Неверноподданный. Часть II. В Новом Свете

Сельское хозяйство было хорошо знакомо и Борису. В Советском Союзе по неписанному закону каждую осень государство отправляло горожан в колхоз, на помощь жителям деревни. Избежать осенних полевых работ не удавалось даже пианистам и хирургам, для которых пальцы были не только нежным и чувствительным инструментом, но и источником существования. Результат помощи был таков, что зерно закупали в Америке и Бразилии.

Курт с отцом однажды побывал на своей бывшей родине. Приехав в имение своих предков, Миллер-отец на ломаном русском языке подробно расспрашивал председателя тамошнего колхоза, а в конце визита, узнав, почему гость так всем интересуется, председатель сам задал несколько вопросов. Он никак не мог поверить, что в неизвестном ему штате Миннесота семья фермеров вместе с десятком сезонных рабочих обрабатывает примерно такую же площадь, как и его колхоз.

К середине дня Коганы побывали на нескольких дилерствах и перепробовали больше десятка машин, но так ничего и не выбрали. То им не нравился цвет, то слишком громко работал двигатель, то жалко было платить за ненужные опции. Каждый раз находился какой-нибудь предлог. В действительности же они просто боялись. Новая машина стоила дорого, и, хотя её можно было выплачивать в рассрочку, банк за свои услуги брал весьма ощутимые проценты. Коганы к этому не привыкли, а поскольку отдать всю сумму сразу не могли, считали, что их обманывают. «Тойота» была в большой моде. Времена, когда она продавалась по демпинговым ценам, давно прошли, и теперь она стоила не меньше своих американских конкуренток.

На очередном, пятом по счёту, дилерстве сейлсмен, встретивший их у входа, сказал:

– Здравствуйте, какую машину вы сегодня хотите купить?

– «Короллу», – ответил Борис.

– Вы приехали в правильное место.

Коган посмотрел на говорившего. У него был огромный нос, курчавые чёрные волосы и весёлые миндалевидные глаза.

«Наш человек, – подумал Боря, – куплю машину у него, пусть заработает, тем более что сегодня мы больше всё равно никуда не успеем».

Боря знал, что продавцов подержанных машин считают мошенниками, но был твёрдо убеждён, что адвокаты ненамного честнее, а политические деятели могут дать фору тем и другим вместе взятым.

– Сколько вы рассчитываете потратить? – спросил сейлсмен.

– Как можно меньше.

– Но машина должна вам нравиться, иначе вы не возьмёте её даже бесплатно.

– Бесплатно возьму любую, – возразил Борис.

– Но вы же не хотите оставить себе ту, которая у вас есть. Она вам ничего не будет стоить, – продавец, улыбаясь, посмотрел сначала на Бориса, потом на Раю и продолжил, – кто будет ездить на машине?

– Я, – ответил Борис.

– Кем вы работаете?

– Инженером.

– Вы, наверно, приехали в Америку с дипломом?

– Конечно.

– Откуда, если не секрет?

– Из Италии, – сказал Борис.

Это было правдой. В Италии Коганы провели больше полугода, ожидая разрешения на въезд в Штаты.

– Я так и думал, – радостно воскликнул сейлсмен, – мои предки тоже приехали из Италии, меня зовут Тони Колетти.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «