Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

Китс Джон
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 75
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая - настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я сделал переводы, стараясь, чтобы угадывалась рука Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых, в стиле "Евгения Онегина" Пушкина. Некоторых из них сегодня уже забыли. Напоминаю. Улыбнитесь. Надеюсь, что читатели получат удовольствие.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов" Китс Джон поможет тебе приятно скоротать время. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. "Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов" Китс Джон читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

Новинки

Огонек. По дороге мечты
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Продала душу за счастье брата. Звучит страшно? А на деле еще хуже. Я попала в другой мир, где мне, у...

Полный текст — 59 стр.

Продала душу за счастье брата. Звучит страшно? А на деле еще хуже. Я попала в другой мир, где мне, у...

Потерянные сны
  • 30
  • 0
  • 0

Аннотация:

Арина переехала в большой город после смерти матери. Новая работа, а вместе с ней и новый босс, о ко...

Полный текст — 75 стр.

Арина переехала в большой город после смерти матери. Новая работа, а вместе с ней и новый босс, о ко...

За туманными вратами
  • 27
  • 1
  • 0

Аннотация:

Восемнадцатилетняя Мила вместе с младшей сестрой отправляется на летние каникулы к тете в Индию. Вск...

Полный текст — 82 стр.

Восемнадцатилетняя Мила вместе с младшей сестрой отправляется на летние каникулы к тете в Индию. Вск...

История Бессмертного-7. Колыбель
  • 11
  • 1
  • 0

Аннотация:

Стражи Земли вышли из тени и нанесли удар по империи, находящейся во власти загадочной иномирной су...

Полный текст — 108 стр.

Стражи Земли вышли из тени и нанесли удар по империи, находящейся во власти загадочной иномирной су...