Страница 10 из 126
Франклин Рузвельт
«Бойтесь своих желаний, ибо они могут сбыться», - с этим воистину крылатым выражением профессиональная переводчица была полностью согласна. Вот казалось, еще вчера она оглядывала с тоской обшарпанную ванную, в которой на стенах висели мохнатые нити от ободранной пару лет назад клеенки, вместо которой так ничего и не появилось, да с напряжением прислушивалась к позвякиванию не единожды ремонтируемой вытяжки, и мечтала о деньгах. Да, вот так тупо и банально. Хотелось денег. На ремонт, на новую вытяжку. А для этого нужна была приличная подработка. В кредит вляпываться молодой женщине не хотелось. Рабство в любом виде она категорически не одобряла. А уж лезть в него самой…. Элию передернуло от подобной мысли. И вот…. Сегодня ей сообщили, что очередной группе паломников срочно потребовался переводчик для сопровождения по святым местам Египта и сопредельных государств. Оплату обещали очень приличную. Плюс за срочность накидывали. Да и заграницей молодая женщина никогда не была. Стыдно сказать, она – переводчик с приличным стажем, часто общавшаяся с иностранцами, обеспечивавшая и синхронный, и последовательный перевод так, что ее приглашали снова и снова, вообще не выезжала за пределы собственной страны. Теперь предстояло исправить данное недоразумение. И на этом положительные моменты заканчивались. Начинались отрицательные.
Во-первых, обстановка в том регионе оставалась той еще. Попасть под обстрел или в заложники не слишком хотелось. Во-вторых, нужно было лететь на самолете. Элия тяжело вздохнула. С детства ей снились странные сны про авиакатастрофы. Слишком реалистичные, чтобы просто о них забыть. А чего стоила предстоящая поездка на автобусе по пустыне и заплыв по Нилу! Для той, кого укачивало просто от вида банального троллейбуса, это было серьезным испытанием. Встревоженно заворочавшаяся экономная жаба с повадками старого умудренного опытом еврея побила лапкой изнутри, напоминая о насущном. То есть о ремонте. Элия помотала головой и придвинула к себе листочек, старательно выписывая на нем названия лекарств от тошноты, попутно составляя в уме список грядущих возможностей: купленный, наконец, шкаф, за надежные дверцы которого переедут вещи из коробок и со стульев, новый процессор в компьютер и дополнительная память, двухнедельный отпуск с положенным ничегонеделанием и встречами с друзьями….
Карие глаза довольно прижмурились. Жабка заурчала нечто успокаивающее и опять придремала, иногда приоткрывая глаз и зорко посматривая вокруг, пока ее подопечная бодро заполняла строчки необходимыми для путешествия вещами. Нежаркая блузка с длинным рукавом в гардеробе имелась. И даже не одна. На голову можно было приспособить подаренный бывшим американским боссом, до сих пор остававшимся ее другом по переписке, палантин из Италии. Элия кивнула самой себе, ставя галочку о том, чтобы потом отправить ему с женой фотографии. И, может, посылку с русскими сувенирами. Египетские ему не нужны, у него их и у самого полно. Девушка раздраженно постучала кончиками пальцев по матовой столешнице. Длинной юбки среди вещей не водилось уже лет пять. А для посещения церкви, да и вообще создания благоприятного впечатления в коллективе паломников она была крайне необходима.
Переводчица встала, прошла к коробке с обувью, покопалась, вытаскивая жестяную банку из-под чая с тщательно лелеемой заначкой. Жаба поморщилась, но молча проглотила возражения, лишь пристально отслеживая количество извлекаемых купюр. Упихавшись в любимые классические темно-синие джинсы, молодая женщина помедлила перед футболками, покосилась на бьющее в окна жаркое солнце и достала маечку на лямочках, бело-черные полоски которой наводили на мысли об отпуске на морском берегу. Подхватила телефон и ключи, вделась в легкие голубые кроссовки и закрыла за собой дверь, окунаясь в прохладу старого подъезда трехэтажного дома, в котором она и жила с самого рождения.
Бодро затопала со своего последнего этажа вниз по лестнице, размышляя, что прав был писатель одной из поразивших ее своей философией серии книг, говоривший о том, что все наши желания сбываются, рано или поздно, так или иначе. Вот и ее сбылось. Именно что «так или иначе». Надвинув на глаза солнцезащитные очки, дававшие ощущение защищенности и свободы, Элия прошла мимо почтовых ящиков, отметив, что на обратном пути нужно будет забрать квитки за коммуналку, и в который раз обещая себе отказаться там, где это возможно, от бумажных счетов. Все равно платила она уже давным-давно через Интернет.
