Страница 164 из 188
- Круглые буквы написать вообще нереально, - и Ева, ухватившись за "шампур" обеими руками с силой процарапала одну из вертикальных сторон буквы Д.
Изабелла разглядывала камин в надежде найти возле него еще какие-нибудь приспособления для Евиной "работы". Но остальные железки, что висели рядом с ним, были ещё тяжелее и толще.
А Ева вычертила уже три буквы, причем, Е получилась у нее в точности как З, только зеркально и место на выбранном камне закончилось.
- Вот Е в точности греческая, - заметила Белка, - а по-русски я бы прочитала скорее ЭДЕ, чем ЗДЕ.
- Не придирайся! - отмахнулась Ева, - О-па!
Следующий камень под напором Евиного инструмента просто ушел в стену.
- Пустота? - удивилась Белка.
- Сейчас посмотрим, - и высунув язык от усердия, Ева стала выколупывать камень из стены.
Тайник был совсем маленьким. В нем лежало простое кольцо из желтого металла и массивный ключ. Изабелла взялась разглядывать выдавленные на кольце знаки. Ева разглядывала тяжелый ключ с ажурной головкой, когда между окном и столом появилась незнакомая девушка. Ева сидела на полу к ней лицом, а Изабелла стояла спиной. Но Ева подняла глаза, только когда Изабелла резко повернулась.
Как говорил классик: немая сцена!
В длинном зеленом платье и чем-то вроде теплого сарафана темно-зеленого цвета сверху, с повязкой в виде ленты с украшениями на висках она была похожа на героиню какой-нибудь русской народной сказки.
- Сие мое! А то мое же! - строго сказала она, показывая на предметы в руках у девушек.
Изабелла подняла руки вверх, словно на неё наставили оружие, и сделав шаг вперёд, положила кольцо на кровать. Девушка слегка качнулась в ответ на движение Белки, и Ева поняла, что в руке, опущенной в прорезь сарафана, какое-то оружие она всё-таки держит, хотя достать его она так и не решилась. Ева кое-как поднялась - ноги затекли - и тоже положила на кровать ключ.
- Аз есмь Бэль, - сказала Изабелла, так и стоя с поднятыми руками.
- Аз есмь Ева, - сказала Ева, подражая подруге, для убедительности еще приложив руку к груди.
- Вы есте доброзначныя ипостаси? - спросила хозяйка.
- Ато, - ответила Изабелла.
- Не чаяла днесь, - ответила девушка и неожиданно улыбнулась, - Стася!
И она поклонилась незваным гостьям в пояс как господам.
Потом Ева понимала только отдельные слова. И это был очень забавный язык. "Неприязненный пестун" и "необытный блядослов" Стася произносила с особым гневом, что-то рассказывая. Изабелла ничего не успевала переводить, поэтому Еве оставалось только со скучающим видом осматривать окрестности в узкое окно, пока они там болтали.
- Лулу, - сказала Изабелла, показывая на свою голову.
- Ляля! - ответила Стася, показывая на свою.
- Бази! - зло, но чуть слышно, сказала Ева, снова отворачиваясь.
И боль в висках не заставила себя долго ждать:
- Вот не думал, что понадоблюсь тебе столь скоро!
Ева не могла ему ответить. Она просто громко спросила Изабеллу:
- На каком языке вы говорите?
- На старославянском, - ответила она, даже не поворачиваясь.
- Мне нужен переводчик со старославянского, - сказала она, вздохнув.
- Слушаю и повинуюсь, - ответил голос.