Страница 44 из 79
Подняв руку, Мэнни кивнул, все ещё хмуря лоб.
- Я понял, - мрачно сказал он. - Они другие в том плане, в каком люди здесь другие.
Блэк кивнул один раз.
- Да.
- Значит, эта дверь уже открыта, - сказал Мэнни.
Откинувшись назад на своём металлическом стуле, он сделал ещё один глоток шоколада, серьёзно изучая выражение лица Блэка.
Блэк слегка вздрогнул при этом вопросе, затем отпил побольше шоколада, на мгновение прикрыв глаза, когда полусладкая и пряная жидкость снова согрела его горло.
Обдумав слова Мэнни, он мог лишь кивнуть.
- Значит, дверь уже открыта, - мрачно согласился он.
Глава 14. Неизбежность
Наверное, я знала, что намереваюсь выехать туда той же ночью.
Я знала это до того, как положила трубку после разговора с другом Блэка, Мэнни.
Я даже говорила себе, что Мэнни сказал мне приехать.
Какая-то подсознательная часть моего разума была убеждена, что именно это означали его последние слова - это его упоминание того, где он держал ключ от входной двери, а также фраза о том, что мне рады в любое время.
Я сказала себе, что все это было лишь способом сказать мне, что надо ехать ночью, не ждать утра.
Я не сказала Ковбою или Энджел.
Я сказала, что планирую встать спозаранку и добраться до резервации как можно раньше. Я сказала, что возьму внедорожник, так что им завтра понадобится одна из других машин Блэка.
Теоретически ничто из этого не было неправдой.
Однако когда они отправились в главный ресторан курорта, чтобы заказать нам столик на патио, я подошла к стойке консьержа и попросила той же ночью подготовить для меня внедорожник и проследить, чтобы там был полный бак бензина.
За ужином мы втроём обсудили результаты анализов и то, что случилось с Блэком и Мэнни у Шипрока. Я рассказала им все, что сообщил мне Мэнни, почти слово в слово. Я рассказала им то, что Блэк сказал о двери.
Я не была уверена, стоит ли говорить им, как Блэк впервые пришёл на нашу Землю, или что-либо о прошлом Блэка. Энджел уже знала, что он родом не отсюда, вырос в другой версии нашего мира, в другой версии нашей истории. Она знала, что в том другом месте он был рабом, потому что мы говорили об этом и о том, как это даже сейчас влияло на личность и мировоззрение Блэка.
Однако я не знала точно, рассказывал ли он ей когда-нибудь, как он сюда попал, и были ли у неё какие-то мысли на этот счёт. Я знала, что комментарий о двери без этого покажется ей практически бессмысленным, но в итоге я решила, что не мне рассказывать эту историю.
Я понятия не имела, что Ковбой знал и не знал о прошлом Блэка.
Я знала, что он в курсе того, что Блэк - экстрасенс.
Я знала, что Блэк прямо сказал ему об этом, в отличие от большинства его сотрудников, даже Декса и Кико, которые все ещё могли не знать о способностях Блэка так детально.
Я почти уверена, что Ковбой знал, что я экстрасенс и схожа с Блэком в этом отношении.
Ковбой определённо знал, что мой дядя и большинство его сотрудников были экстрасенсами.
Он обобщённо называл моего дядю и его людей «экстрасенсами» и, казалось, знал, что их отличия простирались дальше простой способности читать мысли - и Блэк, как минимум, был таким же, как они. Однако какие бы теории у него ни имелись на тему видящих и их относительных различий с людьми в целом, он не делился ими со мной.
Я знала, что они с Блэком довольно близки - ближе, чем Блэк общался с большинством своих человеческих сотрудников, может, отчасти из-за их общего опыта в той тюрьме. Из-за этого я знала, что Блэк с высокой вероятностью поделился с ним значительной долей правды.
Однако Ковбой в принципе склонен держать язык за зубами; за ужином во время нашего разговора он не выдавал ничего конкретного, кроме вопросов.
Пока мы ели чимичангу, рыбное и говяжье тако, фаршированный чили и гуакамоле в том открытом саду с видом на второй, более крупный плавательный бассейн курорта, он спросил меня о результатах анализов, о команде, которая целенаправленно отправилась за Волком в утёсы к юго-западу от Шипрока, и о том, что копам известно о Волке.
