Латышские народные сказки

101. Неразрешимая загадка — ПШ, X, 191. Записал А. Лерхис-Пушкайтис в Джуксте Елгавского уезда.

102. Как дурак королем стал — ЕЛО, III, 57. Записал Э. Бирзниекс в Дзирциеме Тукумского уезда со слов Б. Трейберг.

103. Падчерица и родная дочь — ЛП, III, 69. Записал Штраус в Эрберге Екабпилсского уезда.

104. Невиданный боб — ЛП. III, 64. Записали Паберзис и Резевский в Ирлаве Тукумского уезда.

105. Как животные падчерицу выручали — ПШ, V, 411. Записал Я. Пога в Бромберге Елгавского уезда.

106. Чудесная мельничка — ПШ, VIII, 119. Записал А. Лерхис-Пушкайтис.

107. Скатерть, накройся! — ПШ. VIII. 84. Записал К. Жиема в Озолниеки Елгавского уезда.

108. Волшебное слово — ПШ, VIII, 83. Записал А. Васкис в Тукуме.

109. Гора, отворись! — ПШ. IX, 130. Записал Ф. Рекис в Ренде Кулдигского уезда.

110. Волшебное зеркало — ЛП, V, 217. Записал Я. Плочкалнс в Скрунде Кулдигского уезда.

111. Старый кошелек — ПШ, VII, 474. Записал А. Лерхис-Пушкайтис в Джуксте Елгавского уезда.

112. Волшебное кольцо — ПШ, VIII, 11. Записал А. Лерхис-Пушкайтис в Джуксте Елгавского уезда.

113. Сказка про пастуха и его кокле — ЛП, II, 60. Записал А. Лерхис-Пушкайтис в Джуксте Елгавского уезда.

114. Часовых дел мастер — Фольк. арх. АН 458, 80. Записал А. Анцвериньш в Капини Даугавпилсского уезда со слов В. Даукшта, 1928 г.

115. Золотая лодка — ПШ. VI, 268. Записали Я. Гобзинь и Я. Шмит в Рудбаржи Айзпутского уезда.

116. Три чудесных умельца — ЯН, I, 38. Записал К. Тигерис в Арлаве Талсинского уезда со слов Г. Лейманиса, 1929 г.

117. По заслугам и награда — ПШ, IX, 498. Записал Э. Краулите в Бринки Айзпутского уезда.

118. Как лихо бедняка покинуло. — ПШ, IX, 419. Записала М. Шилиня в Викселе Тукумского уезда.

119. Лайма-заступница — AM, 34.

120. Лайма выполняет три желания — ПШ, IX, 492. Записал Крейцбергис в Дзирциеме Тукумского уезда.

121. Скупой хозяин — ПШ, IX, 503. Записал Э. Бирзпиекс в Дзирциеме Тукумского уезда со слов К. Розе.

122. Сказка о золотом топоре — AM, 31.

123. Как управителя проучили — AM, 9.

124. Чик — ЛП, V, 234. Записала К. Кузнецова в Рауне Цесисского уезда.

125. Как мужик работником в пекле был — ПШ, V, 219. Записал Браманис в Рижском уезде.

126. Староста и черт — ПШ, IX, 440. Записал А. Лерхис-Пуигкайтис в Джуксте Елгавского уезда.

127. Как работники старосту проучили — ПШ, XIV, 118. Записала X. Скуиня в Смилтене Валкского уезда.

128. Хорошее средство — Фольк, арх. АН 316, 17. Записал Я. Ниедра в Балвы Абренского уезда, 1927 г.

129. Все господа — дураки — AM, 23.

130. Как барин жеребенка высиживал — ПШ, XI, 311. Записал М. Крогземис в Лиелварде Рижского уезда со слов Берзиня.

131. Рябая свинья — Фольк. арх. АН 740, 10762. Записала А. Мартынова в Видсмуйже Резекненского уезда со слов Э. Церциня, 1931 г.

132. Барин и нищий — AM, 32.

133. Смекалистый Андритис — ЛП, V, 288. Записана в Айзсиле.

