Аннотация
Ронасеги Миклош
Четыре кружки пива
МИКЛОШ РОНАСЕГИ
ЧЕТЫРЕ КРУЖКИ ПИВА
Пер. Т. Воронкиной
- Скажите, приятель, зачем вы пьете, если душа не принимает?
- Не приставайте ко мне с расспросами!
- Я и так вижу, не слепой: каждый раз перед тем, как выпить, вы морщитесь и зажмуриваете глаза, будто лекарство глотаете. Вот, шляпу опять нахлобучили, глаз не видать.
- Ах, вот вы о чем!..
- Скажите, зачем он вам, этот маскарад?
- Все равно вы мне не поверите.
- С чего вы взяли?
- Да потому, что никто до сих пор мне не верил.
- А ну, выкладывайте все как есть по порядку. Например, зачем вы закрываете глаза, когда пьете?
- Чтобы жена не увидела. Она терпеть не может, когда я по пивнушкам околачиваюсь.
- А где она, ваша жена?
- Дома, конечно.
- Тогда к чему эти страхи, что она увидит?
- Все может статься.
- А может статься, вы меня дурачите! Тогда вы просто-напросто... ...
Отзывы