Страница 48 из 51
КОНЕЦ 2-й КНИГИ
Глоссарий
— Сенкевич Генрих — (польск. Henryk Sienkiewicz, полное имя Хе?нрик А?дам Алекса?ндер Пи?ус Сенке?вич, польск. Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz), также Генрих (Генрик) Иосифович Сенкевич (5 мая 1846, Воля-Окшейска на Подляшье, Царство Польское, Российская империя — 15 ноября 1916, Веве, Швейцария) — польский писатель, лауреат Нобелевской премии 1905 года. Был членом-корреспондентом (с декабря 1896 года) и почётным академиком (с ноября 1914 года) Императорской Санкт-Петербургской академии наук по отделению русского языка и словесности. Автор ряда исторических романов.
— Венро — племя североамериканских индейцев, входившее в ирокезский племенной союз, проживали на юго-восточном побережье оз. Онтарио и в районе р. Ниагара.
— Аманаты (уст.) — заложники
— Ходисени — ходеносауни (ирокезы) — лаврентийские ирокезы, в реальной истории это племя впервые обнаружено и исследовано в 1535 г. французским путешественником Жаком Картье
— Кошельга — Хошелага — самое крупное поселение лаврентийских ирокезов располагавшееся в районе современного Монреаля, в соответствие с уверениями Ж. Картье имело деревянные укрепления и довольно большие (даже по меркам средневекового европейца) сельскохозяйственные угодья.
— Стадо Коней называют — Стадаконе (Stadacone) — поселение лаврентийских ирокезов располагавшееся в районе нынешнего Квебека. В окрестностях добывалась "красная медь" в чистом виде.
— Князцы ходисенские чертями нарядились — в соответствие с повествованием Ж. Картье именно таким образом индейские вожди пытались воспрепятствовать его проникновению вверх по р. Св. Лаврентия.
— Взял с них роту (уст.) — заключил договор.
— Ясак (уст.) — дань взимаемая, как правило, пушниной.
— Вендоты — племя североамериканских индейцев в описываемый период занимало довольно обширные территории на северо-западном побережье оз. Онтарио и далее к северу. В реальной истории, открыты и описаны французскими исследователями, от которых получили название — гуроны.
— Ага-хан — Агуханна (Agoyha
— Галеот (галиот) — парусное судно, впервые появившееся у голландцев. В основном он был полуторамачтовым, но иногда встречались и одно- и трехмачтовые галиоты. Несли они разное парусное вооружение.
— Аукшайты — группа балтийских племен, выделившаяся в I в. н. э. на территории юго-восточной Литвы и северо-запада Белоруссии.
— Гельголанд — (Helgoland, по-англ. Heligoland) — маленький скалистый остров Немецкого моря, ныне принадлежащий Германии; лежит в 58 км к северо-западу от Куксгавена и в 56 км от ближайшего пункта Шлезвига и господствует над устьями Эльбы, Везера и Эйдера. Жители родом фризы и говорят на фризском наречии.
— Индульгенции (.лат. "милость") — в католической церкви полное или частичное прощение грехов, которое давала церковь верующему, а также свидетельство, выдаваемое церковью по случаю отпущения грехов. Торговля индульгенциями, производившаяся преимущественно доминиканцами, вызвала бурный протест гуманистов и послужила одним из поводов к германской и швейцарской Реформации.
— Рундук (морск.) — ящик, ларь, устанавливаемый во внутренних помещениях корабля, который используется для хранения личных вещей экипажа (команды), как сиденье и как место для отдыха (сна).
— Эсквайр — сквайр (англ. esquire, от лат. scutarius — щитоносец), почетный титул в Великобритании (первоначально, в раннем средневековье, титулом награждался оруженосец рыцаря); впоследствии титул присваивался чиновникам, занимающим должности, связанные с доверием правительства. Термин "эсквайр" часто употребляется как равнозначный термину "джентльмен". Первоначально титул эсквайр носили все дворяне, обладавшие собственным гербом, но не бывшие пэрами или рыцарями, то есть весь обширный класс английского джентри. Титул используется, в основном, при упоминании в третьем лице и на письме.
