Tell yourself

- Ты в порядке? - уклончиво спросил он.

- Ой, да, всё нормально, - пробубнила Орихиме, ухватываясь за край стойки, чтобы подняться с пола. Улькиорра ещё немного посмотрел на неё.

- Ха, - наконец произнёс он своим обычным бесстрастным голосом, - ха-ха, - затем он еле уклонился от снаряда, оказавшегося яблоком, который врезался в стену за ним с такой силой, что на фрукте осталась вмятина. Орихиме показала ему язык. Её щёки покраснели от смущения, когда она отвернулась и открыла холодильник, бормоча что-то на подобии “Это не смешно”. А Улькиорра встал, чтобы взять покалеченное яблоко.

Может, из-за своей псевдо-человечности он и утратил некоторые рефлексы арранкара, но способность выигрывать в споре была всё ещё при нём.

Комментарий к Совсем другое

На написание этой части автора вдохновили бесчисленные вечера просмотров “Самых смешных видео Америки”.

А вот переводчик-тян не в состоянии смотреть подобные видео. Подавайте мне больше видео с котиками.

========== Это, мальчики, война ==========

После долгого дня в школе, сопровождаемого ещё более длинным вечером работы в булочной, находящейся вниз по дороге, Орихиме была счастлива наконец оказаться дома и расслабиться. Но, несмотря на то что большую часть своего времени она проводила на кухне, её любовь к готовке не уменьшалась, поэтому зачастую Иноуэ проходила мимо гостиной или своей кровати ради того, чтобы приготовить ужин. Иногда ей помогал Улькиорра, умевший превратить её безвкусные и вообще довольно сомнительные блюда в кулинарные шедевры. Нет, правда, где он этому научился? А, ну, должно быть, было хорошей идеей достать ему библиотечную карточку.

Одним солнечным мартовским днём она вошла в квартиру после работы с лотком сладостей, запечатанными пластиковой плёнкой. В лотке, осторожно упакованные, лежали два наполненных желе пончика и один миленький кремовый кекс жёлтого цвета, покрытый белой глазурью и шоколадной крошкой, а на его вершине красовалась вишенка. Всю смену девушка пялилась на кексы, обливаясь слюнями и молясь на то, чтобы хотя бы один из них остался, и она смогла бы забрать его домой. И ведь так и случилось: один несчастный и одинокий кекс ждал, чтобы его забрали.

- Я дома! - крикнула она, важно прошествовав к кухне. Улькиорра вышел из коридора с засунутыми в карманы руками.

- Добро пожаловать домой, - произнёс он, вспомнив уроки человеческого этикета, которые она преподала ему, когда Шиффер стал жить с ней. С любопытством он наблюдал, как Орихимэ открывает дверь холодильника и осторожно кладёт туда лоток.

- Я принесла нам пончики, но кексик - мой, - зачем-то предупредила она его. Улькиорре не очень нравились сладости, хотя от случая к случаю он ел их. - Как день прошёл?

- Бессобытийно, - это он отвечал каждый раз, когда она спрашивала, и только после пары просьб она узнавала, что, например, он вынужден был поговорить с женщиной преклонного возраста, живущей на два этажа ниже, или что он встретил Куросаки-куна и его сестёр, когда возвращался из библиотеки, и был признан “привлекательным” младшенькой, Юзу. Однажды он даже спас бездомную кошку от столкновения с машиной, и узнала она про это, только потому, что животное неблагодарно поцарапало его по щеке, оставив три линии, перпендикулярные той, исходящей из глаза. Тогда он заявил, что больше никогда не станет помогать глупым животным.

- О, точно, я собираюсь приготовить говядину. Хочешь помочь мне?

Он не согласился, но и не отказался, а это означало, что он подпрыгнет, когда она что-нибудь уронит, а такое случалось частенько. Поэтому он сел за стойку и стал ждать, смотря на спину Орихиме. Она суетилась, воодушевлённо напевая песенку, которую услышала один или два раза на радио, и подпрыгивала в импровизированном танце.

