Уникальная Легенда

Перевод тайваньской книги Unique Legend. Английский текст - http://japtem.com/projects/unique-legend-toc/ Восьмая глава. 25.07.2017.

Hu Xuan

Глава 1: Академия, которой не существует?

Глава 2: Сбитые Поездом.

Глава 3: Старшеклассник и абориген.

Глава 4: Медчасть.

Глава 5: Пылай, класс!

Глава 6: Мяу-Мяу

Глава 7: Незваный Гость.

Глава 8: Решение.

Hu Xuan

Уникальная Легенда

Глава 1: Академия, которой не существует?

Место: Тайвань

Время: 2:00 РМ

Я сжал руку на экзаменационном сертификате.

Думаю, тем, кто ходил в школу, всё понятно: сертификат в моих руках уже говорит, что к чему.

Всё верно. Я только что окончил среднюю школу, и сейчас прохожу период после этого. Проблема в том, что бумажка передо мной, на которой аккуратно напечатаны результаты экзаменов, словно издевается надо мной.

Студент напротив повернулся, напрочь игнорируя ярко-красный итоговый результат на столе, и осведомился у меня:

- Мин Ян, ты какую школу хочешь выбрать?

...Очень хотелось ответить "Ты серьёзно думаешь, что это я буду выбирать школу, а не наоборот?"

Моё имя Чу Мин Ян.

У меня нет никаких талантов, нулевой опыт, но если и назвать что-то особенное во мне, так это, пожалуй - крайняя невезучесть.

Я не преувеличиваю. С самой первой секунды, как я родился, мои неудачи не прекращались. Слышали когда-нибудь, чтобы у кого-то при рождении пуповина обмоталась вокруг шеи? Доктор и медсёстры уже потеряли надежду и собирались отправить меня семье для похорон, когда медсестра уронила меня, уже практически труп, на пол. Однако, по какой-то неизвестной причине, эти падение и удар заставили меня вернуться к жизни.

В принципе, если подумать, знал бы я, что придётся жить жизнью, так наполненной неудачами, попросил бы медсестру бросить меня посильнее. Я бы ничего не имел против неё, даже если бы меня размазало по полу.

По мере моего взросления я ежедневно получал мелкие травмы, так что это стало привычно, и даже более серьёзные доставались регулярно. (пр. переводчика: Ямада Сейна, дубль два).

Слышали когда-нибудь, чтобы в баскетболе игрок забил мяч в корзину, и на него завалился весь столб? К счастью, я оказался достаточно проворным, и обошлось переломом ноги. Её даже потом вылечили.

Или вот - посреди занятия внезапно обвалился весь потолок. Ещё был случай, когда на улице занимались физкультурой, и в окно, у которого я сидел, влетел мяч. Всё бы ничего, но наш класс был на пятом этаже.

В последние десять лет моей жизни подобные феномены стали обычным делом.

С самого моего рождения, титул "невезучий" упрямо прилип ко мне так, что не оторвать. Я так известен, что о моей невезучести знает вся школа. Даже когда меня отправляют в госпиталь, доктора и медсёстры встречают вопросом "Опять ты?".

- Земля - Мин Яну, приём.

Парень, сидящий передо мной - везунчик, который никогда не испытывал неудач - неожиданно стукнул меня по голове скрученной в трубку бумажкой. Мгновенно десять лет мой жизни промелькнули перед глазами, и я вновь превратился в парня, мучающегося вопросом "Как, мне блин, заполнить эту форму?" из-за ярко-красных оценок.

И это не из-за того, что я плохо учился. Просто именно в день экзаменов я слёг с пищевым отравлением, блин!

Пищевое, блин, отравление! Ну разве не перебор? Весь класс заказал, и мы вместе съели, тридцать девять ланч-боксов, и только мой оказался несвежим. Я искренне уверен, что судьба что-то имеет против меня, точно.

- Ну, лишь бы было можно учиться, а так любая школа сойдёт.

Я перевернул первую страницу, заполненную названиями известных школ. Собственно, моя мама уже оставила надежду, чтобы я попал в хорошую школу. Если найдётся какая-то школа, готовая меня принять, она уже возблагодарит небеса.

- О, понятно. Я слышал, что у нас тут есть отличная инженерная школа. - Везунчик повернул свой стул, достал ручку, и принялся рисовать круги на пустом пространстве моей формы. - Если сможешь попасть в эту школу, то ещё три года будем одноклассниками. - У круга появились нос и глаза, и всё это превратилось в картинку Микки-Мауса.

- Давай потом это обсудим - ответил я.

Я ещё полистал книгу с информацией о школах, пока не нашёл внизу последней страницы строку мелким шрифтом - таким мелким, что легко можно пропустить.

Название школы.

* * *

Я заполнил её.

Я написал название странной школы как первый выбор среди других школ.

В тот день, когда сообщили результаты, все просматривали газеты и интернет, проверяя информацию о своих школах, и я не был исключением. Однако...

Странно. Я просмотрел всё, даже выдаваемые нашей школой обзоры высших учебных заведений, не говоря уж об интернете, однако результат...

"Запрошенное не найдено".

...

Блин, это что, издевательство?

Я написал название несуществующей школы. Какого хрена оно оказалось в официальном списке школ?

Я бросил буклет на стол Центра Найма.

Вернее, позвольте поправиться: моя старшая сестра бросила буклет на стол Центра Найма.

- Что за хрень вы творите?! Напечатали название несуществующей школы, а потом получаем "Запрошенное не найдено"! Вы над нами издеваетесь?

Должен признать, моя сестра куда храбрее меня. Она старше меня на три года, и подала заявку на учёбу в знаменитом университете. Я временами подозреваю, что вся моя удача досталась сестре, поскольку она чрезвычайно везуча. Даже когда несколько лет назад было большое землетрясение, на неё свалилась вывеска, но она не пострадала, только испугалась.

Пострадал тогда я - я шёл рядом с ней.

Работники офиса забрали книгу с обзором школ, и как только увидели мелкий текст, у них стал такой вид, словно они увидели привидение.

Чу Минг Ю выхватила проблемную книгу из рук работников и снова звучно бухнула её на стол.

- Немедленно позовите сюда того, кто принимает решения!

Честно сказать, сеструха моя выросла настоящей красавицей - из разряда ледяных красоток. Она не уступает даже артисткам и певицам, что выступают по телевизору. Так что когда она выходит из себя, выражение её лица удваивается в действенности. Убийственно выглядит, как в кино.

В итоге информационная книга перешла в новые руки. Определённо, это был здешний начальник; он достал носовой платок и принялся вытирать холодный пот, пытаясь объясниться перед моей сестрой.

Он сказал, что это может быть ошибкой во время печати - спутали текст с другой книгой. Он даже достал другой подобный буклет, пролистал его - и, разумеется, там названия этой школы не было.

Моя сестра снова разошлась.

Ошибку при печати ещё можно было бы понять - но весь остальной текст, и даже типографский номер, были в порядке; даже уголки нормально отпечатаны.

На мой взгляд, наткнуться на такое совпадение сложнее, чем выиграть в лотерею.

Уже прошло больше трёх часов, как мы вошли в это здание, и моя сестра так на всех наорала, что они даже пёрнуть боятся. Лично я чувствовал себя посторонним; я ни слова за всё время не сказал. Часы тикали, сеструха продолжала разносить местных работников...

Скукота.

Я зевнул, поднял голову, и заметил снаружи какой-то силуэт. Кто-то шёл по пешеходной дорожке. Вообще-то ничего удивительного, город же; однако проблема в том, что этот человек прошёл прямо перед автоматической дверью.