Перевела

— Вкус у тебя что надо, но произношение… Надо поработать, — нагло ухмыляется парень, и в его глазах пляшут озорные чертики.

Группа вновь гогочет, я слышу нелестные комментарии с задней парты, и, не удержавшись, показываю им средний палец. Надоели.

— Значит прогулки по ночам вновь в силе, — задумчиво тянет парень, небрежно засунув руки в карманы.

— Жизнь тебя ничему не научила.

— Про что это он? — с подозрением косится на меня Ева. Я пожимаю плечами и молчу.

Ошеломлена тем, что он при всех упомянул это. Хотя большинство студентов лишь обменивались недоуменными взглядами, приняв его слова за очередную шутку. Значит не забыл…

***

Затянувшиеся посиделки в кафе с друзьями и прибавленные два часа, которые я провела в душном метро, простояв в ужасных пробках, привели меня домой лишь к десяти ночи. Я с облегчением вышла из транспорта, запахивая серую куртку, и сделала глоток свежего воздуха. Капал мерзкий дождь, и мне хотелось поскорее оказаться дома. Подозрительное шуршание. Показалось. Шаг вперед.

И как по сюжету ужастика мне переградили путь незнакомые люди. И не просто какие-нибудь подвыпившие типы, а чертовы байкеры. Где-то я видела этот логотип на куртке… Молодец, Агата. Тебя сейчас изнасилуют и убьют, а ты думаешь о значке на одежде этих преступников.

— Ты на нашей территории, — оскалился какой-то блондин, выступив вперед, ближе ко мне.

— Я иду домой, — мой голос сорвался, хотя я изо всех сил старалась сохранить самообладание. Главное, не спровоцировать их.

— Мы не причиним тебе боль, если ты не будешь сопротивляться, — продолжил с сальной улыбкой мужчина, и я поморщилась от отвращения.

— Я подам на вас в суд, — безрассудно вырывалось у меня. Молодец, все испортила. Блять. Я сделала шаг назад.

— Уверена, что дойдешь до него? — он схватил меня за плечи, не позволяя отстраниться.

— Дойду, — я дрожала от страха, с ужасом осознавая своё безысходное положение. Но им нельзя было видеть моего страха.

— Проверим?

Моё сопротивление подстёгивало их гнусный азарт. Надеяться на хороший исход в такой ситуации было безрассудно. Нужно что-то делать. Уйти, убежать… Но как?! Казалось, что моё тело парализовало от страха.

— А она ничего так, — загоготал светловолосый парень, приподнимая меня за подбородок. Я запаникованно дёрнулась, на что получила хлёсткую пощёчину. От сильного испуга у меня пропал дар речи, поэтому я лишь сдавленно мычала.

— Тебя на «экзотику» потянуло? — послышался низкий голос со спины, и грубые руки сжали меня за талию, пресекая попытки вырваться на свободу.

— Да, хочется попробовать что-то новенькое, так что ты, малышка, считай, моя первая жертва, — его язык заплетался от выпитого алкоголя. — Ты чего так дрожишь? Не бойся. Я буду нежен, милая. Наверное.

От леденящего кровь страха мои колени подкосились. Я попробовала скинуть с себя чужие руки, но второй насильник, чьего лица я не видела, лишь усилил хватку, и я ойкнула от боли в рёбрах.

— Кто-нибудь! На помощь!

Светловолосый не зажал мне рта, лишь самодовольно улыбался, смотря мне в глаза.

— В тёмном переулке в такое время… Ты что, не читала о жертвах изнасилования? — парень сделал знак рукой второму, и тот толкнул меня прямиком в его «объятия», на что я вновь протестующе забилась.

— Какая непредусмотрительность, — притворно протянул он, сжимая меня за скулы и заставляя посмотреть на себя. Болотные, ядовитые глаза пробирали до озноба. Неужели это всё… Конец?

— Пожалуйста, отпустите меня, — всхлипнула я, смотря на человека жалобным взглядом. Может, так мне удастся выбраться на свободу?

— Ох, Адам… Смотри, до чего ты довёл даму, — укоризненно заметил второй, и мне хотелось плюнуть ему в лицо. — Может, я ей больше понравлюсь? Только пусть учтёт, что церемониться с ней, как ты, не буду.

Он развернул меня к себе и под одобряющий гул своих дружков схватил за волосы. Больно. Мерзкое дыхание на шее. Внутри меня всё сжалось от отвращения. Я стала кричать, но мои мольбы о помощи остались без ответа. Переулок был абсолютно пуст.

