Страница 30 из 33
– Разве я потерялась? – спросила я, изо всех сил стараясь сохранять хладнокровие.
– Насколько я знаю, да. Вы исчезли с похорон Тани Денали, и больше о вас никто не слышал. Прокомментируете?
– Я просто ушла, – сдуру ляпнула я.
– Да? – приподняв бровь, не поверил мужчина. – А что скажете о двух трупах моих сотрудников, приставленных к вам для охраны? Или вы забыли, что писали заявление о преследовании?
– Я ошиблась, не было никакого преследования, и я понятия не имею, о чем вы говорите.
Офицер мне не поверил. Я запаниковала. Эдвард говорил, что этот мужчина – охотник… Так вот почему он сбежал? Мне было велено не возвращаться сюда, а я ослушалась его. Черт! Что мне теперь делать? Лучшая защита – нападение.
– Что вы делаете в этом доме? – спросила я.
– Провожу расследование, мисс Свон, – как маленькой, объяснил он.
– У вас есть ордер?
– Да, – улыбнулся мужчина. – И я предоставлю его владельцу дома. Полагаю, мистера Мэйсена здесь нет.
– Вам это прекрасно известно, – осторожно ответила я, понимая, что он что-то выяснил об Эдварде.
– Тогда, возможно, вы скажете, где мне его найти? – поинтересовался офицер.
– Понятия не имею, – пожала я плечами, размышляя, как бы выбраться отсюда.
– О, вы уверены, мисс Смит? Или миссис Мэйсен? Что предпочитаете?
Я замерла. Он знал.
– Что, простите? – изображала я из себя саму невинность.
– Прекратите этот цирк, мисс Смит, – обратился он ко мне. – Вы и мистер Мэйсен исчезли несколько лет назад. У вас новое имя, даже два имени, значит, и у него тоже. Какое? Где он сейчас? Имейте в виду, вы не выйдете отсюда, пока я не получу ответы.
– Вы ошибаетесь, – подметил знакомый мне голос, и я едва не расплакалась от счастья. – У вас нет на это права.
– А вы кто? – поинтересовался офицер, явно недовольный появлением моего защитника.
– Джаспер Уитлок, адвокат, – представился он. – В чем конкретно вы обвиняете мисс Свон?
– Она – мисс Смит! – зарычал офицер. – И у меня много вопросов…
– На которые она не обязана отвечать здесь, – прервал его Джаспер. – Ждем от вас повестку в участок, вот тогда и поговорим. А сейчас, если вы закончили, прошу вас покинуть помещение.
– Что же прекрасно, давайте пойдем трудным путем, – фыркнул Волтури.
Офицер смерил меня тяжелым взглядом, словно предупреждая о возможной войне, и скрылся за дверью. Я облегченно вздохнула.
– Ты не должна здесь находиться, – заметил Джаспер.
– Почему? – оскалилась я. – Что происходит? Джаспер, ты должен сообщить мне, где он. Я требую!
– Белла, я не знаю, – вздохнул мужчина, поняв о ком я. – У нас состоялся серьезный разговор. Господин вдруг спросил, хочу ли я стать таким, как он. После стольких месяцев службы, после представлений о вампирской жизни… я отказался.
– Что?
– Он сообщил, что Вольтури его обнаружил и конкретно прижал. Охотник узнал его имя, связавшись с матерью Эдварда, которая до сих пор разыскивает сына. Ему надо было исчезнуть, и он хотел выполнить обещание. Я хочу рискнуть, Белла. После всех заверений Элис я решился на операцию.
– Джаспер, я рада за тебя, но… – Происходящее казалось сном. Кошмаром. – Если Эдварду грозила опасность, почему ты не сказал мне?
– Господин хотел сам поговорить с тобой, – объяснил мужчина. – Он приказал мне уйти и никогда не возвращаться. Я здесь только из-за Элис. Это она сказала, что тебе грозит опасность. Я должен был помочь тебе.
– Спасибо, – поблагодарила я, присаживаясь на диван. – Эдвард не дал мне права выбора. Просто прогнал. Вычеркнул из жизни.
– Уверен, он хотел как лучше, – постарался утешить меня Джаспер, но его слова не принесли успокоения.
