Буйабес по-русски

В общем, кажется, я грохнулась в обморок, как томная барышня. Приплыли, блин!

========== 2. Суп-пюре ==========

Очнулась я в постели и целую минуту не открывала глаза, очень надеясь, что всё случившееся мне приснилось. Или было результатом алкогольного опьянения. Мало ли, водка оказалась палёной. Бывает и такое. Или я головой ударилась и сейчас в больнице. На ощупь-то точно лежала на кровати, на тонком матрасе, потом была холодная железяка очень такой «больничной» кровати. Я приоткрыла глаз и увидела рядом что-то типа белой накрахмаленной тряпичной ширмы на железной рамке. Уф! Правда же больница! А потом я повернула голову и посмотрела на потолок…

Конечно, в советские времена бывало, что больницы устраивали во всяких домах купцов и помещиков, но это… Это было слишком даже для советских времён! Тут стояли ещё кровати, но сама зала была просто огромной. Здоровенные арочные окна с цветными витражами, всё каменное… В общем, что-то мне подсказывало, что мою бесчувственную обморочную тушку принесли в тот замок. Кажется, это та школа волшебников, в которой Гарри Поттер учился…

Господибожемой! Ужас!

И непонятно, где Галя. В знании французского она мной замечена не была… Значит, перенеслась сюда я одна? Что вообще произошло?.. Неужели, как в том фильме? Там парни нырнули в озеро и попали в сорок второй год, во время Великой Отечественной… Вот только, в отличие от меня, они вынырнули всем, так сказать, телом, а я… похоже, что только бессмертной своей душой.

Я снова посмотрела на свою-не свою руку, рукав спустился, и я заметила какое-то странное пятно.

— Ого!

Я закатила рукав и увидела, что это часть какого-то отпечатка, несколько скученных небольших красных колец… как-будто… ну не знаю… ожог медузы, но от крупного осьминога. Кожа зудела и выглядела воспалённой. Как-то в детстве на Чёрном море мы были с родителями, и я такой получила, когда после шторма решила поближе познакомиться с полупрозрачными существами. Очень странно, уверена, что вода в озере была пресной. Откуда там медузы или осьминоги?

Мои размышления прервало появление той медички, которая меня спиртом напоила в палатке. Она дала мне новое пойло, но другое на вкус. Бр-р, какое мерзкое! И ещё принесла на подносе суп-пюре с гренками. Из её болтовни я смогла вычленить только то, что у меня какое-то истощение, вода в озере была холодной, а ещё, что на меня кто-то в этом озере напал. Я заела супом своё «зелье», пытаясь избавиться от привкуса брокколи с «Корвалолом».

Медичка отлучилась и вернулась с плошкой, из которой остро воняло «звёздочкой», и смазала мне место ожога на руке желтоватой мазью. Не пожалела, от души наляпала. Но мазь на удивление быстро впитывалась. Кстати, ожогов оказалось несколько, на обеих ногах тоже. До ног в своём «исследовании» я как-то не дошла. Но от вида этих ожогов, куда толще, чем на руке, у меня поползли мурашки по спине. Такое ощущение, что… ну, если я заняла это тело, то прежняя хозяйка, похоже, не пережила встречу с каким-то тентаклиевым чудовищем. Либо утонула вообще. Может, типа клинической смерти было? Или где-то тут портал духов и мы как в «Чумовой пятнице» обменялись телами? Только ей, как героине Линдси Лохан, досталась уже стареющая тётка, а мне — молодая девочка. Это и без зеркала понятно: такая нежная и мягкая кожа бывает лишь у подростков. Я прям мечту всех женщин исполнила: «вернула свои шестнадцать». В данном случае чужие, но не суть.

Насколько я поняла, следы оставил какой-то «гриндилоу», возможно, я просто не помню, как «осьминог» по-английски. Хотя не стоит исключать, что в сказочном мире это какое-то отдельное существо. «Звёздочка» и в сказке оказалось чудо-мазью: следы от чьих-то щупалец заметно побледнели, а зуд вообще сразу прошёл. На адреналине я его не ощутила, но поняла, что неприятные чувства, от которых я проснулась, были вызваны именно ожогами, а не только осознанием глубокой задницы случившегося.

