Страница 5 из 94
Их дом, за последнюю неделю, превратился в сумасшедший. Что делало Хиран безумно счастливой. В последний раз, когда в нем так долго царило оживление, была свадьба ее тети, сестры папы. Она была ужасно некрасивой, ворчливой и вредной. И тем не менее заявила старшему брату, что если он не найдет ей подходящего мужа, она все сделает для того, чтобы и его дочка, то есть Хиран, никогда не вышла замуж. Каким-то чудом, но тому удалось найти для сестры мужа. В те дни весь дом стоял на ушах. И тогда, как и сейчас, приготовления шли быстрее, чем обычно, ведь молодоженам предстояло уехать в другой город, так как будущий муж тети Тулси был военным. Вот и сегодня, казалось, что дом порой содрогается от количества народа, проходившего через его распахнутые двери. Сегодня, когда прошел дождь, наполнив воздух, усиленным ароматом цветов и фруктов, все женщины и девушки собрались во внутреннем открытом дворике.
Его выложенные мозаикой полы были еще влажными, когда подруги и многочисленные тети и снохи выпорхнули с босыми ногами на яркий узор, всполошив голубей. И с тех пор, их гомон не смолкал ни на минуту. Кто-то спорил о выборе цвета и узора для свадебного сари, а кто-то не мог согласиться с тем, какой рисунок хной будет нанесен на руки невесты. И было еще много всего, что давало повод женщинам поспорить между собой. Правда, эти споры, к счастью, не перетекали в ссоры, что радовало Хиран. Потому что у нее и так слегка кружилась голова от всего этого. Но в то же время сегодня она наслаждалась каждой минутой.
- Посмотри сюда, Хир! - позвала девушку Мая, одна из лучших подруг. - Вот красивый. Вот бы мне такой. - мечтательно протянула она, сдув челку с глаз. - Как тебе?
Хиран, без особого любопытства, заглянула в журнал, с разнообразными вариантами росписи хной для всех случаев жизни.
- Тут опять птицы. Ни каких птиц, Мая. - покачала головой невеста и вновь повернулась к другой подруге, которой пыталась уже минут двадцать заплести косу, вплетая в нее цветы.
Это получалось бы быстрее, если бы ее не отвлекали каждую минуту.
- Хир! - не унималась Мая, - Почему не птицы? Смотри же, как красиво!
- Я не хочу, что бы у меня на руках были птицы. Найди что-нибудь с цветами. - стояла на своем, Хиран.
От этого заявления Мая фыркнула, за что получила выговор от одной из тетушек Хиран.
- Если ты будешь фыркать как верблюд, девушка, то и в мужья тебе достанется погонщик. У тебя три младшие сестры Мая Огнихотри, какой пример ты им подаешь. - строго выговаривала ей тетя, одновременно что-то зашивая в кругу женщин с таким же занятием.
- Извините, тетя. - проговорила Мая, благоразумно изобразив смущение.
Хиран закатила глаза, а Мая хихикнула. Киран ойкнула.
- Хир, ты выдерешь мне все волосы!
- А ты не крутись. - сердито сказала Хиран и продолжила плести косу.
- Цветы так цветы. А по мне так это банально. Всем невестам рисуют цветы. Ну, почти всем. - не унималась подруга, листая журнал.
- Что вы пристали к мой девочке, щебеталки.
Хиран оглянулась и увидела, как из дома к ней идет бабушка, кончиком белого сари утирая слезы. Она склонилась над Хиран, и обхватила лицо девушки теплыми морщинистыми руками и поцеловала в лоб.
- Зачем вы забиваете ей голову этими рисунками, скажите на милость. - проговорила она, поглаживая внучку по щекам. - Разве найдет она в этой Америке хоть одного художника хной. Моя девочка пройдет семь кругов с голыми руками, и никто не проведет ритуал от дурного глаза.
Хиран выпустила так и не доплетенную косу подруги из рук и встала с низенькой скамейки. Обняла бабушку, расцеловала ее в щеки.
- Бабушка, ты проведешь все ритуалы перед отъездом. А Арун обещал найти мастера, который распишет мне руки. Я пришлю тебе фотографии ба. А если мы не найдем того, кто работает с хной. то можно сделать временную татуировку.
- Ох. Но разве так делается! Разве так было, когда я выходила замуж за твоего деда. Да он бы не взял меня и на одну жизнь, не то чтобы на все семь, если бы я пришла к нему с узором не из хны. И что это за разговоры, что сари на тебе будет не красное, а синее.
- Бабушка, у меня будет самое красное сари, я обещаю. - шмыгнула носом Хиран, едва сдерживая слезы.- Завтра его привезут для примерки, и ты сама увидишь.
Она и сама не представляла, как сможет она без родных, в чужой стране.
Конечно, как сказал Арун, они будут приезжать на все большие праздники, но она уже будет всего лишь гостьей.
