Операция «Инкарнация»

КЛАУСС

И все-таки пастор Вы уклоняетесь от прямого ответа. Вы знаете, вот эта привычка уклоняться от точных ответов, однажды оттолкнула меня от церкви.

ПАСТОР

Но из концлагеря Вы прибежали в церковь!

КЛАУСС

А я и здесь чувствую свою правоту. Если бы я был сын Божий, зачем мне бежать из лагеря? Я бы и умер там, в лагере, подставив другую щеку….

ПАСТОР

Что значит, подставив другую щеку? Вы проецируете библейскую притчу на реальную машину нацистского государства…. Вот, скажем, заповедь Христа «не укради» невозможно же спроецировать на воровское государство? Потому что оно, по сути – банда! Не могут в одном государстве все быть ворами…. Так и украсть вскоре друг у друга будет нечего…. Такое государство не сможет просуществовать больше месяца! Оно саморазворуется и исчезнет!

КЛАУСС

Сможет, пастор, еще как! В будущем, конечно…. Правда при условии, что ворами в нем будет сама власть и те, кто связан с ней…. Для такого государства Ваши Божьи каноны не писаны! Там действует один закон, – «не укради… мало, укради много». И кто будет следовать этому закону, станут неподсудны и неприкасаемы!

ПАСТОР

Человечество развивается в цивилизованную сторону и в будущем не может быть такого государства…, хотя в средние века при феодализме существовали…. Атавизм не возможен!

КЛАУСС

Возможен, пастор, еще как!

ПАСТОР

Вам об этом тоже обезьяна с длинной косой рассказала… телепатически?

КЛАУСС

Нет, это я вычитал у одного экономиста со странной прибалтийской фамилией, напоминающей прическу. Я не помню его фамилии, но зато видел фото, он рыжий такой, конопатый…. Знаете, я очень люблю читать…. Книги помогают мне разобраться в хитросплетениях мира сего….

ПАСТОР

Странно, я тоже это читал…, но только не у экономиста, как Вы, а у прибалтийского пастора…, со странной фамилией и дворянским титулом. Барон Гон Дон фон Чубайсхер…. Так, кажется его фамилия…. Это утопия, конечно и я в нее не верю!

КЛАУСС

Страшно то, что в эту утопию, как Вы говорите, поверят другие… власть имущие! Утопистам могут верить только утопленники, которые тонут в корысти и роскоши! Я говорил Вам, что я коммунист и уже несколько раз перечитывал «Капитал» Маркса….

ПАСТОР

Коммунизм – это тоже утопия! Неуклюжая сказка о загробном мире….

КЛАУСС

Вот в этом Вы ошибаетесь! Это будущее человечества и если народы мира не поймут этого, то человечество само себя уничтожит… рано или поздно! Церковь ведь тоже говорит о загробной жизни? Только в другой форме – ада и рая, не так ли?

ПАСТОР

Так! Но церковь воспитывает каждого из нас так, чтобы человек стремился после смерти попасть в рай, где его душа будет вечно блаженствовать в совершенном мире….

КЛАУСС

Так не лучше ли этот совершенный мир сотворить здесь на Земле?

ПАСТОР

Такое людям не под силу, только самому Богу…. Человек по сути алчное животное, у которого на первом месте – его забота о собственном желудке, а нужно всегда помнить о душе, поэтому чревоугодничество такой же страшный грех, как и убийство!

КЛАУСС

И все же пастор, я надеюсь, что Вы поможете мне наладить связь с товарищами….

ПАСТОР

Раз уж я спас Вас от погони, я же помогу найти Вам Ваших товарищей, но Вы еще очень слабы и я не могу отпустить Вас в таком состоянии….

В кадре Штирлис с Клауссом прослушивают запись. На экране работающий диктофон, у которого кончается пленка, он замолкает. Штирлис поднимается из-за стола и подходит к камину, на котором лежит пачка сигарет «Прима».

ШТИРЛИС

С куревом у пастора было плохо…. (достает из пачки несколько сигарет и возвращается с ними к столу)

КЛАУСС

Да, я измучился там без сигарет, старичок говорун и мне просто хотелось повеситься без курева…. А откуда Вы об этом знаете? Ах да, …по записи на диктофоне….

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Сейчас проверим, будешь кашлять или нет! «Прима» дело знает!

Штирлис протягивает сигареты Клауссу, который тут же закуривает одну из них… и начинает кашлять.

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Кашляешь, немчура! Нечего мне даже гадать, только зря дефицитную сигарету испортил.

ШТИРЛИС

Ну, значит, Вы убеждены, что старик наладит Вам связь.

КЛАУСС

Он сделает для меня все! Собственно то, что он укрывал у себя беглеца из концлагеря, уже говорит о его отношении к режиму…. Больше всего я люблю работать с интеллигентами и священниками. Это поразительно смотреть, как человек ради тебя идет на гибель! Иногда мне хотелось крикнуть: «Куда? Дурашка, стой!» (обращаясь к Штирлису) У Вас нет рыбных консервов? Вы знаете, я просто с ума схожу без рыбы…. Фосфор, знаете ли, требуют нервные клетки!

ШТИРЛИС

Я достану Вам хороших рыбных консервов. Каких Вы хотите?

КЛАУСС

Я люблю в масле!

ШТИРЛИС

Я понимаю…, какого производства? Нашего или…

КЛАУСС

Или! Пусть это непатриотично, но я предпочитаю продукты и питье, сделанные в Америке.

ШТИРЛИС

Я достану Вам ящик настоящих французских сардин!

КЛАУСС

Спасибо! За банку сардин в масле, я готов горы свернуть!

ШТИРЛИС

Они в оливковом масле, очень пряные – масло с фосфором…. Знаете, я вчера посмотрел Ваше досье!

КЛАУСС

Дорого бы я заплатил, чтобы хотя бы одним глазком заглянуть в свое досье.

ШТИРЛИС

Это не так интересно, как кажется! Рапорты, донесения… все смешалось – Ваши доносы, доносы на Вас…. Нет, Это не интересно! …Интересно другое…. По Вашим доносам арестовано 97 человек и никто ничего не сказал о Вас на допросах в гестапо, а там пытать умеют! Не могли бы вы обучить мастерству одного мальчонку с Украины?

КЛАУСС

Какого мальчонку?

ШТИРЛИС

Лешку! Он на стажировке сейчас у нас в СС, подает большие надежды! Истинный фашист, такой весь из себя нордический, креативный, спортивный, владеет приемами каратэ до… и после тоже. Фюрер лично представлял его на одном из совещаний в бункере, а Геббельс от него вообще без ума…. Часто бывает в кабинете Кальтенбруннера, Миллера, даже рейсхфюрер без него скучает порой!

КЛАУСС

Что Вы, штандартенфюрер, я не достоин, обучать такого мальчика, что Вы! Мне же разрешено на моих провокациях говорить все – ругать фашизм, лично фюрера, а мальчик может неправильно понять!

ШТИРЛИС

Что испугались? Не бойтесь – он доносить на Вас не будет!

КЛАУСС

Попробовать, конечно, можно… хотя и страшновато учить пацана, который имеет прямой выход на самого фюрера! Но если Вы настаиваете, штандартенфюрер, я сочту это за высокое доверие, которое Вы мне оказываете! Хайль Гитлер!