Улькиорра пытался отделаться от привычки наблюдать за ней, но не мог не прийти в восхищение от вида этой счастливой и яркой женщины. По сравнению с той девчонкой, за которой он был вынужден приглядывать в Лас Ночес, сейчас она была совсем другим человеком. Одно и то же лицо, волосы немного отличались, но манеры были абсолютно другими. Улькиорре поначалу казалось, что это пришло с возрастом, но её друзья настаивали, что именно так она обычно себя ведёт, поэтому он предположил, что никогда не сможет разгадать её, хотя сначала думал иначе. Странно, но эта мысль одновременно тревожила и утешала. Но, по крайней мере, она не оказалась очередным предсказуемым человеком.

В кои-то веки Орихиме ничего не уронила и предложила отпраздновать это саке, но Улькиорра отказался. Он помог ей накрыть на стол, и вскоре ужин был подан.

Орихиме глотала порции одну за другой, показывая своё удовольствия вздохами и извиваниями. Улькиорра ничего не говорил, но вторую порцию взял, а потом и третью. На столе было достаточно еды, чтобы накормить небольшую армию. И всё благодаря ненасытному аппетиту Иноуэ. Она не сильно переживала из-за того, что еда может закончиться, пока не заметила, что мяса остаётся всё меньше и меньше.

Она стала пережёвывать еду медленнее. Орихиме посмотрела на Улькиорру и увидела, что он тянется за очередным куском; его палочки на мгновение остановились, но затем он бесстрашно продолжил. Уголки губ девушки опустились вниз. Она тоже взяла еще кусочек, пытаясь побыстрее проглотить его, чтобы Улькиорра не понял, что она намеревается заполучить последний кусочек мяса. Хотя его заботила только его собственная еда, казалось, что он всем доволен.

Только Орихиме не догадывалась, что Улькиорра сам подметил последний кусочек; в конце концов, уж он-то всё видел. Но он понимал, что если начнёт есть с такой же скоростью, как и девушка, то, скорее всего, подавится. В скором времени это и приключилось с Орихиме, она стала кашлять и отплёвываться в салфетку. Глупая женщина.

- Тебе стоит есть помедленнее, - услужливо произнёс он.

- Спасибо за предложение, Улькиорра, - её улыбка была такой же небольшой, как и дождевая лужа.

- Не за что, женщина.

Орихиме сделала глоток воды, её взгляд был прикован к мясу. Улькиорра всё ещё жевал. Да! Она победила! Её сердце готово уже было прыгать от радости, Иноуэ потянулась палочками к еде…

…Чтобы столкнуться с палочками Улькиорры.

В комнате повисла тишина. Изумрудные глаза встретились с затуманенно-серыми. Четыре палочки нависли над кусочком мяса. Никто не произнёс ни слова, казалось, что они даже не дышали.

Затем он оттолкнул в сторону её палочки, на его лице слегка отобразилась торжествующая улыбка, когда он потянулся за своей наградой. Но внезапно его ослепила вспышка света, и глаза Улькиорры расширились, когда концы его палочек ударились о щит сюн сюн рика. Теперь была её очередь победно ухмыляться.

Конечно, Улькиорра не вынесет поражения. Взгляд Шиффера упал на его занпакто, Мурсиелаго, который был прислонен к стене рядом с телевизором. Когда Орихиме взяла новую пару палочек, чтобы забрать мясо, он, продемонстрировав свою скорость, промчался от стола к мечу и схватил его. Противная женщина держала кусочек мяса в паре дюймов ото рта, снизу поддерживая его второй рукой на случай, если он упадёт; её глаза уже закрылись в предвкушении удивительного вкуса.

Вместо этого она почувствовала холодную сталь Мурсиелаго у своей шеи. Она широко открыла глаза. Улькиорра тянулся через небольшой стол и готов был ударить, по его холодным глазам было видно, что он не шутит.