Страница 25 из 35
- Белла, Белла ты слышишь меня? – трясла я ее за плечи, пытаясь привести в чувство. Наконец, ее взгляд прояснился, и она кивнула.
- Я должна уйти сейчас, - она вцепилась мне в руку. - Но я вернусь. И я очень прошу тебя, не делай глупостей. Ты понимаешь, о чем я?
Она неохотно кивнула головой.
- Белла, Эдвард любит тебя, сделай это хотя бы ради него. Я обещаю, что скоро вы будете вместе.
Она посмотрела на меня с такой обезоруживающей верой и несокрушимой надеждой, что мне стало не по себе. Сердце болезненно сжалось. Я знала, что обманываю ее, но так было нужно.
Я оставила ее в комнате, а сама выскользнула в окно.
Надо было срочно вернуться в прошлое и исправить все, что я натворила. Ведь Эдвард и Белла были счастливы до того злополучного дня рождения, когда она порезала палец. И все еще можно было исправить. Я вытащила телефон и уже хотела набрать номер Карлайла, как внезапно остановилась, как вкопанная. Что-то знакомое было в этой истории… Что-то, что я уже слышала… В эту секунду я увидела нас всех за столом, в тот день, когда Эдвард с кроваво-красными глазами рассказывал нам про ожерелье и про свои путешествия во времени. Все было именно так, как и должно было быть до того момента, как Эдвард умер.… Неужели у меня появилась возможность вернуть все на свои круги? Надо только вернуться в тот момент, когда мы узнали о смерти Беллы и попробовать сделать, чтобы все пошло так, как рассказал Эдвард.
Я набрала номер Карлайла, но тут же повесила трубку. Я не могла сказать ему, что из-за моих эгоистичных желаний умер Эдвард. Я должна все исправить сама. Но сначала мне надо найти ожерелье. Значит, у меня одна дорога - в Италию.
Шасси мягко коснулись асфальта, и я надела перчатки, широкополую шляпу и очки. Всю дорогу я думала о том, как мне найти ожерелье. Оно где-то в замке Аро. Мне надо как-то незаметно проникнуть туда и выкрасть его. Другого выхода нет. Вздохнув, я поднялась с места и направилась к выходу. Я вышла из здания аэропорта, намереваясь взять такси, но тут меня окликнул знакомый голос. Я оглянулась и увидела маленькую фигурку, прислонившуюся желтому порше. Элис.
- Не думала же ты, что я не увижу этого? – весело пропела сестра и открыла мне дверь. Я послушно скользнула в салон. От нее теперь все равно не отделаешься, да и помощь мне не помешает. Она тронулась с места. Пару минут мы ехали молча.
- Может, ты все-таки расскажешь, зачем мы едем в замок Аро?
- Белла жива… - сказала я, и Элис резко нажала на тормоз, потом повернулась ко мне в полном недоумении.
- Как это жива? Я сама видела, как она спрыгнула со скалы, и сколько бы я не пыталась ее увидеть потом, ничего не выходило… Этого просто не может быть… - она все бормотала и бормотала. Я ждала, пока она придет в себя. Для нее это был большой удар. Она безоговорочно доверяла своим видениям, и впервые они подвели ее.
- Розали, расскажи все по порядку, я ничего не понимаю.
