Аннотация
Муслих-ад-дин
Абу Мухаммад
Абдаллах ибн-Мушриф
ибн-Муслих
ибн-Мушриф
Саади Ширази
БУСТАН
Издательство
«ИРФОН»
1968
Перевод
В. Державина
Составление,
предисловие и комментарии
Рустама Алиева
Редакторы: Т. Гольц, С. Ховари.
С О Д Е Р Ж А Н И Е
«БУСТАН» И ЕГО АВТОР
Изучение литературных памятников показывает, что восточные поэты и писатели всегда неизбежно оказывались перед лицом тройной цензуры, требования которой учитывались ими самым тщательным образом. Прежде всего, авторам приходилось неукоснительно придерживаться традиционных канонов, вытекавших из предписаний официальной религии — ортодоксального ислама. Во-вторых, надо было считаться с идеологией, политическими устремлениями и просто настроением феодальной верхушки, находившейся у власти, и, наконец, необходимо было приноравливаться к вкусам тех, кому преподноси...
Отзывы