Я сумела ответить на большую часть его вопросов.
После ужина мы все забросили рабочие разговоры и вернулись в номер. Устроившись на различных частях массивного секционного дивана, мы стали смотреть экшн-фильм.
Энджел и Ковбой уснули примерно на 3/4 фильма.
Когда они задремали, я поднялась.
Пройдя к двери с сумочкой, я схватила ботинки и открыла дверь, выйдя наружу в носках и прикрыв за собой дверь перед тем, как обуться.
Я сказала себе, что все равно не смогла бы спать.
Я сказала себе, что с таким же успехом могу сэкономить время, поехав туда прямо сейчас.
Я сказала себе, что если уеду сейчас, а не около полудня, после завтрака с Энджел и Ковбоем, то первым делом с утра смогу побеседовать с детьми.
Я сказала себе, что сейчас движение будет менее оживлённым.
Я забрала внедорожник от швейцара, который наполнил бак, как я и просила. Они также убрались в салоне после последнего использования машины и положили туда бутылки с водой. Сидя в машине на подъездной дорожке к курорту, я вытащила указания, которые прислал мне Мэнни. Вместо того чтобы срезать по открытой земле, как это сделал Блэк на спине лошади, я должна была отправиться более объездным путём, по шоссе, а потом по дорогам резервации, некоторые из них не были заасфальтированы и обладали минимальным количеством дорожных указателей.
Я вбила в GPS машины маршрут, который порекомендовал Мэнни, и оказалось, что это займёт у меня примерно четыре с половиной часа при условии соблюдения скоростного режима. Сверившись с часами, я осознала, что сейчас ещё нет и одиннадцати, но я все равно приеду адски поздно.
Швейцар постучал в окно моей машины, и я опустила стекло с помощью электрической кнопки.
- Вы будете долго ехать, миссис Блэк?
Я моргнула, затем кивнула.
- Около четырёх часов. Может, пять.
- Вы бы хотели взять в поездку кофе? Может, несколько банок газировки с кофеином? - он помедлил. - Или, может, водителя? Чтобы вы смогли поспать сзади?
Я нахмурилась, размышляя.
- Водителя - нет, - сказала я. - Но кофе и газировка - просто фантастика.
- Эспрессо или фильтрованный?
Я улыбнулась.
- Если есть возможность выбрать, то американо. Большая порция. Четыре ложки кофе, немного сливок, без сахара.
- Секундочку.
Кажется, он вернулся всего через минуту, держа сумку и большой стакан кофе. Он налил его не в обычный бумажный стаканчик, а в фирменный дорожный стакан курорта, наподобие термосов, которые продавались в кофейнях,
Я не смогла сдержать благодарность в голосе.
- Спасибо вам.
- Все что угодно, миссис Блэк, - радостно отозвался он. - Я закинул туда немного еды, поскольку это тоже поможет вам оставаться бодрствующей. Надеюсь, это нормально.
- Великолепно. Ещё раз спасибо.
Он улыбнулся и помахал мне. Когда он отошёл и встал на обочине, я заглянула в сумку, которую он мне протянул. Он положил мне кусок морковного торта, слоёное пирожное, печенье с шоколадной крошкой и свежий сэндвич - кажется, с ветчиной, сыром, томатами, латуком и чем-то вроде дижонской горчицы.
Поставив сумку на переднее пассажирское сиденье и пристроив кофе в держатель для напитков, я снова благодарно выдохнула.
Иногда иметь деньги - это правда изумительно.
Заведя мотор внедорожника, я вырулила с парковки, въехала в Старый Город и последовала за голосом GPS, пока он направлял меня к выезду на шоссе.
Странно, но поездка прошла быстро.
Я даже не устала.
Четыре часа для меня - не безумно длинная поездка, но в такое время ночи я ожидала, что мне понадобится куда больше кофеина.
Я все равно выпила кофе, который был приготовлен абсолютно идеально. Я также съела сэндвич, который оказался с прошутто и сыром бри, и совершенно изумительным на вкус. Я съела его полностью, хоть и плотно поужинала с Энджел и Ковбоем, а до этого съела поздний ланч в спа, где они накормили нас примерно двадцатью видами самых вкусных закусок в моей жизни.