Страница 70 из 97
- Ну, так не всегда бывает. Но первый гонорар, да еще и сдала раньше срока… Бери, бери.
- Спасибо.
- Ну, как тебе? Понравилось работать?
- Спрашиваешь! Еще бы.
- Тогда, с твоего позволения, я тебе еще один перевод подкину через неделю. Возьмешься?
- Возьмусь. А какой? Любовный опять?
- Пока не знаю. Может, детектив. Какой подвернется.
- Ну и ладно. Мне, в принципе, все подойдет.
- Отлично. Что-то ты выглядишь печальной…
- Заметно? Да так, теть Оль, на личном фронте.
- Ясно, дело молодое. Не знаю, нужен тебе совет или нет… Но все же скажу: если ты очень долго мучаешься чем-то, то самое лучшее – это попробовать отпустить проблему. Иногда все решается само собой. Не форсируй.
- Именно так я и собираюсь поступить. Устала уже на себе тянуть.
- И правильно. Ничего больше не делай. Если кому-то что-то нужно, пусть сделает сам. А если не нужно – то и он нам не нужен, верно? – подмигнула Ольга Юрьевна.
- Ага, - Рада улыбнулась.
- Ну, бывай, мать, - тетя Оля хлопнула ладонями по столу. - У меня сегодня дел столько, что до ночи не переделать.
- Все-все, бегу. Буду ждать звонка с поручением.
Рада вышла из кабинета и убрала конверт в сумку. Первый настоящий заработок. Теперь можно съездить с друзьями на море. Ей захотелось отметить удачную работу. Она зашла в пиццерию у метро, взяла кусок грибной пиццы и холодный тоник. Потом достала мобильный телефон и написала сообщение для Тины: «Зарплата есть! Готова бронировать путевки. Вы там не передумали?» Ей до жути не терпелось поговорить с подругой, но Тина была на паре.
Впрочем, не только студенты-филологи на лекциях маются от безделья. Через мгновение зажужжал телефон с ответом: «Будем оформлять на следующей неделе. Вечером спишемся по скайпу, нужны твои паспортные данные».
Рада откусила пиццу и задумалась. Вместо радостного предвкушения внутри ворочался болезненный комок. Она хотела видеть Антона. Говорить с ним. Услышать хоть что-то, пусть даже глупые оправдания. Но он просто исчез. А гордость не позволяла ей снова навязываться.
Она отложила остывшую пиццу, потому что еда не лезла в горло. Надо было срочно отвлечься, и Рада отправилась в библиотеку.
К вечеру тоску сменила усталость. Вымотанная штудированием критических заметок для семинара по русской литературе первой трети XIX века, нудной лекцией по философии и занятием с Романовым, Рада с трудом преодолевала последние шаги до квартиры. Руки ломило от тяжелых сумок с учебниками, уши замерзли. Она мечтала только о горячей ванне и фланелевой пижаме.
Переодевшись в домашнюю одежду, она взяла ноутбук, чтобы наскоро разделаться с насущными делами. В электронной почте помимо рекламной рассылки было только два нужных письма: от тети Оли и от матери. Для переписки с мамой у Рады не было ни настроения, ни душевных сил, поэтому ее письмо она даже не стала открывать. Вместо этого она выбрала послание от тетки:
«Рада!
Посмотрела твою работу более внимательно. Осталась довольна.
Сегодня получила информацию по новому переводу для тебя: крепись. Та же серия, на сей раз что-то про пирата.
Закрепила текст за тобой, вышлю через пару дней, перевод мне нужен к 1 ноября.
П.С.: Рада была повидаться. Не кисни».
Она отправила в ответ пару благодарственных строк, почистила почту от рекламного мусора вроде «Как стать миллионером, не выходя из дома», а потом открыла скайп. Тина была в сети. Рада застучала пальцами по клавиатуре.
Привет! Ну что там с Египтом?
привет! Сейчас, скину ссылку на отель.
Рада нажала на полученную ссылку и увидела сайт с красивыми рекламными фотографиями отеля. Через минуту замигало окошко с сообщениями.
Это четыре звезды. Хороший средний уровень. Главный плюс – он находится прямо на берегу. В отдалении от центра Шарм-Эль-Шейха. Мы решили, что клубы, тем более, египетские, нам не нужны =) Если кто захочет – на такси 5 минут, как Аня говорит =)
Аня – кто?
Ну да, сестра моего Саши. Она говорит, что в Шарме часто бывают рифы у берега, поэтому вход в море неудобный. А у этого отеля - одно удовольствие.