Навстречу буре

— Фрэнк, где мой косяк? — послышался её приглушенный голос из-под крыши фургона.

— Какой косяк? — разведя руками, будто она могла это видеть, спросил он.

Через пару секунд люк на крышу приподнялся и откинулся вбок.

— Который ты, естественно, должен был предложить мне, как галантный джентльмен, — уже громко и чётко сказала Рейчел.

— Эм… — он вытянул руку, чтобы та оказалась над люком, и потряс бутылкой, — может, просто по пиву?

— Фрэнк, — требовательно протянула она, — не вздумай включать папочку.

— Ладно, чёрт с тобой, торчушка, — он потёр уставшие от яркого света глаза и снова нацепил солнцезащитные очки, — шкаф, вторая полка снизу, в железной коробке, бери любую, только скрутишь сама, окей?

Снизу послышалась активная возня. Фрэнк вздохнул, отпил ещё пару глотков, и, осознав, что пиво кончилось, открыл вторую бутылку.

Иногда ему казалось, что весь тот вечер, когда она плакала ему в плечо после того, как узнала праву о своём отце и матери, и все следующие вечера, когда они говорили об этом, а затем друг о друге и ещё много о чём, — всё это было частью грандиозного плана стать его единственным другом, чтобы он бесплатно давал ей шмаль. Если бы не разрыв с Хлоей и огромный эмоциональный раздрай в первый месяц после этого, то он бы и впрямь мог начать что-то подозревать. Но Рейчел не обманывала его, даже наоборот, ему казалось, что рядом с ним она была…

Когда она поднялась на крышу, все мысли мгновенно выветрились. Рейчел встала перед ним, одетая в ярко-голубой купальник, в тон к её сережке-пёрышку, квадратные солнцезащитные очки с толстой розовой оправой и широкополую соломенную шляпку, и грациозно вскинула руки вверх, словно нужно было делать ещё что-то, чтобы его взгляд был прикован только к ней. Фрэнк театральным жестом схватился за сердце и присвистнул.

— Вот и моя Памела.

— Что есть то есть, — самодовольно кивнула она и присела на заранее заготовленный для неё раскладной стул, зажала в зубах свежескурченный косяк и закурила. Теперь она всегда делала это с помощью спичек. Говорила, что как-то спалила дерево в парке, и такой маленький ритуал уберегает её от страстного желания повторить нечто подобное. — Ну, как там дела на нарко-фронте?

— Без перемен, — ответил он, пожав плечами. — Хей, у нас же отпуск, давай не будем трещать о бизнесе.

— Когда ты называешь это бизнесом, мне хочется напялить на тебя галстук, — она наклонила голову набок и приспустила с глаз очки, оценивающе разглядывая его. — Галстук и пляжные трусишки… немного рельефа, и из тебя выйдет отличный стриптизёр.

Фрэнк и впрямь в последнее время начал лучше следить за собой. Теперь вместо бухла, в свободное время, если его, конечно, не занимала Рейчел, он предпочитал качаться, а по утрам даже бегал по пляжу вместе с Помпиду. Собака, конечно, была в восторге. Да и ему стало куда приятнее смотреть на себя в зеркало. Теперь и Рейчел заметила.

— Из тебя тоже, — машинально ответил он, решив, что нужно сделать ответный комплимент. Судя по тому, как громко Рейчел засмеялась, комплимент вышел не самый удачный. Он… да, действительно, он смутился. Школьница, сидевшая с ним на крыше фургона, заставляла его краснеть. Расскажи ему кто об этом пару месяцев назад, он бы сам рассмеялся. Чего уж там, он бы набил этому человеку морду.

— Я тут хотела спросить… знаю, снова о работе, мой косяк, — она запнулась, посмотрела на свой не образный косяк, зажатый между пальцев, и хмыкнула, — и всё-таки, есть у тебя что-то… как бы так сказать… помощнее?

— Если ты про таблетки, то лучше забудь, — посерьезнел Фрэнк.

— Я не говорю, что собираюсь что-то пробовать, просто так, знаешь, интересуюсь. Лучше добывать информацию из первых рук. Заодно всегда могу услышать твое экспертное мнение.

— Ага, уверен, про травку ты говорила то же самое, — фыркнул Фрэнк. — У меня в схроне есть полный набор, для гурманов могу достать и мет и хмурый, но стараюсь держать это дерьмо подальше от себя.