— Гульдинер — германская серебряная монета, чеканившаяся в Священной Римской империи во времена правления императора Максимилиана I (1493–1519 гг.).
— Бапакинэ — (алгонк.) — кузнечик.
— Пряженцы (уст.) — пироги пряженные т. е. жаренные в масле.
— Маскоги — (в русскоязычных текстах часто встречается неверная транскрипция "мускоги") — индейский народ, проживавший в доколониальный период на юго-востоке США Самоназвание в традиционном правописании на маскогском языке — Mvskoke (маскоки). Предположительно, восходят к племенам строителей курганов Миссисипской культуры вдоль реки Теннеси, ныне штаты Теннеси и Алабама, и, возможно, связаны с культурой Утинахика из южной Джорджии.
— Марфа-Посадницы — (известна как Марфа-посадница, в различных источниках указывается отчество Семёновна или Ивановна) — жена новгородского посадника Исаака Борецкого. О начальном периоде жизни Марфы известно очень мало. Известно, что она происходила из боярского рода Лошинских. Впервые на политической сцене Новгорода появилась в 1470 году во время выборов нового архиепископа Новогородского. Марфа и её сын, новгородский степенный посадник Дмитрий, в 1471 году выступали за выход Новгорода из зависимости от Москвы установленную Яжелбицким миром (1456). В 1478 году в ходе нового военного похода Иван III окончательно лишил Новгородские земли привилегий самоуправления, распространив на них власть самодержавия. Земли Марфы были конфискованы, ее с внуком сначала привезли в Москву, а затем выслали в Нижний Новгород, там её постригли в монашество под именем Марии в Зачатьевском (с 1814 года — Крестовоздвиженский) монастыре, где она умерла в 1503 году. По другой версии Марфа умерла или была казнена по дороге в Москву в селе Млеве Тверского княжества.
— Холмский Василий Данилович — князь (1460-е годы, Москва — осень 1524, Белоозеро) — боярин и воевода на службе у своего тестя Ивана III. Сын знаменитого полководца Даниила Холмского, последний представитель старшей линии князей Холмских. В 1492 и 1495 годах участвовал в новгородских походах как воевода большого полка, где отличился храбростью и был замечен Иваном III. В 1500 году Иван III выдал за Холмского свою вторую дочь Феодосию. Сыграл видную роль в строительстве Русского государства в последней трети XV века.
— Шотландские войны — В 1482 году будущий король Англии Ричард III, воспользовавшись мятежом шотландских баронов и свержением с престола шотландского короля Якова III, захватил город Бервик. Затем английские войска вторглись в Шотландию и подошли к Эдинбургу. При поддержке англичан к власти в стране пришёл герцог Олбани. Однако, в начале 1483 года он был вынужден бежать из Шотландии, так как Яков III при поддержке парламента вернул себе корону. Через год, летом 1484 года герцог Олбани вновь выступил против шотландского короля, но в сражении у Лохмабена потерпел поражение.
— Бригантина (здесь) — доспех, из стальных пластин изготовленный на кожаной или тканевой основе с перекрыванием пластин краев друг друга, производимый в Европе с XIII по XVII век. При использовании бригантины с латной защитой конечностей получался латно-бригантный доспех. Также существовал кольчужно-бригантинный, шинно-бригантинный и полный бригантинный доспех.
— Бацинет — открытый шлем, производимый в Европе с начала XIII до XVI века. Сменил в качестве защиты головы рыцарей кольчужный капюшон, носимый под горшковым шлемом. Защита лица ограничивалась наносником и бармицей. Бацинет крепился к голове подбородочным ремнем.
— Колонтарь — кольчато-пластинчатый доспех, производимый с XIII до XVII века. Сделан он из сплетенных между собой без нахлеста стальных пластин. Рукавов покрытых пластинами не имеет. Колонтарь изготовлен на кольчужной основе. Может представлять собой жилетку или куртку с кольчужными рукавами. Застегивался ремнями по бокам. Обеспечивает неплохую защиту и свободу движения.