Страница 2 из 3
Джонатан (морщится). Может быть, ты мне его отдашь – потом? Когда вы там – это… (Принимает чек, прячет в карман.) А то как-то это…
Мэрилин. Нет, Джонатан, я хочу, чтобы он лежал у тебя. Все же ты делал работу…
Джонатан (опять морщится, извлекает чек обратно). Мэрилин, нет, нехорошо: он – друг, ты – тоже…
Мэрилин (нежно касается его рукой). Дружба дорого стоит – ты сам говорил…
Джонатан (нерешительно). Нет, Мэрилин…
Мэрилин. Возьми, я прошу. Я знаю, ты друг, но ты для меня старался, работал… Джонатан…
Джонатан (решительно прячет чек в карман). Хорошо, Мэрилин, если увидишь, он тебе вдруг не подойдет – тогда я верну.
Мэрилин. Нет, ради Бога…
Джонатан. Верну. Ты меня знаешь. Пошел.
Мэрилин. Джонатан!
Джонатан. А. (Опять останавливается.)
Мэрилин. Ты случайно не помнишь, какой ему нравится цвет?
Джонатан. Помню: такой – красный!
Мэрилин. Что?..
Джонатан. Нравится! Красный! Ему!
Мэрилин. Ты уверен?
Джонатан. Я – да!..
Мэрилин (сразу сникает). Как же быть… я надела зеленый… цвет жизни… Но я же не знала… Как хорошо, что спросила… А красный – ты, может быть, помнишь – какой? Есть красный – густой, есть красный – он больше розовый… Ты точно не помнишь, какой именно красный?
Джонатан. Густой. Ты правильно сказала. Как – знаешь – как знамя, как кровь, как!..
Мэрилин (пятится). Что же делать?..
Джонатан. Куда ты, Мэрилин?
Мэрилин. Я выбирала, фантазировала… Зеленое, мне показалось, – красиво… Что же у меня вдруг со вкусом…
Джонатан. Послушай-ка, Мэрилин, очень нормальное платье. Не надо его снимать, мне нравится. Лучше садись туда, в кресло, бери в руку свой веер из Японии, и сиди, как будто ты королева.
Мэрилин. Но я хотела стоять, все-таки гость…
Джонатан. Ты, кажется, у себя дома. Тебе надо сидеть и махать на себя веером из Японии.
Мэрилин (неуверенно). Пожалуй, действительно, сяду… (Опускается в кресло и принимает величественную позу.) Так, Джонатан?
Джонатан. М, молодец…
Мэрилин (внезапно подскакивает). Джонатан, будь любезен, подай – там, на столике, веер… (И сама же торопится к столику.) Я сама, Джонатан, спасибо, сама… (Скоро же возвращается в кресло.) Действительно, душно сегодня… (Обмахивается.) Вечер, казалось бы, окна открыты, все равно душно…
Джонатан (внимательно смотрит на нее, улыбается, приближается к ней). Может, включить кондиционер?
Мэрилин (рассеянно). Что, Джонатан?.. Прости, не расслышала, что ты сказал?..
Джонатан. Я говорю: ты очень красивая.
Мэрилин. Да? Ты действительно думаешь – я могу ему понравиться? Такому, как он, – такая, как я?..
Джонатан. Мм… Сама подумай, как можно в тебя не влюбиться?
Мэрилин (вдруг встает, доверчиво приникает к его груди, со слезами в голосе). Я так устала, Джонатан… Если бы ты мог знать, как мне бывает трудно, Джонатан…
Джонатан (ласково ее обнимает и поглаживает). Э, Мэрилин, глупышка… Мэрилин, дурочка… Все у тебя будет хорошо, вот увидишь, не переживай… Бог тебя любит. Он пожалеет.
Мэрилин. Он меня любит? Не то говоришь, Джонатан, разве так любят…
Появляется Антон. Сначала нерешительно заглядывает, а потом и входит. Осторожно опускает чемодан на пол, тихо стоит.
Джонатан. Любит. Он любит… Смотри, сколько Он тебе посылает… Только у меня на глазах – сколько уже послал…
Мэрилин. А сколько забрал?