— Мет?! Так и знала, что твой домик тот самый! — радостно воскликнула она.

— Тот самый?

— Хайзенберг, — хриплым голосом произнесла Рейчел и, не увидев ответной реакции Фрэнка, вскинула бровь: — «Во все тяжкие», ну.

— А, — бросил Фрэнк и взмахнул рукой в неопределенном жесте, — я не смотрю сериалы.

— Черт, Буэрс, да ты не Хайзенберг, ты Парень из пузыря, — покачав головой, сделала вывод Рейчел. — Сейчас уж вот-вот пятый сезон начнется. Как раз успеем пересмотреть старые серии, а то ты жаловался, что мы по вечерам только пыхаем травку. Вот… заодно просветишься.

— Киношные торгаши просветят настоящего? — с сомнением спросил он.

— Ты удивишься. А когда начнешь грести бабло лопатой, сможешь покупать мне кокаин, — насмешливо и в то же время как-то мечтательно, что Фрэнка даже слегка напрягло, произнесла она.

— Слушай, я помню, что обычно это ты начинаешь такие разговоры, но раз уж ты тут уже десять минут очень тонко мне намекаешь, что хочешь дунуть чего покрепче, должен спросить… дома всё ещё хреново?

Рейчел мгновенно помрачнела. У неё нередко случались такие перепады, причём Фрэнк был уверен, что виной тому был не только постоянный стресс, ведь раньше девушка тоже вела себя похоже. Она и впрямь была королевой драмы, давая порой сто… ну ладно, пятьдесят очков форы своей подружке. Когда речь заходила об её отце, а за последние два месяца такое случалось нередко, стоило ждать либо антарктического холода, либо канзасского смерча. И сейчас он не хотел провоцировать её на что-то подобное, но… начинало играть то самое чувство ответственности, появившееся совсем недавно.

— Слушай… моей семье пизда, Фрэнк, — севшим голосом пробормотала Рейчел, — я думала, что отстранюсь от папы и буду жить дальше, но теперь разосралась и с мамой.

— По твоим рассказам она ничего, — с сомнением произнес он. Рейчел редко о ней говорила, а Фрэнк был далеко не самым проницательным человеком, чтобы составить по этим обрывкам нормальный психологический портрет. Но все голые факты о Роуз Эмбер пока что говорили только в ее пользу. — Как ты умудрилась?

— Она… ей надоела наша домашняя ядерная война, и… мама решила перестать быть Швейцарией, только вот… — она поморщилась, — присоединилась к блоку папы.

— Черт, ей стоило думать получше.

— Это уж точно, — Рейчел наклонилась вперёд, уперев локти в колени, и опустила голову на ладони. — Как она может? Я ведь ничего не сгладила, когда рассказала ей всё. И папа ничего не отрицал. Неужели для неё это не полный пиздец? И как мне с ней после такого говорить? Теперь, когда я всё знаю, ей бы стоило стараться получше, чтобы я вообще, блядь, находила в себе силы называть её своей мамой!

— Эй, эй, эй! — оторвавшись от спинки стула и придвинувшись поближе к девушке, резко остановил её он. — Я всегда на твоей стороне, ты это знаешь, но не нужно рассуждать подобным образом, так ты сделаешь себе только хуже, слышишь? Роуз — твоя мать, ей не нужно ничего тебе доказывать. Это Сэра тебя кинула и, что бы там не натворил твой грёбанный папаша, сделала это снова, даже когда ей расчистили дорогу.

— Ты всерьёз собираешься защищать женщину, которая потакает такой скотине?! — возмутилась она.

— Рейчел, у этой женщины не было перед тобой никаких обязательств. Никаких. Но она приняла тебя, — он стал загибать пальцы, — вырастила и полюбила.

— Ты как будто сам там был, — фыркнула она и снова отдалилась от него.

— Мать растила меня одного, отец бросил её ещё до моего рождения… — Фрэнк увидел, что девушка стала очень внимательно смотреть на него, — я никогда его не видел. Да, я Обратная Рейчел.

— Не говори так, — тихо произнесла она и мотнула головой, — черт тебя подери, Фрэнк, что ж ты раньше мне не рассказывал?

— Я со своими проблемами привык сам справляться, да и, знаешь… до тебя я ими ни с кем не делился. Только с мамой. Думаешь, перестал бы я её так называть, узнай я, что меня усыновили? Пф, еще чего.

— А ты… не думал найти его?