Парень заломил пальцы до хруста и усмехнулся:

— Приступим?

Я в ужасе распахнула глаза, замершее сердце в груди резко забилось. Перед глазами потемнело, голова резко закружилась, а в крови вырос уровень адреналина. Я в ярости стала отбиваться, царапая лицо насильника длинными ногтями. Парень прошипел от боли и неожиданности, выпуская меня, но другой, высокий, резко схватил меня за руку, прижимая к стене. Он провёл рукой по моему лицу, я перестала отбиваться. Эта тварь, ощутив мою слабость, ослабила хватку, хватая меня за талию и пробираясь руками под одежду. К горлу подкатила желчь, но я терпеливо выжидала подходящего времени, чтобы резко убежать. Насильник, почувствовав, что я окончательно сдалась, наклонился и коснулся губами моих. Я заехала коленом ему в пах, воспользовавшись моментом, и мне все-таки удалось вырваться. Ощутив свободу, я бежала изо всех сил, не оглядываясь и слыша вслед угрозы, но резко споткнулась и упала, что дало возможность незнакомцам, несмотря на их нетрезвость, настигнуть меня.

Туман, яркие точки замаячили перед глазами, воздух сгустился и дышать стало неумолимо тяжело.

Всё кончено, мыслей нет совсем, словно в голове вата. Нужно думать, что делать, но не получается, рассудок отключается. Свет фар ослепил меня, а бархатный баритон вывел из оцепенения.

— Ты в порядке?

Я типа умерла и попала в рай? Тупые ассоциации. Агата, думай головой. Открыла крепко зажмуренные глаза и встретилась с незнакомым лицом. Парень сидел на байке, а я стояла перед ним на коленях, смотря на него глупым, удивленным взглядом.

Байкеры неохотно отступили, увидев приехавшего. Они знакомы?

— Мало шлюх, перешли на прохожих? — парень снял с себя шлем, и я посмотрела на него, как на последний источник спасения.

— Алекс, — парень подошёл и протянул ему руку, но брюнет сжал кулаки в перчатках.

— Еще одна такая выходка, и я вам устрою охуенную взбучку. Папочка будет не против наказать отбившуюся от рук группу преступников, — он спрыгнул с мотоцикла на землю.

— Ты ведь не станешь этого делать, Алекс… Докладывать не в твоём амплуа, — нервно засмеялся кто-то из этой кучи дерьма. Они боятся его?

— А почему мне не стоит так поступать? — Парень был настроен решительно. — Я понимаю, что мы вне закона, но уважать чужое пространство вы просто обязаны.

— Принципы, мораль, нравоучения… Думаешь, что раз вышел из группы, то можешь учить нас? — Гаркнул мужчина.

— Ну, у меня есть с собой нож. Если не хотите на словах, прибегнём к старым мерам, — от его хищной улыбки у меня пробежались мурашки по позвоночнику.

— Расслабься, чувак, — блондин поднял руки в знак поражения. — Мы правда не собирались делать с ней что-то плохое.

Я резко подорвалась с места и ударила его кулаком по челюсти. Потом ещё раз. И снова.

— Ублюдок, — выплюнула я, давясь от ненависти.

Мой защитник ошеломлённо наблюдал за этой сценой, и я заметила в его глазах восхищение.

— Садись на байк и жди меня, — строго приказал он и куда-то направился с этими психами. Я дрожала от страха и потока адреналина, бурлящего в крови.

Вскоре незнакомец вернулся.

— А ты смелая девочка, — криво улыбнулся парень, и я только сейчас смогла разглядеть его. Волосы, уложенные в беспорядке, норовили упасть на глаза. Тёмные, глубокие.

«Падший ангел», — почему-то пронеслось в моих мыслях.

— Запрыгивай, — парень протянул мне руку, но я опасливо смотрела на байк, сомневаясь. Как будто пять минут назад не я безрассудно ударила того преступника, наплевав на инстинкт самосохранения.

— А это безопасно?

— Детка, нам не нужны неприятности, — парень великодушно подал мне чёрный шлем.

Я послушно взяла его и надела, неумело застёгивая ремешок под подбородком. Он до сих пор протягивал мне руку, и я вложила ладонь в неё. Холодная. Я резко ощутила поток электричества, пронёсшегося по моему организму с этим невинным касанием, и отдёрнула руку.