Джонатан (ласково поглаживает). Он и забирает, Он и посылает… Что ты думаешь, так Он работает: заберет – пошлет, опять заберет – опять пошлет. А чего, ты сама подумай, мозги есть: что с нами будет, если Он вдруг начнет посылать и только посылать? Ты же сама первой Его уважать перестанешь. Сама же подумаешь: посылает – значит, положено. Что, Мэрилин? Как человек устроен?
Мэрилин. Я, Джонатан, не знаю…
Джонатан. Я знаю: однажды у Него настроения не будет, Он мало пошлет – а ты и обидишься.
Мэрилин (вдруг, наверх). Нет, Джонатан, нет, Господи! Я довольная, Господи, я очень довольная… И спасибо Тебе за все, Господи… И, пожалуйста, очень прошу, не сердись на меня, если я иногда говорю… А я ведь ничего такого, Господи, не говорю… Я не жалуюсь, не ропщу, не проклинаю судьбу, я просто… Я просто хочу, чтобы, Господи… Хотя бы – ну, чтобы Ты, Господи… (Плачет.)
Джонатан (морщится и переживает). Ну-ну, Мэрилин… Ну-ну… М… Ну, чего испугалась… Такая, понимаешь, такая женщина… Послушай меня: все будет хорошо, вот увидишь… Все будет – как ты хочешь, увидишь…
Мэрилин (слабо). Когда же, когда?..
Джонатан (оборачивается, видит Антона). Смотри, Мэрилин, ты плачешь, а кто пришел… (Антону.) Хорошо, что зашел сам, я уже за тобой хотел идти… Мэрилин, ты куда?
Мэрилин (выскользнув из объятий, пряча лицо, быстро скрывается). Я не одета, простите…
Джонатан (удивленно, вслед). Эй, Мэрилин! Ты хорошо одета! Мэрилин! Куда ты, эй!..
Тишина. Глядит на Антона – будто не узнает.
Ух, ты, бандитская рожа, женщину напугал…
Антон смущенно улыбается.
Ух, как она испугалась, ух…
Антон (улыбается). Ты ушел, а меня тут в полицию чуть не упекли.
Джонатан. Кто тебя чуть?
Антон. Полицейские…
Джонатан. Ну?
Антон. О чем-то меня спросили – я не очень понял… Мне так показалось, как будто… нельзя стоять там, где я стоял…
Джонатан. Что-что ты сказал – где тебе нельзя стоять?
Антон. Мне так показалось, возможно, другое!.. Поэтому я не дождался, пошел за тобой следом, ты уж прости…
Джонатан (внезапно заводится). Ты, брат, все неправильно понял: тут свободная страна! Тут можно стоять, где ты хочешь! Ты, если не псих, – то, пожалуйста, можешь стоять на ногах, на руках, на голове, и какое кому собачье дело? Вот, понял ты, вот!..
Антон (улыбается). У нас тоже, представь, свободная страна – и тоже можно стоять на голове!
Джонатан….Не знаешь язык – они все могли говорить наоборот: ходи, милый человек, или стой ты на этом месте, сколько захочешь, потому что – свободен!.. Или, может: гляди, берегись террористов!.. Потому что свободен – поэтому берегись!..
Антон (смеется). Жора, брат, у нас тоже… ты просто давно уехал…
Джонатан….А ты их не понял! Позвал бы меня, я бы тебе переводил!
Антон. Брат, все такой же, как я тебя узнаю…
Джонатан (не в силах остановиться)….Тут очень свободная страна, понимаешь? Тебе говорят, что свобода! Свободная! Очень свободная!..
Антон (плачет). Я глазам не могу поверить: Жорка, живой, реальный, стоишь, ругаешься… Брат, брат, позволь, наконец, обнять?
Джонатан. А ты уже обнимал.
Антон (смеется). Я рисовал себе нашу встречу – однако не мог представить, что все так будет: схватил ты меня в охапку, не глядя, закинул в машину и помчал куда-то… (Тянется к нему.) Господи Боже, неужели я вижу тебя, и могу разговаривать с тобой – вот так, как будто… как будто…
Джонатан (чувствуется, также растроган и тоже тянется к старому товарищу). Говори, если тебе хочется, почему нет…
Антон (со слезами). Воистину, чудо, чудо…
Джонатан (тоже смахивает набежавшую слезу). Да ладно, бывает…
Антон. Как жизнь – тридцать лет…
Джонатан. Я сидел, считал – насчитал тридцать один…