Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 10 из 41



Когда я положила трубку, Адам уже стоял с разочарованным видом.

-Кто это был? — спросил он так, будто бы он моя жена, а меня видели на улице с какой-то бабой.

-Это мой напарник, Коннор.

-Ты не говорила, что кроме Хэнка есть ещё кто-то.

-Ты не спрашивал, — развела руки в стороны я.

Извинившись, я спросила, не знает ли Адам, как добраться до места с указанным Коннором адресом. Адам ответил, что он сам не знает, но навигатор в его машине никогда не ошибается.

-Мне как-то неудобно… — призналась я, когда он предложил меня отвести. — Ты постоянно меня куда-то возишь.

-Да брось, — Адам махнул рукой. — Всего-то один раз подбросил до дома и один раз забрал с работы.

Я хотела было спросить, может, для каких-то девушек он заменяет такси, но воздержалась. Мы развернулись и, перейдя дорогу на пешеходном переходе, направились на поиски машины Адама.

Навигатор на самом деле никогда не ошибался. Он моментально проложил кратчайший маршрут, и вот мы уже неслись по дороге.

Я смотрела в окно и слушала радио, которое включил Адам. Мне почему-то не хотелось сейчас куда-то ехать, я бы даже была готова ещё погулять под дождём желательно с Адамом, но этот андроид всё испортил. Почему он не послушал Хэнка? Уверена, что они и без меня прекрасно справились бы.

-Ты напряглась, — произнёс мой «личный водитель», и я вспомнила, что не одна. — Там какое-то убийство?

-Нет, нет… Совсем наоборот. Там просто какая-то брошенная квартира, из которой раздаются «странные звуки».

-Крипово, — прокомментировал Адам, прокручивая руль. — И ради этого ты не будешь спать ночью?

Я пожала плечами:

-Надеюсь, мы быстро там всё проверим, и часов в двенадцать я уже буду дома.

Я действительно очень на это надеялась. Мне совершенно не хотелось ходить завтра весь день сонной мухой только из-за какого-то звонка и скучной проверки.

Мы свернули направо. Дождь уже закончился, и вообще складывалось впечатление, что в этой части города его почти не было. Тучи развеялись, и увидела ночное небо. Я любила ночь. В это время чувствуешь какую-то умиротворённость, ты будто наедине с миром. Раньше я любила включать старую музыку и читать книги, страницы которых тускло освещались стареньким ночником. Особенно это было прекрасно зимой на неделе Рождества, когда наш дом был украшен, ёлка в гостиной мерцала разноцветными огоньками. Я любила Рождество. Этот праздник навсегда останется в моей памяти кучей ассоциаций: вот Сумо, на которого мама зачем-то нацепила обруч с оленьими рожками, вот и она сама, моя ещё счастливая мама, на ней её любимый фартук, а вот Коул в толстом рождественском свитере.

-Лесли? — я обернулась. Адам, оказывается, всё это время что-то говорил. — Мы приехали.

И правда, машина давно стояла у обочины, Адам ожидал, когда я уйду.

-О, да… Прости, я задумалась. Спасибо, что подвёз, — я приоткрыла дверь и собиралась уйти, но тут спохватилась: — И за вечер тоже спасибо. Мы хорошо провели время.

Адам кивнул, мило улыбнувшись:

-Мне тоже понравилось. Беги, тебя, наверное, ждут.

Я вышла из машины и закрыла дверь. Отойдя в сторонку, наблюдала за уезжающим автомобилем Адама. Перебирая все разговоры и события вечера, я не заметила, как на лице появилась тёплая улыбка.

Кажется, я всё-таки была не прочь наступить на те же грабли.

***

-Зачем ты вызвал её? — раздался раздражённый голос Хэнка, и я поняла, что на верном пути.

-Как ваша помощница, она должна быть здесь, — ответил Коннор, и лейтенант зло рыкнул на него.

Я вышла из-за угла и увидела их, стоящих у лифта.

-Ничего страшного, — я решила вступиться за Коннора, который просто слепо следовал инструкциям, забыв о человеческом факторе. — Коннор сделал то, что должен был.

-Могла бы и не приезжать, — сказал Хэнк, вызывая нам лифт. — Мы на этой проверке больше двадцати минут не проторчим, я уверен.

Мы вошли в лифт. Я стала почти в углу, откуда было видно всех присутствующих.

