Страница 15 из 19
- Клешни в гору! – провозгласил первый благородный сэр, поднабравшись лексикона у Бенджена, командующего бывшими ворами и убийцами, и Санса заподозрила, что что-то идет не так.
- Исчезни, белобрысый, - посоветовал Теон, поворачиваясь к Джоффри и вынимая меч.
- Теон! – с некоторым разочарованием узнал неудачливого похитителя Джоффри, который уже мечтал о том, как он спасет Сансу от неизвестного и зловещего разбойника. – Я ж тебе хрен оторву!
В рыцарских романах, которые читала Санса, слово «хрен» не использовалось даже в смысле приправы, и уж тем более в романах благородные сэры не оскальзывались в темноте и не матюгались хриплыми злыми голосами. Вдобавок, вопреки романам, мечи не звенели, а жутко скрежетали, и когда дерущиеся сходились в ближнем бою, Теон начинал совсем не по-рыцарски пинать Джоффри по ногам, пытаясь попасть в колено или по щиколотке, а Джоффри однажды, отклонив в сторону меч Теона, по-крестьянски боднул того головою в лицо. Словом, происходящее лучше описывалось не словом «поединок», а словом «поножовщина». Это слово Санса тоже знала, потому что повинных в поножовщине порой притаскивали с разбитыми лицами на суд ее лорда-отца, и драчунов неблагородного звания лорд Эддард драл кнутом на конюшне, а благородных драчунов распекал в самых непечатных выражениях.
- Прекратите! – крикнула Санса, пытаясь приблизиться к дерущимся, но кто-то из них не своим голосом посоветовал ей не лезть под руку.
На свое несчастье, принц Джоффри не обладал бездонной энергией короля Роберта, и более взрослый и опытный Теон постепенно теснил его и пару раз даже прижимал к стене. Спас Джоффри боевой рог Старков, которым дозорный, заслышав в замке лязг мечей, возвестил боевую тревогу. Джоффри воспользовался замешательством Теона и изо всех сил рубанул его по печени, в последний момент повернув меч плашмя.
- Теон! – вскрикнула Санса, увидев, как выросший с ней под одной крышей парень рухнул словно подкошенный. В сердце Сансы были только страх и жалость, и из головы ее навсегда улетучились сцены из романов, в которых вельможная дама благосклонно смотрит на победителя, высокомерно пренебрегая его поверженным соперником.
Ночной бой пробудил в Джоффри не самые лучшие черты его характера, и он довольно грубо схватил Сансу за руку.
- Теперь ты добыча победителя, - заявил Джоффри и даже дал волю рукам, но в этот момент в темноте щелкнули волчьи зубы, и Джоффри отскочил от Сансы, ругаясь и рыча от боли.
Когда лорд Старк прибыл на место боя со своим огромным мечом в руках, благородных сэров и их даму сердца уже окружили сбежавшиеся на сигнал тревоги стражники. Теон, держась за отбитый бок, с трудом вставал на ноги. Джоффри молча перебинтовывал окровавленную руку собственным платком, а Леди, сидящая у ног Сансы, облизывалась и явно намеревалась схарчить принца целиком, когда стражники наконец уйдут. Санса стояла, опустив голову, и была очевидно смущена всеобщим вниманием к происходящему.
- Это дело семейное, - объявил Эддард страже, быстро оценив диспозицию. – Разойдись!
Эддард Старк считал совершение правосудия неизбежной, но довольно неприятной обязанностью, и больше всего его раздражали подсудимые, которые начинали оправдываться и валить все друг на друга, заставляя лорда Старка чувствовать себя вовлеченным в их мелкие дрязги и грязные делишки. Попавшихся сейчас в его руки воспитанников Эддард считал своим наименее удачным педагогическим опытом: Санса постоянно на всех жаловалась, Джоффри тоже успел заработать в глазах Эддарда схожую репутацию, а Теону Эддард не доверял и считал, что этот нехороший человек предаст его при первой возможности.
- Ну? – со вздохом произнес Эддард, приготовившись выслушивать три различные версии произошедшего, в котором виноват кто угодно, кроме рассказчика.
К его удивлению, ребята молчали и угрюмо переглядывались, совсем как они с Робертом в далеком детстве, когда Джон Аррен ловил их на очередной проказе, или Джон и Робб, которых на проказах ловил уже сам Эддард.