– Нет. Зачем он держал меня здесь? Зачем устраивал цирк с преследованием? Зачем пытался загладить вину? Скучно стало, развлечься захотел? Здесь какая-то ошибка. Должно быть место, Джаспер, где он будет ждать меня. Я столько твердила о выборе, и Эдвард просто хотел показать, как мне без него будет плохо.
– Пока он не нашел тебя, мы переезжали каждую неделю. Так что нет никакого убежища. Мне жаль.
– Бессмыслица какая-то, – бормотала я, так и не смирившись с уходом Эдварда.
– Белла, мы должны уйти, – посоветовал мужчина. – Вольтури может скоро вернуться, кто знает, что у него на уме. Элис предупредила, что он опасен.
– Да, ты прав, – согласилась я. – Дай мне минуту.
Я побежала наверх в надежде найти подсказку. Ничего, что говорило бы о присутствии Эдварда, словно его никогда здесь и не было. Слезы снова потекли по щекам. Всхлипывая, я собрала небольшую сумку самых необходимых вещей и с тяжелым сердцем покинула ставшие родными стены. Я не знала, вернусь ли когда-нибудь сюда, но надежда еще теплилась в моем сердце. Я по-прежнему верила, что рано или поздно мы будем вместе.
***
Cinema Bizarre – It’s Over
Спустя три месяца мысли о том, что Эдвард вернется за мной, почти исчезли. Я рьяно продолжала искать подсказки, которые привели бы к нему, но их не существовало. Надежда таяла с каждым днем, как и я. Мое сердце снова разбили, но сейчас всё ощущалось резче, больнее.
Только теперь я поняла Эдварда. На собственном опыте ощутила потерю любимого человека. Я осознала, как трудно ему было после моего исчезновения, и возненавидела себя за столь неосмотрительное поведение. Но страшнее всего было осознание того, что Эдвард смог жить без меня. Он часто твердил, что все эти годы занимался моими поисками, а теперь просто отказался от меня. Даже мое признание в любви к нему не помогло.
Я любила его. Никогда не переставала и всегда буду любить. В моих мыслях до сих пор звучали его странные слова, которые можно было расценить иначе, и мне оставалось только молиться, чтобы он передумал. Зачем мне жить без него? Я до сих пор не знала ответа на этот вопрос. Лишь малая кроха надежды поддерживала мое существование.
Я бы не справилась без Элис. Эта бойкая женщина поддерживала меня всё время. Элис давно устроилась на работу, сняла двухкомнатную квартиру, пустив нас с Джаспером под свое крыло, и помогала в остальном. Я отказалась уезжать из Лос-Анджелеса. Город был напоминанием об Эдварде, как и дом, который я отказалась продавать. По фальшивым документам я могла это сделать, но это привлекло бы ко мне внимание Вольтури и, как следствие, новую вереницу проблем.
Джаспер взялся меня защищать. Пока он связывался со своей семьей и доставал деньги на операцию, мужчина успел обеспечить мне жизнь, необремененную общением с полицией и должностными органами. Добиться этого было непросто. Ко мне было слишком много вопросов, а я не могла ответить на большинство из них. Нам очень помогло, что местной полиции не нравилось работать с ФБР. Они недолюбливали Вольтури и хотели поскорее от него избавиться. Но он не дал им шанса.
– То есть вы хотите сказать, что просто сбежали? – в очередной раз спросил полицейский, пока мы сидели в участке на допросе.
– Да, – кивнула я. – У нас с Эдвардом возникли проблемы. Мы просто решили разойтись, и я уехала. Почему в это так сложно поверить?
– Потому что вы скрывались под другим именем, мисс Смит, – зарычал Вольтури, но офицер Улей, проводивший допрос, его осадил.
– Почему вы сменили имя?
Я замялась. Мне не хотелось врать еще больше, но пришлось – ради нашего общего блага.
– В последний год наших отношений с Эдвардом мне стали приходить письма с требованиями бросить его и держаться подальше. Поначалу я игнорировала их, но угрозы не прекращались. Эдвард ничего о них не знал. Учитывая, что наши отношения накалились до предела, а с полицией дело затянулось бы надолго, я решила пойти более легким путем и покончить с прошлым одним махом.