Страница 35 из 58
— Я думаю, он поступает так, потому что любит вас, госпожа Циркония, — мягко заметила я.
— Да… — рассеяно проговорила старушка. — Мы, Сайто, всегда выбираем любовь, которая обходится нам по самой высокой цене… Для моей дочери Берилл любовные шашни были дороже родного ребенка, а Одуванчик наоборот слишком сильно привязан ко мне, чтобы следовать своим амбициям…
— А где сейчас находится госпожа Берилл? Джедайт общается с ней? — спросила я, направляя разговор в нужное русло.
— Нет, где уж ему, — хмыкнула госпожа Циркония. — Она оставила Одуванчика, когда ему было три года, а потом её следы затерялись где-то в Великобритании…
Сердце ёкнуло и забилось чаще.
— Далековато… — делано вздохнула я, пытаясь не потерять нить беседы. — Нехеления ведь тоже приехала из этой страны… Наверное, у них с Джедайтом было много общего…
При упоминании Нехелении старушка инстинктивно подняла голову и посмотрела на великолепный портрет, висевший над камином.
— Да… Хеления точно так же увлекалась живописью, как и Одуванчик. Они очень много времени проводили вместе, а уж её яблочный пирог, который она готовила по воскресеньям, стал настоящей традицией в нашем доме… но, к сожалению, она уехала, и солнце в сердце моего внука погасло… Но оно и понятно… что такой красавице и умнице здесь делать…
Вот он момент!
— А вы никогда не задумывались над тем, ЗАЧЕМ Нехелении было сюда приезжать? — спросила я, испытующе глядя на госпожу Цирконию. — Она была круглой отличницей, училась в престижном колледже, к тому же такая красивая… ЗАЧЕМ такой девушке выбирать для изучения языка маленький приморский городок, который в целом можно назвать большой современной деревней?
В ответ последовала заминка. Госпожа Циркония подняла на меня испуганные глаза, в которых так и читался вопрос: “Что тебе известно?” Её губы побелели, руки задрожали, и я уже испугалась, что у старушки начинается приступ. Однако она лишь глубоко вздохнула, опустила голову и еле слышно пробормотала, как будто сама себе:
— Нет, похоже, этого не скрыть…
Моё сердце пропустило удар. Я сидела, затаив дыхание, боясь шелохнуться. Вдруг она откажется об этом говорить? Вспомнив вчера нашу с ней первую встречу на лавочке в парке, когда госпожа Циркония приняла меня за Нехелению Роуз и её оговорку, когда я спросила кто такая Хеления, я сразу же поняла, что пожилая дама знала правду, просто сейчас не может решиться на откровение.
— Наверное, во всём виновата только я… — пробормотала старушка.
Её голубые глаза смотрели сквозь меня, как будто она ненадолго заглянула в прошлое, забыв о моём существовании.
— Я воспитала Берилл… но думала, что, потакая её капризам, я взращу сильную, ответственную и талантливую личность, а получилось, что силы-то ей хватило, таланта тоже… ведь у неё были великолепные художественные способности… ещё бы… в деда пошла. Он был известным художником. Может, ты Рей, слыхала про Металлию Сайто?
— Нет, — честно ответила я. — Я не сильно разбираюсь в искусстве.
— Ну, он был не только художником, но известным в определенных кругах оккультным деятелем. Так уж в роду Сайто повелось, что почти в каждом поколении рождается какой-нибудь мистик… Берилл тоже интересовалась оккультизмом… красивая, талантливая… а вот ответственности никакой… всегда шла на поводу своих страстей… вот и думаю, прояви я твёрдость, могла ли судьба Одуванчика и Хелении сложиться по-другому?
— Я уверена, что вы поступали правильно, госпожа Циркония. Вы делали то, что было в ваших силах. Вы ведь любили вашу дочь.
— Ещё как! Однако за любовь мы всегда платим… неважно как, но древние боги, которым мы поклоняемся в этом городке, очень ревнивы. Обычно они забирают что-то взамен за возможность такой любви… Берилл оставила Одуванчика ради любовника… а потом история повторилась… но уже с Хеленией.