134. Как мужик гуся делил — ПШ, XII, 103. Записала М. Яунземе в Риге со слов Вилемсона.

135. Мачатынь — ЛП, I, 156. Записал А. Лерхис-Пушкайтис в Джуксте Елгавского уезда.

136. Всевидец — ПШ, XII, 326. Записал Я. Руллис в Бломе Валкского уезда, 1892 г.

137. Барин-лихоимец — Нск, 19.

138. Мудрая барыня — ЛП, VI, 366. Записал Ю. Берсон в Зидари.

139. Волшебная птица — ЛПр, 2512. Записал М. П. Лодзиньш в Селпилсе Екабпилсского уезда.

140. Вор-благодетель — ПШ, XII, 251. Записана в Руиене Валмиерского уезда.

141. Как бедняк разбогател — Фольк. арх. АН 474, 8. Записал А. Страуме в Краукли Мадонского уезда со слов своей бабушки, 1927 г.

142. Смекалистый паренек — ПШ, X, 344. Записал М. Старкис в Лиелварде Рижского уезда, 1872 г.

143. Сказка о мудрой жене — Фольк. арх. АН 877, 1028. Записал Фр. Волленбергс в Лиелварде Рижского уезда со слов А. Кантиня, 1930 г.

144. Мужик и пастор — Фольк. арх. АН 541, 24. Записал Я. Утинан со слов своей матери в Прейли Даугавпилсского уезда, 1927 г.

145. Поп, дьячок и лавочник — ЯН, IV, 90. Записал К. Зутис в Наутрены Лудзенского уезда со слов Д. Гляуда, 1929 г.

146. Это и есть второй индюк! — ПШ, XII, 91. Записала Т. Айзпуре в Риге.

147. Одураченные — ЯН, IV, 26. Записала Б. Зариня в Вецауце Елгавского уезда со слов Ж. Элгута, 1928 г.

148. Как хорек святого духа съел — ЯН, IV, 99. Записана в Скрунде Кулдигского уезда со слов К. Струкле, 1926 г.

149. Умный батрак — ПШ, XII, 253. Записал Ю. Спрогис в Кокнесе Рижского уезда.

150. Скаредный хозяин — ПШ, XII, 252. Записал Ю. Спрогис в Кокнесе Рижского уезда.

151. Не взаправду ели, не взаправду и работали — ПШ, XII, 249. Записал 3. Венде в Дикли Валмиерского уезда со слов П. Элка.

152. Судьба богатого скупца — Фольк. арх. АН 647,1987. Записал А. Корсаке в Нигранде Айзпутского уезда со слов Э. Штале, 1928 г.

153. Как бедный брат правым остался — Нск, 39.

154. Дедов совет — ПШ, X, 565. Записал Ю. Спрогис в Кокнесе Рижского уезда.

155. Заветы отца — ЛП, I, 157. Записал А. Лерхис-Пушкайтис в Джуксте Елгавского уезда.

156. Отцовское добро — Фольк. арх. АН 181, 27. Записал М. Яунземс в Аннениеки Тукумского уезда со слов К. Лиелдиджуса, 1926 г.

157. Каравай — ЛП, I, 35. Записал А. Лерхис-Пушкайтис в Джуксте Елгавского уезда.

158. Ленивая жена — ПШ, XI, 330. Записала Кузнецова.

159. Кудахтина война — ПШ, XI, 349.

160. Сказка путника — ЛПр, 2502. Зйписал Э. Хибшманис.

ЛАТЫШСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

Составители

А. Алксните

О. Амбаинис

А. Анцелане

К. Араис

М. Асаре

Иллюстратор

П. Шенгоф

Перевод

Юрий Иванович Абызов

Юрий Семенович Каппе

Мира Крупникова

Литературный редактор

Юлий Петрович Ванаг

Тираж 300 000 экз.

Цена 20 руб.

Издательство Академии наук Латвийской ССР г. Рига, ул. Смилшу № 1

Отпечатано в Образцовой типографии Латглавнздата гор Рига, ул. Пушкина, 12. Зак. № 684