На улице щебетали воробьи, отвоевавшие у толстых агрессивных голубей пару кусочков булки, щедро раскрошенной малышом в желтых шортах и белоснежной футболке. За его действиями внимательно наблюдала плавившаяся от жары даже в коротком сарафане типа «хочу в Сочи» мама. В тени кустов деловито грызла огромную кость бежево-коричневая собака с длинными ушами и мудрыми глазами. На скамейке обсуждали непотребный вид молодой матери бабушки в платочках, то и дело прихлебывавшие колу из огромной бутыли. Потом одна из них достала подаренный детьми смартфон, чтобы показать фотографии внука. Затем пожилые дамы решили сделать селфи и чуть не переругались, выбирая подходящий фон. А двери подъезда все не спешили открываться. Не было слышно ни трели нажимаемой кнопки опять отремонтированного домофона, ни быстрых шагов. В подъезде царили влажный сумрак, немного отдававший затхлостью подвала и гулкая настороженная тишина. Лишь пара серебристых искр, медленно таявших на сером от пыли подоконнике рядом с щедро политым добрым рукой глянцево-блестевшим крупными листьями фикусом, намекали на то, что здесь что-то произошло.
Когда стало трудно дышать, а на голове словно оказалось ватное плотное одеяло, Элия присела на лестницу, мысленно давая себе обещание сходить, наконец, к врачу. Подобные приступы случались на этой неделе уже третий раз. Но поскольку каждый раз благополучно проходили, девушка успокаивала себя тем, что просто устала, не выспалась, переработала, а, может, магнитная буря так повлияла, и забывала о случившемся. Но больше игнорировать это безобразие не стоило. Раньше слабость заставала ее дома, теперь вот на лестнице, а если она в этот момент дорогу будет переходить, или поздно вечером домой возвращаться? Что с ней может произойти за это время, пока она даже глаза открыть не может, не то что на помощь позвать?
Молодая женщина хватанула воздух ртом, с ужасом понимая, что в легкие живительный кислород не попал, расслабленные руки упали с коленей, а глаза закрылись. Что происход…? Кожу закололо ледяными иголками, а в сердце заворочался огромный тупой гвоздь, судя по ощущениям, еще и ржавый. Обжигающий холод коснулся лица, а в груди раскрылась огромная черная дыра, фонтанирующая одиночеством и бездонным беспредельным страхом, засасывающая все окружающие краски и эмоции. И лишь тонкая серебристая нить, ласково обвивавшая запястье, дрожавшая, звеневшая: «Я с тобой. Держись, держись», не позволяла сойти с ума. Вибрировала в сжатых до кровавых лунок от впившихся в кожу ногтей пальцах, вливала тепло, шикая на зашипевший, принявшийся сворачиваться в мохнатый колючий клубок страх. Еще одна нить – золотисто-зеленая – тихо и неспешно коснулась талии: «Я здесь. Все в порядке. Все хорошо. Тебе есть, куда идти. Тебя ждут».
«Ждут?» - Элия рванулась куда-то вперед, - «Ждут!».
Взревевшая голодная пустота и ужас вцепились в разноцветные нити силы, выворачивая каналы и соскальзывая вниз. Еще один рывок, и на голову опустилась прохлада влажной ночи, ухо уловило шелест листвы и шорох дождя. Легкое дуновение ветра коснулось щек, высушивая последние капли слез, что-то невесомо пригладило волосы. «Я дома?»
========== Глава 4: Планы на жизнь ==========
Чтобы прояснить ситуацию, иногда достаточно выключить свет.
Рышард Подлевский
Молодая женщина решительно поднялась и вытерла лицо подолом платья. Хватит жалеть себя. Она шмыгнула носом и стукнула ногой по паркету цвета молочного шоколада. Испуганно огляделась и облегченно выдохнула, обнаружив, что до сих пор находилась в одиночестве. Озабоченно нахмурила брови и прикусила губу. Склонив голову чуть вбок, прошлась по залу, размышляя над тем, что подобное отсутствие разумных было… несколько нетипичным. Во дворце постоянно крутилось огромное количество придворных: кто-то работал, кто-то приходил развлечься, посплетничать. В итого проходимость была такая, что не натолкнуться ни на слугу, ни на охранника, ни на придворного, это нужно было уметь. Элия не умела, а вот поди ж ты, получилось. Собрав подмышку все необходимое, правительница демонов улыбнулась, оглядывая просторный уютный зал, и направилась к выходу, прикидывая, что при выполнении пункта один только лишь «мышиным» имиджем не обойтись. Да, когда ты незаметен и почти не привлекаешь внимания, это выгодно, но в ее случае не срабатывало. В первую очередь из-за того, что сама «должность» обязывала к публичности.