Ещё выяснилось, что я «мисс Делакур» и что я француженка. Из-за этого ассоциативно вспомнилось что-то про соревнования между волшебными школами, где-то в середине той эпопеи про волшебников. Кажется, там в школу к Гарри Поттеру прибыли французы, а я, выходит, типа представителя этой школы — название так и не прозвучало. В общем, благодаря тому, что я, то есть моё тело, иностранное, эта медичка говорила медленно и простыми словами, не удивляясь, что я не слишком хорошо её понимаю. Ещё она упомянула, что я потеряла свою волшебную палочку в том озере и очень мне сочувствовала. Сказала, что что-то решат обязательно. Может, выловят, может, новую купят, не знаю.

В общем, от обилия информации у меня кружилась голова. Мозг, наверное, превратился в такой же суп-пюре, который я только что съела.

Что мне вообще делать? Молчать, изображая Штирлица? Так меня же сразу раскроют! Скорее всего, как только я чуть оклемаюсь, вон, ожоги почти сошли, меня отсюда выпустят и что делать? Куда бежать, куда податься, кого найти, кому отдаться?!

Я ни бельмеса по-французски не понимаю, придут какие-нибудь подружки проведать и всё! Я никого не узнаю, говорить не смогу, да и колдовать ни разу не умею. Упекут куда-нибудь. Или обряд экзорцизма проведут, чтобы от чужой души тело избавить. Только… я вроде здесь одна-одинёшенька. И не чувствую ничего странного, типа что платье не по фигуре надела. Как бы ни было плохо, зато у меня теперь есть грудь, ага. Стоячая, упругая и красивая. Хоть какое-то утешение.

Если что-то тебя гложет, ляг, поспи и всё пройдёт. Меня неожиданно сморило, и я снова отрубилась. Наверное с того пойла с брокколи, которым меня та медичка потчевала.

*

Проснулась я от того, что кто-то шипел. Ну в смысле разговаривал шёпотом. И обычно такие разговоры будили сильней, чем когда нормально говорят. Я опять понадеялась, что проснусь где-то ещё, но глаза открыла всё там же — в зале с витражами. За окнами уже стемнело. Подумалось, что, наверное, здесь когда-то было типа часовни, а потом решили сделать школьный лазарет. Полагаю, что волшебство может быть весьма травмоопасным для юных колдователей. Прилетит заклинанием в лоб или тварь тентаклиевая нападёт, если в озере искупнёшься.

Оказалось, что ко мне пришли посетители. Это была маленькая девочка-блондинка, которая меня обнимала у палатки. Наверное. Вроде бы это она. И парень в круглых очках. Вроде бы Гарри Поттер. Сложно было сказать точно, так как в этот раз он был одет не в одеяло.

Они, кстати, принесли мне ужин.

От них я узнала, что зовут меня «Флёр». Интересное имя. Вроде так называют тонкую вуаль или ткань, а ещё типа «тонкий флёр духов». Светленькую девочку звали «Габриель», наверное, имя как-то сокращали, поэтому никто моей «Гале» не удивился. Подумали, что я её имею в виду. Так как «Гарри Поттер» назвал нас сёстрами. Угу. Понятно.

«Гарри Поттер» оказался реально Гарри Поттером, у него даже шрам в виде молнии на лбу был, такую-то деталь я чётко помнила, так как мы в него Сашку в этот Новый год обряжали. Я лично этот шрам рисовала. По крайней мере, племянника никто не путал с кем-то ещё и все отгадывали, кто он такой. Короче, Поттер был пацаном лет тринадцати, наверное, может, четырнадцати. Лохматый, зеленоглазый, прямо с очень ярким и необычным цветом, со шрамом и в круглых очках, почти как у Джона Леннона.

— Это Гарри вытащил меня из озера, — по-английски сказала Габриель.

— Из озера? — тупо повторила я, не понимая, как маленькая девочка там вообще оказалась, почти зимой. Флёр пыталась её спасти?

— Ты что, забыла про соревнования? — удивилась Габриель. — Вы должны были достать нас со дна. Гарри достал и меня, и своего друга.

— Спасибо, Гарри, — я слабо улыбнулась. — Кажется, на меня кто-то напал…

— На тебя напали гриндилоу, — кивнула Габриель. — Из-за этого твой пузырь из головы лопнул, и ты чуть не утонула. А ещё сказали, что ты потеряла волшебную палочку. Из-за этого не смогла продолжить.

Впрочем, не уверена, что я её точно поняла. «Пузырь из головы», может, это что-то вроде «пузырь вокруг головы»? Сказочный аналог акваланга? И что это за соревнования такие, что нужно было достать кого-то со дна озера зимой? Да и кому в голову пришло сунуть в озеро маленькую девочку?