Страница 4 из 38
— Всё так плохо? — Порхание нервов начало формироваться внизу живота блондинки, поскольку её глаза мелькали по каждой детали сложной жизни ЭфПи Третьего. Широкая линия возможных направлений, соединялась с множеством людей, которые могли бы хотеть смерти этого темноволосого парня. Но заслуживал ли он её? Всё было гораздо хуже, чем она думала. — Я предполагаю, что Вы не показывали этого федералам?
— Я не был уверен, что могу доверять им.
Элизабет осторожно коснулась старой фотографии Джонса, которая была прямо в центре доски и имела, пожелтевшие от времени, края. Ребенок на этой фотографии, человек, стоящий рядом с ней и теперь, она не могла позволить ему просто умереть. Не после всего того, что он преодолел в своей жизни, чтобы добраться до этого момента.
— Теперь, Вы можете доверять мне, Джагги. — она чуть заметно кивнула головой в его сторону, как-бы давая ему понять, что теперь она не отступит.
В следующую секунду, он встал и куда-то резко направился, скрывшись от её глаз, а затем, она невольно почувствовала тепло его пристального взгляда на обратной стороне шеи, и когда обернулась, чтобы посмотреть на него, его искрящиеся глаза почти украли ее дыхание.
— Я знаю.
Комментарий к Глава 2. Жизнь, как открытая книга.
За один день перевела две части, жду от вас одобрения в виду комментариев, стоит ли мне продолжать?
========== Глава 3. Выстрел в темноте. ==========
Бетти крепко прижимала пустой бокал шампанского к груди, внимательно наблюдая за оживленным танцполом: Арчи выглядел пьяным, но безумно счастливым, танцуя свой первый совместный танец с Вероникой Лодж, то и дело, шепча ей что-то вызывающее на ухо. Это было понятно по её смущенному выражению лица и пунцовым щекам.
От всей этой картины на душе начинали скрести кошки, ведь Купер не верила в счастливые пары, она видела достаточно браков, например, её черезчур правильных родителей, чтобы судить об этом достаточно строго. Ей казалось, что всё, рано или поздно, начинает трещать по швам, разрываясь на мелкие кусочки, разъедающие всё вокруг, отстраняя всех членов семьи на огромные расстояния и делая их врагами друг для друга. Однако, девушка хотела дать шанс этой по-настоящему огненной и молодой паре, надеясь, что когда-нибудь она всё же будет в силах отказаться от своих убеждений.
Джоси Маккой, одна из немногих близких подруг Вероники, резко ворвалась на танцпол, исполняя хит «Синие Гавайи», в миг околдовав и Бетти и других, собравшихся здесь, гостей.
— Разве что, мёртвая проститутка в моем шкафу, смогла бы заставить меня выделывать подобное на публике, — пробормотал Джагхед позади блондинки в ярко красном платье, отрывая её от своих глубоких размышлений.
— Это даже звучит, как признание, но я не уверенна, в чём? — Она дразнила его, смотря через оголенное плечо с лучезарной улыбкой. — Признаю, что чувствую отчасти то же самое. Именно поэтому они выбрали друг друга, а не нас, например.
— Они выглядят счастливыми. Это самое важное. — Джонс занял свободное пространство перед Купер, устремив свой тяжелый взгляд на девушку, вызывая тем самым бурю эмоций в её голове. — Если бы ты только знала мою трагическую историю жизни, то смогла бы понять.
— Но ты мне не хочешь рассказывать о себе. Я могу лишь предположить, что ты потерял близкого человека, а затем стал волком-одиночкой, ополчившись против всего мира? — Несмотря на своё первое впечатление о темноволосом парнишке, что-то в его внутренней харизме не давало ей никакого покоя. Сначала она подумала, что он самый обыкновенный аутсайдер, сочиняющий слишком прямолинейные статьи по поводу облагораживания района в малоизвестном издании «The New Yorker», исключительно ради справедливости, однако что-то неуловимое было в его смуглом лице, украшенном парадом родинок, когда он неуверенно обрывался на середине предложения, желая держать на замке свои душераздирающие тайны.
Его челюсть неожиданно напряглась таким образом, что Бетти сочла это весьма привлекательным. Джагхед же принялся молчаливо смотреть на неё, изучая каждый сантиметр юного, девичьего тела, изгибы которого выделялись из-за непривычно-тесного наряда.