- Предлагаю начать с того, как вы обзавелись этими отметинами, - сказал Эддард уже более довольным голосом, думая про себя, бывают ли на свете чудеса и не выросли ли наконец эти трое такими, какими он хотел их видеть.
- Я оступился и скатился по лестнице, - выговорил наконец Теон, смотря в сторону.
- А я точил меч и порезался, - буркнул Джоффри, затягивая зубами платок на прокушенной руке.
- И все это чудесным образом произошло именно в этой галерее, - сдерживая улыбку, прокомментировал Эддард.
- Мы просто потом решили погулять по крепостной стене, - добавила Санса, и Эддард довольно хмыкнул.
- Прогулки по крепостной стене, безусловно, полезны от всех напастей, - с усмешкой заметил Эддард, когда молчание немного затянулось.
Вершить правосудие над благородными людьми милосердный лорд Эддард любил больше всего, и у него даже был на этот счет свой метод: он всегда начинал с наиболее маловероятного предположения.
- Потрудитесь пояснить, принц, - строго сказал Эддард, - как вам пришла в голову идея умыкнуть мою дочь из отчего дома?
- Очень надо мне ее похищать, - проворчал Джоффри. – Подумаешь.
- Между прочим, принц, с вашей стороны это довольно невежливо, - заметила Санса, и Эддард снова подавил смех.
- Это я виноват, - наконец собрался с духом Теон, побледнев и с опаской глядя на огромный меч лорда Старка. – Я должен просить у вас прощения, лорд Старк, за то, что я пытался склонить вашу дочь к побегу. Если бы не вмешательство принца, я навлек бы позор на ваш дом. Я раскаиваюсь в содеянном и прошу милосердия.
- Ладно, повинную голову меч не сечет, - ответил Эддард. – Хотя в твоем возрасте ты мог бы уже быть поумней. А вы храбрый и умелый боец, Джоффри, - продолжал Эддард. – Одержали победу даже с раненой рукой. Тот человек, который научил вас драться левой, возможно, сегодня спас вашу жизнь. Вам же, Теон, следовало быть благороднее и предложить принцу закончить бой миром после того, как вы ранили его в руку.
- Он не ранил меня, - наконец вмешался принц, и на его лице проступили черты его дяди, грешного человека, но честного и благородного рыцаря. – Я выиграл, потому что Теона отвлек сигнал тревоги. А потом я позволил себе дерзость, и был наказан волчицей.
- Я прошу вас простить меня, миледи, - обратился Джоффри к Сансе, и Санса улыбнулась своим мыслям о том, что ее рыцарь не опустился на одно колено, а стоит перед нею набычившись, как обиженный малыш. Впрочем, подумала Санса, главное, что извиняется он от души.
- Ладно, - ответила Санса совсем не по книжке, искоса глянув на принца лукавым взглядом, а потом кинулась на шею отцу и что-то зашептала ему на ухо. Эддард Старк улыбнулся, крякнул и спрятал в ножны свой валирийский клинок.
- Идите спать, - велел Эддард. – Может, завтра я вас на свежую голову еще попесочу чуток. Чуть до смертоубийства не дошли, кавалеры.
- Простим друг друга, благородный Джоффри, - предложил Теон, когда Эддард ушел, и протянул укушенному принцу левую руку.
- Будь чист пред небом, - ответил принц, неловко пожимая протянутую руку, а Санса почему-то подумала, что вот из этих слов можно сделать настоящий, а не лубочный рыцарский роман.
- У меня тут бутылка вина завалялась и вяленое мясо, - сказал Теон, кивнув на брошенные им в стороне вещи. – Разопьем?
- Да я как-то не особо по этому делу, - признался Джоффри, которого от воспоминаний о первых и последних возлияниях в компании Эддарда и Тириона до сих пор немного подташнивало.
- Болит же все, - пояснил Теон. – Не все же нам опиатами закидываться.
- Ты такие слова знаешь, - покачал головой Джоффри. – Начитанный небось.
- Опиатами на Железных Островах называют растворы, похожие на маковое молоко, - пояснила Санса, которая все-таки читала не только рыцарские романы. – И в Дорне, кажется, используют похожее слово.
- Пойдешь с нами? – предложил Теон Сансе, вынимая вино и мясо из мешка. – Еще два пряника есть.