Ты Бытие мне посвяти!..

Макатаев Мукагали
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 361
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Мукагали Макатаев (1931–1976), выдающийся казахский поэт, чьё поэтическое отношение к миру основано на стремлении к истине бытия, к слиянию и гармонии с природой, где слово и бытие сходятся воедино и вещают о сокровенных истоках казахской духовной культуры.

Художественный перевод на русский язык избранных поэтических произведений М. Макатаева, вошедших в настоящий сборник, осуществил казахстанский поэт-переводчик Жанат Баймухаметов, известный своими переводами западноевропейской поэзии. Пытаясь высказать на русском языке почти то же самое, что было сказано на языке оригинала, своими переводами поэтических творений Макатаева он представил возможность русскоязычному читателю почувствовать третью рифму казахского стиха, очаровательную прелесть и глубину поэзии Макатаева. 

Настоящее издание посвящается 80-летнему юбилею Мукагали Макатаева.

 

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Ты Бытие мне посвяти!.." Макатаев Мукагали утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. "Ты Бытие мне посвяти!.." Макатаев Мукагали читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Ты Бытие мне посвяти!..

Новинки

Бард 10
  • 20
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Выступление в Японии прошло просто блестяще, даже кицунэ в гареме появились! Я добрый, не бросать...

Фрагмент — 21 стр.

Выступление в Японии прошло просто блестяще, даже кицунэ в гареме появились! Я добрый, не бросать...

Бард 9
  • 10
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Америка, Америка… нас и в России неплохо кормят. Эльфийские страсти остались за океаном и я верну...

Фрагмент — 20 стр.

Америка, Америка… нас и в России неплохо кормят. Эльфийские страсти остались за океаном и я верну...

Бард 4
  • 16
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Да когда это все закончится?! Нет, на первый взгляд у меня все отлично, гарем расширяется, мне ...

Фрагмент — 19 стр.

Да когда это все закончится?! Нет, на первый взгляд у меня все отлично, гарем расширяется, мне ...

Бард 1
  • 43
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Какое лучшее воспоминание вашей жизни? Секс с двумя девушками? Списанный билет на экзамене? А мож...

Фрагмент — 19 стр.

Какое лучшее воспоминание вашей жизни? Секс с двумя девушками? Списанный билет на экзамене? А мож...

Последний человек
  • 22
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ему не возродить человечества, но он будет жить и выживать, ибо таково упрямое свойство всего живо...

Фрагмент — 2 стр.

Ему не возродить человечества, но он будет жить и выживать, ибо таково упрямое свойство всего живо...

Сущность обыденности
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Паренёк просыпается после концерта и возвращается к своей обыденной рабочей неделе. Возрастное ...

Фрагмент — 1 стр.

Паренёк просыпается после концерта и возвращается к своей обыденной рабочей неделе. Возрастное ...