Ненависть

— Понравилось у нас? — спросил вкрадчивый мужской голос.

Минако обернулась и увидела высокого молодого человека лет двадцати пяти, длинные, рыжие волосы которого были собраны в хвост на затылке. Восточный разрез мутноватых зелёных глаз придавал его лицу сходство с ящерицей, отчего Минако немного поёжилась, ибо терпеть не могла рептилий. Одет он был просто — в чёрные брюки и тонкий кашемировый свитер. Впрочем, всё это могло стоить огромных денег, ведь часы на его худом запястье были не из дешёвых.

— Меня зовут Зой Сайто. И я управляющий этого клуба, — представился молодой человек.

— Минако. Минако Айно, — от волнения девушка немного охрипла.

— Рей предупреждала, что ты зайдёшь сегодня, — немного насмешливо проговорил он. — Ладно, пойдём в зал, посмотрим, что вы можете предложить нашему клубу…

Пока они шли по коридору, Зой очень внимательно разглядывал Минако. Нельзя сказать, что это было приятно девушке. Его пристальный взгляд словно расщеплял её внешность на атомы. Однако Минако хорошо понимала, что не должна показывать своё смущение. Что же это за певица, которая краснеет, когда на неё смотрит всего один человек? Впрочем, Минако с блеском прошла эту первую проверку. Во всяком случае, Зой улыбнулся ей, весьма довольный своими наблюдениями.

Наконец молодой человек привёл девушку в главный зал клуба, который представлял собой тёмное просторное помещение без окон с освещённой полукруглой сценой, низкими столиками и уютными черными диванами. По бокам от сцены располагались подиумы с шестами посередине. В зале никого не было, что неудивительно. Ведь до открытия клуба оставалось несколько часов.

— Ты с шестом танцевать умеешь? — спросил Зой.

— Нет… но могу научиться, если необходимо.

— Похвальная целеустремлённость, — усмехнулся молодой человек. — Но на первых порах это не потребуется. Поднимись на сцену.

Минако послушно выполнила его просьбу. Из-за прожекторов свет сильно слепил ей глаза, и она не видела зал и самого Зоя. Но, может, оно было и к лучшему. Так легче представить, что на неё никто не смотрит.

— Неплохо смотришься, — сказал молодой человек. — Ребята, дайте музыку! — зычно крикнул он. — А ты сними футболку и потанцуй.

В зале зазвучала композиция «Don’t speak» группы No Doubt. Минако немного помедлила. Просьба снять футболку смутила её. Но с другой стороны, Рей ведь предупреждала, что все номера девушки выполняют в откровенных нарядах. А раздеться полностью её не попросили.

Минако стянула с себя футболку, оставаясь в коротком чёрном топе, поддерживавшем грудь, которая с рождением ребёнка стала немного больше, но всё же не утратила своей упругости и формы. Девушка решила вести себя естественно, как будто она танцевала не на сцене, а дома перед зеркалом. Музыка вела её. Она чувствовала песню и ритм каждой клеточкой своего тела.

Don’t speak

I know just what you’re saying

So please stop explaining

Don’t tell me ‘cause it hurts

Don’t speak

I know what you’re thinking

I don’t need your reasons

Don’t tell me ‘cause it hurts.

В какой-то момент Минако настолько растворилась в настоящем моменте и песне, что стала подпевать вокалу Гвен Стефани. Девушка даже не заметила, что музыка в зале перестала звучать, а она танцует под собственное исполнение. Но вскоре песня закончилась, и Минако потрясённо умолкла, удивлённая собственным порывом.

— Можно одеться? — спросила она.

— Да, пожалуйста. Я видел достаточно, — усмехнулся Зой.

Минако подняла футболку с пола и вновь надела её. Пальцы девушки дрожали. Она спрыгнула со сцены и подошла к Зою.

— Так вы берёте меня на работу в клуб?

— Беру на испытательный срок, — улыбнулся молодой человек. — Тебе нужно немного поработать над хореографией. Вокал меня более чем устраивает.

