Страница 28 из 35
В этом тексте автора книги очень удивило то, что председатель Совнаркома ССР Абхазии в письме Г.К. Орджоникидзе постоянно указывает «Новый Афон», имея в виду населенный пункт Псырцха, который имел в то время официальный статус в топонимике. Непонятно и то, что сам Н.А. Лакоба (05.08.1925 на основании постановления ЦИК/СНК ССР Абхазии п. Новый Афон сменил название на Псырцха) в свое время настоял на смене названия населенного пункта «Новый Афон» на «Псырцха», но в письмах к руководителям страны по старинке или сознательно путает географические названия или боится сильно травмировать грузина Орджоникидзе абхазской топонимикой. Загадка да и только… Ниже я представляю вниманию читателей два любопытных архивных документа (второй в сокращенном виде), свидетельствующих о том, что сам Н.А. Лакоба называл Новый Афон Псырцхой, а не наоборот.
1935 г.
Исх. № 24/01
Центральный исполнительный комитет Советов
Рабочих, Крестьянских и Красноармейских Депутатов
А.С.С.Р. Абхазии
Центральный исполнительный комитет Союза ССР
Копия: народному комиссариату связи Союза ССР
В списке телеграфных учреждений, разосланном в 1935 г. Наркомсвязи СССР для руководства, два населенных пункта АССР Абхазии – Новый Афон и Новые Гагры числятся под новыми названиями: Ахали-Афони и Ахали-Гагры.
Это переименование ЦИК АССР Абхазии считает неправильным, и по существу оно является нецелесообразным и создающим большие затруднения и недоразумения для населения как самой Абхазии, так и других Советских Республик.
Со дня советизации Абхазии, Новый Афон всегда назывался Псырцха, а Новые Гагры сохраняли свое прежнее название.
Трудящиеся Советского Союза знают названия Псырцха и Новые Гагры, а новые наименования этих мест им совершенно неизвестны.
Исходя из изложенного ЦИК АССР Абхазии просит ЦИК Союза ССР дать НКСвязи СССР соответствующие указания об изменении названий Ахали-Афони на Псырцха и Ахали-Гагры на Новые Гагры.
Председатель ЦИКа, АССР Абхазии Н. Лакоба
И. О. секретаря ЦИКа, АССР Абхазии К. Карал-Оглы
Архив Абхазского института языка, литературы и истории (АБИЯЛИ), ф. 5, оп. 1, д. 72, л. 12
Центральный исполнительный комитет советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов
А.С.С.Р. Абхазии
Центральный исполнительный комитет Союза ССР
Копия: Главному Управлению гос. съемки и картографии НКВД СССР
Докладная записка
В связи с установлением Бюро транскрипции Главного Управления государственной съемки и картографии НКВД СССР новых начертаний некоторых населенных пунктов Абхазской АССР (Сухум – Сухуми, Ткварчелы – Ткварчели, Очамчиры – Очемчири), – ЦИК Абхазской АССР считает необходимым отметить следующее:
1. Исторические корни современного названия Сухум происходят от турецкого названия крепости Сухум-Кале, основанной турками в 1578 году, после проникновения их на побережье Абхазии. Это же название было сохранено русскими после завоевания Абхазии царской Россией.
Наряду с этим, ЦИК Абхазской АССР считает необходимым поставить вопрос об уточнении начертаний следующих населенных пунктов Абхазии: Гагры, Гудауты и Ахали-Афони (Новый Афон).
в) Употребляемое учреждениями Наркомсвязи начертание Ахали-Афони является механическим переводом дореволюционного названия данного пункта «Новый Афон», установленного царским правительством при основании в 1874 году монастыря монахами – выходцами из Афона (Греция). Древним же этнографическим абхазским названием данного пункта является Псырдзха, происходящее от географического названия этой местности «Аспар-Адзха», что означает по-русски «Родник Апсара». Название Псырдзха бытует в современном абхазском языке и принято в 1921 году во всех официальных изданиях.
