Страница 50 из 50
Одной рукой он держал меня за перчатку, а второй — за талию, и мы перемещались по полу спортивного зала.
— Выглядишь превосходно, Кейси, — сказал он, улыбаясь. На этот раз, я действительно ему поверила.
— А ты просто красавчик, — сказала я с поддельным британским акцентом. Я была больше, чем просто счастлива.
Люсинда танцевала с Джошем (немного сводничества с моей стороны), и стесняясь показала большой палец, мне когда они кружились рядом. Тайсон и Келли уткнулись нос в нос.
— Я буду очень скучать, когда ты уедешь в Торонто, знаешь?
Мысль о том, что Нейт уезжает, заставляла меня хотеть свернуться в позу эмбриона. Почему я подняла эту тему сейчас?
— Ну, раз ты заговорила об этом, у меня для тебя сюрприз.
— Какой?
— Я не хотел говорить, пока не был на сто процентов уверен.
— Нейт! — у него загорелись глаза. Он наслаждался, дразня меня.
— Я перевелся в Бостонский Университет. Я не уезжаю.
Ик! Я взвизгнула.
— Правда! Ты не уезжаешь? Но что насчет твоей стипендии?
— Уже получил. Кажется, мои знания востребованы.
Ура!
— Прекрасные новости.
Я была настолько взволнована, что не могла не попрыгать чуть-чуть. Изящно и женственно, конечно же.
Песня закончилась, и началась другая, быстрая. Некоторые парочки покидали танцпол, другие же начинали снова танцевать. Я ждала намека от Нейта, что нам делать дальше. Он не повел меня обратно. И не танцевал. Что он делал — это заставлял меня тяжело дышать и дрожать.
Он стянул мои перчатки с локтей.
— Что ты делаешь?
— Тебе это не нужно.
Он нежно потер шрам на моей руке своим большим пальцем, потом взял обе мои руки в свои, кожа к коже. Он опустил лицо, чтобы поцеловать меня, крошечными поцелуями, пока не добрался до моих губ. Каждый поцелуй был обещанием и заявлением. Я могла бы отправиться назад во времени в любой момент, и Нейт с радостью отправился бы со мной. Конец
Перевод для сайта https://vk-booksource.net Заметки [←1]
Юниор – ученик предпоследнего класса (прим пер)
[←2]
Американская компания-ритейлер, управляющая крупнейшей в мире розничной сетью, действующей под торговой маркой Walmart, позиционируется как магазин недорогих товаров (прим пер)
[←3]
Знаменитый Массачусетский туннель (прим пер)
[←4]
Богатый район Бостона, знаменитый своими дорогими "коричнево каменными" особняками (прим пер)
[←5]
. Looney tunes, или Безумные Мотивы, — анимационный сериал Warner Bros., а также группа мультипликационных персонажей (прим. пер)
[←6]
Двух очковый бросок, совершаемый из-под кольца (прим. пер.)