— А как насчёт зарплаты?

— Я буду платить тебе сто долларов в неделю.

Минако нервно сглотнула.

— Но этого мало…

— Основной «хлеб» девушек в нашем клубе это приватные номера, где они за одно выступление могут получить чаевые превышающие месячный заработок. Так что советую тебе придумать свою «фишку» как можно скорее. Хорошенько подумай, чем можно завлечь наших клиентов, чтобы обеспечить себе приличный заработок. У тебя есть на это две недели.

— Хорошо. Я буду стараться, — Минако поклонилась Зою и молодой человек расхохотался.

— Ты мне нравишься, Минако! Думаю, с твоим настроем, ты быстро здесь всех на уши поставишь.

И Зой Сайто в тот момент не подозревал, насколько был прав.

***

Две недели спустя.

В VIP-кабинке ночного клуба Solar не было никого, кроме братьев Коу.

Ятен склонил своё бледное лицо над кокаиновой дорожкой. Зажав пальцем одну ноздрю, другой он втянул едкий порошок. В носу молодого человека защипало, дёсна заледенели. А через мгновение по всему его телу разлилось тепло, и мрачное настроение, в котором он в последнее время пребывал все чаще из-за слухов о помолвке Оливии и Кунцита Сайто, сменилось беспричинным весельем. Ятен засмеялся и расслабленно откинулся на спинку дивана.

— Может, ты уже перестанешь налегать на «снег»? — нахмурившись, спросил брата Сейя.

— От тебя ли я это слышу, наркоша со стажем! — усмехнулся Ятен. — В клубе тухляк. Я просто хочу развеяться!

— Так давайте свалим отсюда! — предложил Тайки.

— Куда? — закатил глаза Ятен. — Меня Токио уже ничем не может удивить!

— Я слышал, что открыли новый стриптиз-клуб «Луч Полумесяца». Там девки танцуют и поют, но не раздеваются, — сказал Сейя.

— И чё это за стриптиз тогда? — хохотнул Ятен. — Типа use your imagination and fuck off*?

— Вся фишка этого клуба в приватных номерах. Вот там девчонки и отрываются. Ведь их главная задача, развлечь клиента. Поэтому они из кожи вон лезут.

— А это? — Ятен сделал несколько ритмичных движений рукой перед ртом.

— Не знаю, — пожал плечами Сейя.

— Да ладно! Чаевые, думаю, решают! — воскликнул Ятен, подскакивая с дивана. — Поехали тогда в этот «Луч Полумесяца», что ли! У меня просто фантастическое предчувствие, что там я, наконец, оторвусь по полной!

Комментарий к Глава 13

* используй свое воображение и иди на х**? - пер с англ.

========== Глава 14 ==========

— Кто спёр мои леопардовые стринги?! — визгливо воскликнула темноволосая девушка с нарисованным перевёрнутым полумесяцем на лбу по имени Петсайт. — Они лежали у меня в шкафчике, а теперь их нет!

— Как будто кому-то нужна эта дешёвая синтетика! — хмыкнула блондинка с косой по имени Бертерайт, которая, глядя в зеркало, дорисовывала себе черным карандашом для глаз точно такой же полумесяц, как у Петсайт.

— Сама ты дешёвка! — крикнула Петсайт. — Это Victoria’s Secret!

— С китайского рынка, — еле слышно хихикнула Кермисайт, припудривая лицо.

— Давай-давай! Обвини всех вокруг — фыркнула Калаверайт, стягивая свои каштановые волосы в тугой узел. — Мы все спим и видим, как бы поиметь твои трусы!

— А то я будто тебя не знаю! — не могла успокоиться Петсайт. — Ты же клептоманка!

— Я?! — Калаверайт побледнела от злости. — А кто спёр мои сетчатые чулки на прошлой неделе?!

— Да я бы побрезговала надевать эти чулки! Всем известно, что ты трахаешься с кем попало!