Посмотрела на андроида. Он стоял, закрыв глаза, а диод его моргнул. Когда двери открылись, мы с Хэнком быстро вышли, а он так и остался стоять без движения.

-Чего это с ним? — спросила я у отчима, но тот и сам не знал ответа.



-У тебя батарейка села? — громко спросил Хэнк, и Коннор открыл глаза. — Так и будешь в лифте стоять?

-Нет, — он был заторможенным. — Я иду.

Хэнк фыркнул и пошёл к искомой квартире. Я же подошла к андроиду и, наклонив голову в бок, поинтересовалась:

-Что ты делал?

-Я отправлял отчет в Киберлайф, — спокойным тоном ответил тот, совершенно не удивившись моему вопросу.

Хэнк услышал наш короткий разговор и изумлённо сдвинул брови:

-Просто закрыв глаза? Мне б так уметь…

Я хихикнула, и Коннор покосился на меня, не поворачивая головы. Он не понимал подобных вещей, да и не должен был.

Андроид подошёл к двери и постучал. Ответа не последовало, только какое-то шуршание.

-Откройте, полиция Детройта! — крикнул он, постучав ещё раз.

Послышался глухой удар и шорохи.

Мы с Хэнком напряглись, последний выхватил оружие и отпихнул нас с Коннором себе за спину.

-Держитесь позади, — шикнул он, а потом с ноги выбил дверь.

Пытаясь немного успокоиться (я вообще не знала, чего вдруг испугалась), я глубоко вздохнула и вошла следом за андроидом.

Комментарий к Решение не повторять своих ошибок (или нет)

Найдите в этой главе Свитер, он там есть.

========== Решение научиться быстро бегать ==========

В квартире была какая-то страшная атмосфера, мне было трудно с этим мириться. Я бы хотела взять пистолет и как и Хэнк ходить, целясь во всё подряд, да вот только не было у меня пушки. Я заглянула в первую комнату. Тут никого не было. Какой-то перевёрнутый матрас, голые стены и грязный пол — всё это наводило лёгкий ужас. Вообще, обычно меня не пугают такие вещи, но сейчас, когда за окном был поздний вечер, я в заброшенной квартире…

Тут было страшно, даже очень.

-Лесли? — я обернулась. Коннор стоял у входа и смотрел на меня. — Пойдёмте. Нельзя задерживаться.

Я повиновалась. Хэнк уже стоял у дальней двери, держа наготове пистолет. Когда я подошла, он врезался в неё боком и выбил.

Поток недолгого мата отчима и ужасный запах заставили меня сморщится. Мы с Коннором вошли в комнату, из которой вылетели голуби.

-Твою ж… — я хотела выразиться, но увидев, как на меня посмотрел андроид, воздержалась.

Помещение просто кишело птицами. Они были всюду, ходили, курлыкали и взлетали, разбрасывая перья. В комнате стоял просто невыносимый запах, а всё вокруг было запачкано голубиным помётом. От этого букета ароматов я зажала нос обеими руками, но впечатление было такое, что запах режет глаза. Хэнк тоже в восторге не был: быстро осмотрев комнату и протараторив, что тот, кого мы искали, уже ушёл, он бросился к окну, пытаясь его открыть. Я поспешила помочь, и уже через несколько секунд мы с отчимом готовы были выпорхнуть в окно, подобно голубям, лишь бы не чувствовать этой вони. И лишь Коннор спокойно ходил из угла в угол, рассматривая окружение.

-Неужели тебе не противно? — спросила я, опять зажав нос.

-Будучи андроидом, я не испытываю подобного дискомфорта, — пояснил он, рассматривая стену с каким-то непонятным символом.

Мы с Хэнком переглянулись, и мужчина сделал многозначительное лицо.

Коннор подошёл к столешнице. Прогнав сидящего там голубя, андроид поднял коробочку с птичьим кормом.

-Он так сильно любит птиц? — спросила я, но никто не отреагировал.

Мы продолжили проверку. На полке лежало водительское удостоверение, и я, почувствовав некую гордость, продемонстрировала его присутствующим.

-Фальшивое, — сказал Коннор, подойдя ко мне и посмотрев на вещь в моих руках.

-Как ты это понял? — спросила я немного недоверчиво.

-А он у нас не андроид, а ходячий анализатор, — крикнул Хэнк, всё ещё зависающий у окна. — Это ещё нормально, ты худшего не видела.