— Разве ты была не в другом платье? Мне кажется, что это более… короткое. — Попытка сменить тему, неплохо.
— Вероника потребовала, чтобы все подружки невесты сменили свои костюмы после официальной части церемонии. — Бетти смущенно теребила накрахмаленный подол своего платья, всё ещё чувствуя себя неловко, ведь упорный соблазнитель никак не мог оторвать своего взгляда от её ног. — А ещё, ты не отвечаешь на мои вопросы?
— Я бы и сам не хотел знать на них ответов. Если честно, не хотелось быть очередным объектом для изучения. — Джагхед Джонс уверенно взял из её руки пустой бокал и поставил на ближайший поднос, заменив его новым.
В самом центре живота Бетти образовался, давящий на внутренние орган, камень, в тот момент, когда она невольно окунулась в своё прошлое. Вся её прежняя жизнь состояла из выматывающей работы в университетской газете, как и хотели её идеальные родители, не задумываясь о настоящих желаниях своей дочери. Однако, после опубликования очередной разоблачающей статьи, она вдруг твердо решила, что таким образом не придешь к абсолютной справедливости в Ривердейле, потому она и решила посвятить себя службе в структурах ФБР.
Медленная музыкальная композиция сменилась на бодрый танцевальных хит, заставляя толпы одурманенных алкоголем гостей, пойти к освященному до нельзя танцполу. Именно в этот момент у блондинки закружилась голова, и она плавно стала терять равновесие, облокотившись на ближайший шершавый стол.
— Эй, всё хорошо? — теплая рука Джагхеда, в серой шапке, обвилась вокруг её осиной талии, отводя в сторону. — Ты точно ничего не пила кроме игристого шампанского?
— Кое-что выпила ещё до начала церемонии.
— Это многое объясняет. — Он уверенно потянул её через зал в сторону террасы, понимая, что побледневшая девушка, еле стоящая на ногах, нуждается в свежем воздухе.
— Я раньше не испытывала подобного, когда находилась среди толпы людей. Не могу понять, что произошло, — оказавшись на месте, которое для неё выбрал Джагхед, Бетти наконец-то смогла нормально дышать, жадно глотая кислород своими лёгкими, мысленно отпуская беспокойство.
— Ну, а я вовсе не могу находиться с кем-то в одной комнате. Слишком уж ценю личное пространство.
— Даже сейчас?
— Нет, ты не такая, как все остальные, Бетти Купер, ты — особенная. — Джагхед закатил глаза, присаживаясь, на одиноко стоящий плетенный стул, напротив девушки, выжидая её реакции.
— Не уверенна, что это комплимент, но если так… — она ощущала, будто в её горле застрял огромный ком, мешающий ей нормально вести, со своим загадочным собеседником, диалог. — Давай на чистоту, ты ведь на самом деле притащил меня сюда для того, чтобы спросить о моем последнем разоблачении, которое поставило крест на моей карьере юной и амбициозной журналистки?
— Нет, я уже знаю, что твоя статья была о неком Черном капюшоне, — голос Джонса стал немного мягче, чем обычно. — Я читал её и мне хотелось бы, чтобы ты помогла мне с моим собственным расследованием.
— У тебя какие-то проблемы, Джагг? Тебя преследуют?
— Да кому бы понадобилось подобное, я не представляю никакой ценности. Просто есть кое-что, что я вам расскажу немного позже, — он разразился смехом, заставляя Купер мысленно выдохнуть, — это то, что она хотела сейчас услышать.
— Это каким-то образом связанно с твоим прошлым?
— Не исключено, — его зелёные глаза игриво сузились, а на губах стала формироваться кокетливая улыбка. Затем, он резко повернул голову в сторону официанта, который, как ни кстати, вошёл на террасу, предлагая чего-нибудь выпить за молодоженов. — Что ты думаешь насчет терпкого виски, госпожа Купер?
— Я думаю, что это отличная идея, господин Джонс.
***
Джагхед Джонс и его новоиспеченный специалист по защите, в течение трех часов, внимательно изучали малейшие подробности прошедших покушений, боясь упустить что-либо очень важное. Девушка была приятно удивлена тому, с какой ответственностью и должным профессионализмом, подошел темноволосый парень к составлению своей доски преступлений.