел он.

– А твой король сообщил, что бы сделал он сам? – спросил Таравангиан. – Тот, кто написал эту книгу?

– Он сказал, что единственный путь – позволить Всемогущему решать, и пусть каждый случай удостоится особого решения судии, в зависимости от обстоятельств.

– Значит, он тоже не захотел принимать окончательное решение, – сказал Таравангиан. – Я ожидал от него большего.

– Его книга – о путешествии, – возразил Далинар. – И эти его вопросы… Я думаю, он так и не определился с ответом. Мне бы хотелось иного.

Они сидели у ненастоящего огня еще некоторое время, а потом Таравангиан встал и положил руку Далинару на плечо.

– Я понимаю, – тихо сказал он и ушел.

Он был хорошим человеком, – сказал Буреотец.

– Нохадон? – спросил Далинар.

Да.

Далинар встал, чувствуя затекшие мышцы, и прошел через свои покои. Он не остановился в спальне, хотя час был уже поздний, но вышел на балкон. Чтобы взглянуть на облака.

Таравангиан ошибается. Ты не лицемер, Сын Чести.

– Отчего же, – негромко сказал Далинар. – Но иногда лицемер – это всего лишь человек, с которым происходят перемены.

Буреотец заворчал. Сама идея перемен ему не понравилась.

«Стоит ли мне начать войну с другими королевствами, – подумал Далинар, – и, возможно, спасти мир? Или я должен остаться здесь и притвориться, что могу все сделать самостоятельно?»

– У тебя остались еще видения о Нохадоне? – спросил он Буреотца с надеждой.

Я показал все, что было предназначено для тебя, – ответил Буреотец. – Больше ничего показать не могу.

– Тогда я бы хотел пересмотреть видение, в котором встретил Нохадона. Но позволь мне отыскать Навани, прежде чем ты начнешь. Хочу, чтобы она записала все, что я скажу.

Может, мне показать видение и ей? – спросил Буреотец. – Тогда она сама все запишет.

Далинар обмер:

– Ты можешь показывать видения и другим?!

Мне дали такое дозволение: самому выбирать, кто достоин узреть эти видения. – Он помедлил, потом с неохотой прибавил: – Выбирать узокователя.

У Далинара промелькнула мысль, что Буреотцу не нравилась идея скрепления узами, но это было частью того, что ему приказали сделать.

Буреотец мог показывать видения и другим!

– Кому угодно? – спросил он. – Ты можешь показывать их кому угодно?

Во время бури я могу приблизиться к любому, кого выберу. Но тебе не надо быть в буре, так что ты можешь присоединиться к видению, в которое я поместил кого-то еще, даже если вы друг от друга далеко.

Вот буря! Далинар расхохотался.

Что я сделал? – спросил Буреотец.

– Ты только что решил мою задачу!

Задачу из «Пути королей»?

– Нет, куда более важную. Я жалел, что не существует способа повстречаться с другими монархами лично. – Далинар ухмыльнулся. – Сдается мне, во время надвигающейся Великой бури королева Фэн Тайленская получит весьма примечательный жизненный опыт.

29

Отступать нельзя

Итак, устройтесь поудобнее. Читайте или слушайте о человеке, который совершил переход между мирами.

Вуаль брела по Отломку, низко надвинув шляпу и спрятав руки в карманы. Судя по всему, никто другой не чувствует чудовище так, как она.

Регулярные поставки припасов через Йа-Кевед, налаженные благодаря королю Таравангиану, заставили рынок оживиться. К счастью, новая Сияющая могла запускать Клятвенные врата, и от Шаллан требовалось меньше участия.

Сферы, которые снова светились, и несколько Великих бурь, доказывающих, что это будет продолжаться, подбодрили всех. Возбуждение не спадало, торговля шла бойко. Выпивка текла рекой из бочонков, украшенных королевской печатью Йа-Кеведа.

И где-то посреди всего этого прятался хищник, присутствие которого ощущала только Шаллан. Она слышала его в тишине между взрывами смеха. Это словно звук в глубине мрачного туннеля. Дыхание на твоем затылке в темной комнате.