Очень много времени ушло на то, чтобы объяснить все Элис. Мне казалось, что она все равно до конца во все это не поверила, хотя и поддержала меня в моем решении найти ожерелье. Мы вновь выехали на дорогу и помчались в Вольтеру. Я в голове перебирала все, что рассказал нам тогда Эдвард и еще раз убедилась в том, что все можно вернуть, надо совершить только это последнее путешествие назад. И я не верила в то, что с каждым путешествием становится все хуже и хуже. Сейчас все должно получиться. Эдвард останется жив, Белла спасет его, потом они поженятся. Правда, перед этим нам придется сразиться с армией новорожденных, но никто не пострадает. И тут я вспомнила про ребенка. Белла была беременна, когда это все началось. Быть может, мне удастся как-то сохранить этого ребенка? Я погрузилась в радостные мечты о том, как стану матерью. Уверенность, что я поступаю правильно, росла во мне с каждой секундой. Я просто обязана сделать так, чтобы этот ребенок появился на свет. Это единственная возможность для меня. И даже если Белла умрет, я смогу позаботиться о нем…
POV Элис
Мы мчались по дороге в Вольтеру. Я все еще не могла прийти в себя после рассказа Розали. Белла жива… Мы можем спасти Эдварда… Путешествия во времени… Параллельные миры.… Все это казалось таким невозможным…
Я взглянула на Розали, но она была погружена в свои мысли настолько, что не замечала меня. На ее губах была счастливая улыбка. Я была немного потрясена тем, что она на это все решилась. Она никогда не любила Беллу, а тут пытается ей помочь. Что-то в этом всем было не так…
Я попыталась сосредоточиться на будущем. Перед глазами возник хорошо знакомый мне дом. В комнатке на втором этаже горел свет. Белла за своим столом что-то быстро пишет на маленьком листочке. Щеки ее горят лихорадочным румянцем. Она одета в странную, явно большую ей по размеру толстовку. Из глаз катятся слезы. Я смотрю на листок и вижу только три слова: «Прости меня, папа». Она складывает его пополам и закрывает глаза.
- Прости меня Эдвард, я люблю тебя, - шепчут ее губы.
Рука скользит по столу, сгребая горсть таблеток. Еще секунда, и она уже глотает их… Глаза ее медленно закрываются, и она сползает со стула. Перед моими глазами календарь. Это случится завтра.
Вновь перед глазами дорога. Я жму резко на тормоз. Но не успеваю ничего сказать, как меня накрывает следующее видение.
- Элис, Элис, очнись, - трясет меня Розали. - Что ты видела?
Я смотрю на нее и пытаюсь поверить в то, что я увидела.
- Белла завтра умрет…
- Ничего страшного, мы спасем ее, когда вернемся назад, - пожимает она безразлично плечами.
- Мы не вернемся назад…
- Что значит, не вернемся? – фыркнула Розали. - Ожерелья нет в замке?
- Есть, но мы умрем прежде, чем доедем до него…
Глава 12. Ни черта не понимаю!
POV Розали
- Мы не вернемся назад… - голосом, как из могилы, прокаркала коротышка.
- Что значит, не вернемся? – воскликнула я, ничего не понимая. - Ожерелья нет в замке?
- Есть, но мы умрем прежде, чем доедем до него…
Что?! Мои глаза вылезли из орбит, пока я смотрела на Элис. Та уставилась вперед, на дорогу, но явно не видела ее. Ее руки вцепились в руль, и он треснул. Машину повело, и я заорала, выхватывая управление и сворачивая на обочину. Эта идиотка продолжала давить на газ! Не то что бы нам грозила опасность от аварии, но привлекать внимание в нашем случае было нельзя!
- Элис, приди в себя! – рычала я, просовывая ногу и давя на тормоз, в то время как коротышка жала на газ. Я дернула ручной тормоз, мы съехали в песок, и машина, наконец, застыла в пыли.
- Их слишком много… - повторяла она, ее глаза были неподвижны, а пальцы смяли руль до неузнаваемости. Ну и как мы теперь доедем?!
- Успокойся! – я трясла Элис за плечи, почти рыдая. Неужели это именно я так все испортила? Но я же хотела как лучше! – Пожалуйста, Элис, расскажи мне, что ты видишь, и давай выбираться!
- Слишком поздно. Они уже здесь. Их слишком много.
Я в панике обернулась вокруг. О чем она говорит? Я ничего не видела. Мы стояли посреди степи пригорода Вольтерры, съехав с автострады на добрую сотню метров, вокруг ни души, только изредка проносящиеся по шоссе автомобили. Что бы ни должно было случиться, это все еще оставалось в будущем, но не прямо сейчас!