Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора

Корюкин Евгений
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 28
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Переводы английских эпиграмм и эпитафий XIV-XIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. Использован оригинальный сборник «Epigrams and Epitaphs», изданный в 1897 году (London; Chapman & Hall, Ltd. 1897).

За стихотворением на языке оригинала следует перевод, многие переводы снабжены комментариями автора. Книга содержит обстоятельное предисловие, а также авторские пролог и эпилог в стихотворной форме.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора" Корюкин Евгений небезосновательно привлекла твое внимание. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. "Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора" Корюкин Евгений читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора

Новинки

Есть ли жизнь за МКАД… ой?
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Любимый папочка спрятал меня от бандитов на чужой даче. Вот так внезапно выхватил из череды развл...

Фрагмент — 0 стр.

Любимый папочка спрятал меня от бандитов на чужой даче. Вот так внезапно выхватил из череды развл...

Две души, Пища для существования и другие рассказы
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Как рождаются души? Осознаем ли мы себя после смерти? Наблюдают ли за нами свыше? А что, если в Н...

Фрагмент — 5 стр.

Как рождаются души? Осознаем ли мы себя после смерти? Наблюдают ли за нами свыше? А что, если в Н...

Кот
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Не всегда люди - те, кого мы привыкли видеть. Может быть, внутри каждого человека сидит кот? Кото...

Фрагмент — 3 стр.

Не всегда люди - те, кого мы привыкли видеть. Может быть, внутри каждого человека сидит кот? Кото...

Лисица и Странник
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Королевство Гросталь раздираемо внутренними противоречиями. Страна поделилась на два лагеря и сто...

Фрагмент — 35 стр.

Королевство Гросталь раздираемо внутренними противоречиями. Страна поделилась на два лагеря и сто...

Полет из Ленинграда в Питер
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Роман – сага "Полет из Ленинграда в Питер" вобрал в себя реалии истории страны во времена перестр...

Фрагмент — 25 стр.

Роман – сага "Полет из Ленинграда в Питер" вобрал в себя реалии истории страны во времена перестр...

Мамина улыбка
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

“Мамина улыбка” - автобиографический роман-исповедь, написанный автором в один из самых непростых...

Фрагмент — 15 стр.

“Мамина улыбка” - автобиографический роман-исповедь, написанный автором в один из самых непростых...

Второй шанс.
  • 6
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Кто не хочет что-то изменить в своем прошлом? А вдруг судьба предоставит такой шанс? Ну, или не с...

Фрагмент — 2 стр.

Кто не хочет что-то изменить в своем прошлом? А вдруг судьба предоставит такой шанс? Ну, или не с...