Как они могли радоваться, пока за ними наблюдала эта пустота?

Эти четыре дня разочаровали ее. Далинар усилил патрули безо всякого прока: солдаты не знали, что должны делать, и их было слишком легко заметить. Вуаль поручила своим людям вести на рынке более осторожную слежку.

Пока что они тоже ничего не обнаружили. Ее команда устала, как и сама Шаллан, которая страдала от долгих ночей в облике Вуали. К счастью, у Шаллан никаких иных обязанностей в последнее время не было. Уроки боя на мечах с Адолином каждый день – они больше резвились и флиртовали, чем изучали новые приемы – и редкие встречи с Далинаром, где от нее требовалось лишь создать красивую карту, вот и все ее занятия.

А вот Вуаль… Вуаль охотилась на охотника. Далинар действовал как солдат: увеличенные патрули, строгие правила, запрос письмоводительницам на поиск в исторических хрониках доказательства нападений спренов на людей.

Ему требовалось нечто большее, чем расплывчатые объяснения и абстрактные идеи – даже если они были душой искусства. Если что-то можно объяснить логически, то к чему искусство? Такова разница между столом и красивой резьбой по дереву. Стол можно объяснить: его цель, форму, суть. А резьбу нужно прочувствовать.

Девушка нырнула в шатер-таверну. Не стало ли здесь оживленнее, чем в предыдущие ночи? Да. Из-за патрулей Далинара люди беспокоились. Они избегали темных и зловещих кабаков, предпочитая более многолюдные и освещенные.

Газ и Рэд в простых брюках и рубашках, а не в форме сидели с кружками возле штабеля ящиков, заменявшего стол. Девушка надеялась, что они еще не слишком набрались. Вуаль подошла к ним и уперлась руками в верхний ящик.

– Пока ничего, – закряхтев, сказал Газ. – То же, что прошлые ночи.

– Мы, вообще-то, не жалуемся, – прибавил Рэд и с ухмылкой сделал большой глоток из своей кружки. – Такой солдатской службой я бы и впрямь наслаждался.

– Сегодня что-то случится, – предупредила она. – Нутром чую.

– Ты и прошлым вечером так говорила, – напомнил Газ.

Три ночи назад дружеская игра в карты перешла в драку и один игрок стукнул другого бутылкой по голове. Такое обычно не приводит к смерти, но бутылка угодила прямиком в нужную точку, и бедняга испустил дух. Преступника – одного из солдат Рутара – повесили на следующий день на главной площади рынка.

Пусть стечение обстоятельств и было весьма прискорбным, она ждала именно такого. Семени. Акта насилия – один человек ударил другого. Шаллан призвала свою команду и направила в ближайшие таверны к той, где случилась драка. «Следите, – велела она. – Кого-то ударят бутылкой в точности так же. Наблюдайте за людьми, похожими на убитого».

Шаллан сделала наброски жертвы убийства: невысокий парень с длинными обвислыми усами. Вуаль эти рисунки распространила.

И теперь они ждали.

– Нападение обязательно случится, – настаивала Вуаль, которую солдаты считали всего лишь еще одной наемницей. – Кто ваши цели?

Рэд показал на двух мужчин в шатре – усатые и примерно того же роста, что и мертвец. Вуаль кивнула и положила на стол несколько дешевых сфер.

– Купите что-нибудь к выпивке.

– Ну да, ну да, – пробормотал Рэд, в то время как Газ схватил сферы. – Но скажи-ка, сладкая моя, ты не хочешь чуточку с нами задержаться?

– Рэд, большинство мужчин, которые пытались ко мне клеиться, не досчитались пальца или двух.

– Оставшихся все равно хватит, чтобы доставить тебе удовольствие, обещаю.

Девушка бросила на него взгляд, потом захихикала:

– Отлично сказано.

– Спасибо! – Он поднял кружку. – Ну, значит…

– Прости, не интересно.

Он вздохнул, но приветственно приподнял кружку, прежде чем отпить из нее.

– Кстати, откуда ты взялась? – спросил Газ, изучая ее единственным глазом.