Исходя из вышеизложенного, ЦИК Абхазской АССР считает необходимым, в целях сохранения этнографических абхазских названий, установить следующие начертания населенных пунктов:
1. Сухум – Акуа (aqua)
2. Очемчиры – Очамчира 3. Ткварчелы – Ткуарчал
4. Гагры – Гагра (gagra)
5. Гудауты – Гудаута (gudauta)
6. Ахали-Афони – Псырдзха
Председатель ЦИК Абхазской АССР Н. Лакоба
Архив Абхазского института языка, литературы и истории (АБИЯЛИ). Ф. 5. Оп. 1. Д. 77. Л. 1—3
В настоящее время историк, бывший секретарь Совета Безопасности Республики Абхазия Станислав Зосимович Лакоба издал ряд книг, посвященных репрессиям в отношении партийно-государственной элиты Абхазской ССР в конце 30-х годов. Учитывая то, что С.З. Лакоба из одного рода с Н.А. Лакобой, а по его собственному утверждению: «мой прадед и его дед были родными братьями», некоторые фрагменты его книг можно априори считать документальными. Не обошел стороной С.З. Лакоба и Дом отдыха ЦИК Абхазской АССР в с. Псырцха. Вот какие факты он приводит в своей книге «Абхазия после двух империй» (Изд-во «Материк», 2004):
«…Постановлением ЦИК СССР от 15 марта 1935 г. Абхазская АССР была награждена орденом Ленина. Такой же орден получил и Нестор Лакоба. Правда, церемония награждения состоялась спустя год, в Сухуме, в дни празднования 15-летия советской Абхазии. В том же решении ЦИК СССР говорилось о награждении орденом Ленина Грузинской ССР и Л. Берия. В марте в газетах была опубликована фотография: «Берия и Лакоба на заседании VII съезда Советов СССР». Их соперничество, подогреваемое вождем, продолжалось.
Летом Сталин приехал в Абхазию. Сохранилась фотография, снятая в Доме отдыха ЦИКа в Новом Афоне: Егоров, Ворошилов, Сталин, Тухачевский, Лакоба. По вечерам играли на бильярде. Сталин был доволен: Нестор вовсю «чесал» командармов (Н.А. Лакоба хорошо играл в бильярд. – Авт.). Вождь посмеивался: «И играет лучше вас, и стреляет лучше». Проигрывал ему и Сталин. Коба лишь похлопывал по плечу Нестора и говорил: «За что прощаю, что маленький такой». Теперь смеялись командармы. А Сталин начинал подначивать Лаврентия: «Что не играешь, за шары держишься… Глухого боишься?»
Л. Берия хорошо помнил ход Нестора с книгой, а потом еще эта рецензия в Большевике. Нужен был ответ, и он последовал. В 1935 г. вышел в свет «труд» Берия (автором его считается историк Бедия) «К вопросу об истории большевистских организаций в Закавказье», в котором роль Сталина была преувеличена. Однако и эта книга Кобе пришлась по душе. Было еще одно обстоятельство, подтолкнувшее Берия к такому изданию. К этому времени в партийных верхах стал широко известен неожиданно всплывший документ о деятельности Берия в Баку и его приговоре к расстрелу за подписью Кирова в 1920 г. Незадолго до гибели Кирова и после Орджоникидзе неоднократно ставил об этом в известность Сталина. Но Коба лишь лукаво посмеивался, ласково называя Лаврентия «мошенником». И совершенно не случайно в годовщину убийства Кирова в газете Правда 1 декабря 1935 г. о нем появляется огромная статья «Пламенный боец»… за подписью Берия. Тем самым Сталин брал его под защиту.
Одновременно Коба вызывает в Москву Нестора. Здесь Лакоба ожидал сюрприз. На заседании ЦИК СССР он был награжден орденом Красного Знамени за отличия в период Гражданской войны. В один год – сразу два высших ордена страны… В тот же день Коба имел многочасовую беседу с Нестором в Кремле. На прощание вождь подарил ему свою фотографию с трубкой и как никогда щедро надписал: «Товарищу и другу Лакобе от И. Сталина. 7.XII 35 г.» (Лакоба С.З. Абхазия после двух империй. Материк, 2004).
Получается, что И.В. Сталин изредка приезжал в Дом отдыха ЦИК Абхазской АССР, расположенный в пгт. Псырцха, однако уже опубликованные документы РГАСПИ и ГА РФ не дают четкого представления о приоритетности данного объекта. Судя по обрывочным сведениям, существовало множество причин, по которым руководство СССР не хотело проводить свой отпуск в Псырцхе. Примерно представляя постоянное желание И.В. Сталина не афишировать места своего отдыха, а также вести крайне скрытный образ жизни, номенклатурный объект в Псырцхе, одиноко стоящий в предгорье, не имеющий изгороди и продуманных постов охраны, мог вызывать у вождя постоянное ощущение опасности. Дома отдыха ЦИК СССР «Холодная речка», «Мюссера» и дача «Мацеста-1» в Сочи были тщательно спроектированными ХОЗУ ЦИК и ОГПУ СССР правительственными объектами, на которых приоритет отдавался маскировке среди ландшафта, запасным выходам, в случае нападения, а также комфортному проживанию зимой и летом. Дом отдыха ЦИК Абхазской АССР в Псырцхе совсем не тянул на правительственную резиденцию, где можно было шумно гулять, смотреть концерты московских оперных знаменитостей и тайно принимать лидеров Исполкома Коминтерна для планирования глобальной мировой революции.