— Получается, Нехеления Роуз ваша внучка? — мой вопрос прозвучал, как утверждение, и госпожа Циркония глубоко вздохнула.
— Да, — кивнула пожилая дама. — Бедное дитя… Одуванчик хоть и был лишён отца и матери, но он вырос под родным кровом… а вот у неё никого не было… приют для девочек… Эх, знала бы я о её существовании, непременно забрала бы домой… Тогда бы в её сердце не было такой пустоты, которую она старалась заполнить тем, что отбирала любовь у других. Видимо, в этом плане она пошла в мать… таких женщин во все времена называли роковыми. Впрочем, кому судить?
— А Джедайт знает, что Нехеления его сводная сестра?
— Нет, — замотала головой старушка. — Хеления открылась мне, но строго настрого запретила говорить об этом Одуванчику.
— Но почему?! — удивилась я.
— Потому что Одуванчик любил Хелению… но не как брат может любить сестру… Бедная девочка, которой посчастливилось найти семью, испугалась, что Одуванчик возненавидит и отвернётся от неё, узнай он правду…
— Но это же глупо…
— Вовсе нет. Зная характер Одуванчика, я уверена, что он бы так и поступил… Мой мальчик из тех, кто отрубит себе руку, но не допустит, чтобы недостойные чувства завладели им… ведь он так боится пойти по следам Берилл — окунуться в порочную жизнь… А Хеления желала ему только добра…
Вот оно как получается… а если между Нехеленией и Джедайтом всё-таки что-то было? Ведь судя по рассказам девчонок, нравов девушка была довольно лёгких. Перед глазами мелькнула картинка с Мако, занимающейся любовью с господином Ичиру, пальцы Джедайта на моём теле, его губы… молодой человек определённо не жил монахом, и он вполне мог… Ох, чёрт! От этой мысли у меня тут же перехватило дыхание, а к лицу прилила кровь. Стоп! Так можно додуматься до чего угодно… К тому же доказательств этому нет, а девчонки говорили, что Нехеления не поощряла ухаживания Джедайта.
— Поэтому я прошу сохранить эту тайну, Рей, — продолжила госпожа Циркония. — Я не хочу, чтобы мой мальчик мучился ещё сверх того, что ему пришлось пережить… Детство у него было нелёгкое… “Сын потаскухи” — так дразнили его дети… Из-за этого он часто влезал в драки, а заводить друзей Одуванчик не решался… так и жил одиночкой, пока Нехеления не вошла в его жизнь. Когда она уезжала, пообещала мне, что больше сюда не вернётся, чтобы Одуванчик смог со временем забыть её… завести семью… но время шло, а он становился всё мрачнее… Поэтому я очень обрадовалась, когда встретила тебя, Рей, потому что впервые за год, я увидела, как лёд в глазах моего внука начал таять. Ты не только красивая девушка, но ещё и очень умная… Смогла понять, что Нехеления моя внучка… прямо чудеса…
— В этом нет ничего чудесного, госпожа Циркония. Просто мне стало известно, что перед тем, как подать заявку на участие в программе по обмену студентами, Нехеления делала официальный запрос о своей семье… а потом я вспомнила про рисунок Нехелении, который как-то случайно попал ко мне… На нём было изображено два портрета — самой Нехелении и Джедайта, а с обратной стороны пробные эскизы… у Нехелении и Джедайта идентичные формы ушей, носа, губ и линия подбородка… подобный набор черт может быть только у явных родственников… К тому же я вспомнила сетования библиотекаря по поводу того, что таким ярким и амбициозным девушкам как Нехеления, нечего делать в маленьком городке… Вот я и подумала, что она могла приехать сюда лишь с одной целью — найти свою семью.
— Всё верно, — подтвердила госпожа Циркония. — Ты, я смотрю, тоже заинтересовалась Нехеленией, раз смогла так много о ней узнать.
— Да… однажды нам с Джедайтом показалось, что мы видели её на дороге…
— Но, это совершенно невозможно! — всплеснула руками старушка. — Если бы она вернулась в наш городок, она бы непременно навестила меня… может, втайне от Одуванчика, но обязательно бы навестила…