Девушки загалдели вокруг невесты и бабушки, расцепив их объятия. Хиран потянули обратно на скамейку, а бабушку усадили в кругу теток. И та, что пару минут назад выговаривала Мае, перешла и на бабушку.
- Что вы довели невесту. Ей надо сиять и радоваться, а вы своими слезами что наделали.
Бабушка шлепнула ворчунью по руке.
- Помолчи ка, негодница. С тебя спрос другой. Где это твой сынок прохлаждается? Все чем ни будь да заняты. А твой, что? Снова вокруг девиц увивается.
После такого тетя притихла, а в их кругу слышались только тихие смешки и степенные разговоры. А потом и вовсе завели традиционную для данного события песню, чем повеселили молодых девушек. Хиран смеялась больше всех. Ее родственники явно не обладали музыкальными талантами. Единственное, что они могли более сносно пропеть, так это молитву.
Следующие пару часов, она просто наслаждалась болтовней с подругами, веселыми подшучиваниями над ее предстоящим замужеством. Из дома то и дело приносили холодный лимонад, который хоть немного спасал от жары.
Но на этот раз вместо лимонада ей вынесли трубку радиотелефона.
- А ну ка, девушки, расступитесь! Наш красавец жених, хочет поговорить с невестой.- заявила одна из сестер отца.
Но не успело сердце Хиран радостно забиться, как Мая схватила телефон и завела руку за спину, а остальные одобрительно заулюкали.
- Зачем так спешить, госпожа невеста! - воскликнула Киран, которая так и не стала обладательницей красивой косы. - На что ты готова, ради того, чтобы поговорить с красавчиком Аруном?
- Отдай! - потребовала Хиран, хотя знала, что не получит трубку, пока не выполнит какое ни будь их условие.
- Сначала обещай, что в день свадьбы на твоих руках будет рисунок с птицами. - выкрикнула Мая, а Киран одобрительно закивала.
Понимая, что спорить бесполезно, Хиран кивнула, от чего все захлопали в ладоши, а она получила телефонную трубку.
Сверкнув сердитым взглядом на подруг, на что они показали ей языки, Хиран вошла в дом и вбежала по лестнице наверх. Быстро зашла в свою спальню и закрыла за собой дверь.
- Арун. - позвала девушка, приложив, наконец, трубку к уху.
От туда послышался знакомый смех, и мягкий голос друга успокоил волнение.
- Бедная моя, Хиран. Замучили тебя эти сумасшедшие индийские женщины. Значит птицы, да? Как ты? - спросил жених.
- Да нет, Арун. Все просто здорово. Давно в нашем доме не собиралось столько народа. Правда папа все время ворчит, но на самом деле он очень доволен. Они с твоим папой весь день сидят в кабинете и вспоминают свои студенческие годы, и то, как женились сами.
- Да уж. Это они могут делать бесконечно. Ты только последи, Хир, чтобы он курил поменьше.
Хиран засмеялась.
- Арун, с этим прекрасно справляется бабушка. Когда она их отчитывает, хохочет весь дом. А наши папы выглядят как нашкодившие школьники.
- Обожаю твою бабушку, Хир. Она генерал в сари, вот точно. Но ты так и не ответила мне, Хир. Как ты сама? Готова к отъезду? Эта неделя была просто сумасшедшей. Не хочу, чтобы, когда ты приедешь, меня отвлекали дела. Так что приходиться работать вдвое больше. Еще неделя и ты будешь тут со мной. Уже соскучился по тебе, Хир.
- И я соскучилась, Арун. Тебя здесь очень не хватает. Иногда мне кажется, что все здесь абсолютно чокнутые. Особенно теперь. Нельзя по дому пройти, чтобы надо мной не подшутили.
Арун снова засмеялся. От этого смеха, Хиран и сама улыбалась.
- Тогда, хвала Богу, что я далеко.
Они поболтали еще немного о разных мелочах, а потом тепло попрощались. Этот разговор бы как многие другие, когда Арун звонил ей. Единственное отличие было то, что теперь они говорили о свадьбе. И не о свадьбе родственников или знакомых, а о собственной. И это приводило Хиран в смятение. Чем больше приближался этот день, тем беспокойнее она становилась. Иногда разговаривая об этом с подругами, или обсуждая свадебные приготовления с тетками, Хиран ловила себя на мысли, что ей кажется, словно это все ее не касается. А когда она осознавала, что это ее сари они ждут от портнихи для примерки, что это для нее, отец достал украшения ее матери, Хиран впадала в панику. И тогда ей хотелось закричать, чтобы все замолчали или просто выбежать из комнаты. А иногда было все совсем наоборот. На нее находила такая радость, что она хватала за руки подруг и кружилась по комнате. И от ее безудержного веселья начинали ворчать тетки, а бабушка качала головой.