Страница 2 из 4
Продавщица посмотрела на мишку с удивлением: уж очень необычная просьба. Она выбрала для него действительно самое большое пирожное. Нао с аппетитом принялся его есть. Сначала он и правда чувствовал себя очень счастливым. Но вскоре он решил, что на вид пирожное гораздо лучше, чем на вкус, к тому же оно чересчур сладкое. Съев половину, мишка уже был в этом глубоко убеждён. Он стал подумывать о том, как бы выбросить оставшуюся половину, но продавщица то и дело поглядывала в его сторону, и Нао съел всё до конца. Когда медвежонок вставал из-за столика, женщина спросила, хорошо ли он себя чувствует.
– Да, спасибо, – слабым голосом ответил Нао. – Я чувствую себя прекрасно, только пирожное было слишком сладким.
Не желая продолжать разговор, он вышел из кондитерской и направился в порт. Там сел на скамейку и стал наблюдать за причаливавшими кораблями. Мишка представил себе, как вместе с Кидзуки они совершают кругосветное путешествие, исследуют неизведанные земли и переживают множество приключений. Его мысли прервал знакомый голос.
– Привет, Нао! Что ты здесь делаешь?
Мишка завертел головой по сторонам и увидел среди прохожих друга, медвежонка Хи-Хо, который гулял со своим товарищем Таосими. Узнав, что Нао весь день один, мальчик и медвежонок пригласили его на обед.
– Мы идём есть картофель фри. Может быть, присоединишься к нам?
По правде говоря, Нао не успел проголодаться, а в животе ещё чувствовал пирожное. Но кто же отказывается от картошки фри! Мама Кидзуки говорила, что она очень вредная, а это, по мнению Нао, означало, что она очень вкусная. Кроме того, ему надоело одиночество, и мишка охотно согласился пообедать в компании.
Таосими заказал каждому мишке порцию картошки с майонезным соусом и большой гамбургер с двойным сыром. Они ели и весело болтали. Нао очень понравилось угощение. Он уплетал за обе щёки. Но через некоторое время он почувствовал странную тяжесть, и ему захотелось пить. Таосими принёс коричневый сладкий напиток с белыми шипящими пузырьками. Чудеса: когда Нао его выпил, то пить захотелось ещё больше, но в животе уже не оставалось места. Он поблагодарил друзей за обед, попрощался и решил, что пора возвращаться домой.
Нао шёл медленно, потому что, честно говоря, чувствовал себя неважно. Живот болел всё сильнее.
В саду его встретил сияющий Кидзуки.
– Мишка, где ты был? – воскликнул он. – Я так тебя ждал! Уже начал волноваться. Смотри! Я получил жёлтый пояс! Разве это не чудесно?
– Да, ещё бы, – слабым голосом ответил Нао. – Я очень рад…
– Ты плохо выглядишь, – заметил Кидзуки, с беспокойством глядя на любимого мишку. – Наверное, устал после прогулки. Но не грусти, у меня есть для тебя приятная новость. Мама решила отметить мой успех и приготовила для нас большие порции шоколадного мороженого! Я специально попросил шоколадное! Ты ведь его обожаешь!
Тут Нао посмотрел на друга и расплакался.
Он рассказал, как провёл день, и признался, что не сможет съесть мороженое.
Ему было очень грустно, ведь он испортил Кидзуки праздник, думая только о себе. Но мальчик совсем не сердился. Он обнял мишку, а потом уложил его в постель.
– Я, правда, не думал, что ты будешь так сильно скучать. Но, поверь, на турнире было очень много народу. Ты мог бы потеряться, а я бы переживал.
– Честно? – спросил Нао из-под одеяла.
– Конечно, глупый. Ты же мой любимый мишка!
Несмотря на боль в животе, Нао почувствовал себя счастливым. Но сладости и картошку фри он не ел ещё очень долго и стороной обходил кондитерские. Зато полюбил рис, овощи и фрукты, а всех своих друзей убеждал, что это очень полезно и к тому же вкусно.
Малыш готовит тортилью
В это время в Мексике всегда стоит жара. Антонио, которого все называли просто Тонио, и его мишка Малыш лежали в гамаке, привязанном между двумя оливковыми деревьями. Послеполуденные часы они всегда проводили в тени деревьев во дворике своего дома, где благоухали розы, выращенные мамой Тонио, сеньорой Хуантес.
– Такая замечательная книжка! – произнёс мальчик, переворачивая страницу нового романа, который ему подарили на день рождения. – Если бы не хотелось есть, я мог бы так лежать и читать до самого вечера.
– Да, отличная, – согласился Малыш. Он, хоть и не умел читать, всегда сидел с Тонио, с интересом разглядывая цветные картинки. – Все же, думаю, пора идти обедать, – добавил он, прислушиваясь к нарастающему урчанию в животе.
– Подожди, Малыш, ещё минутку. Не могу оторваться. Как раз читаю о невероятном полёте на воздушном шаре. Хочу узнать, чем он закончится.
Мишка тихонько вздохнул и ещё раз взглянул на цветную картинку. Худощавый мужчина и мальчик лет четырёх поднимались ввысь в корзине громадного жёлтого шара. Мальчик с любопытством смотрел по сторонам, а мужчина широко улыбался и жевал большое красное яблоко.
– Ур-р-р-р-р-р-р… – послышалось из мишкиного живота. Малыш понял, что ему просто необходимо срочно пообедать. Он спрыгнул на землю и побежал к дому.
Но на кухне не было ничего съестного. Мама Тонио уехала с подругами на праздник – фиесту – и собиралась вернуться лишь к вечеру. Тонио сам должен был приготовить что-нибудь на обед, но сейчас он читал интересную книжку. Малыш ни за что не хотел отвлекать друга от его любимого занятия.
Недолго раздумывая, мишка решил, что готовить совсем не сложно и у него тоже получится. Малыш сто раз видел, как мама Тонио делает любимое блюдо мальчика – тортилью. Точно! Её-то мишка и приготовит! Он улыбнулся и взялся за дело.
– Сначала надо напечь лепёшек, – бормотал Малыш, пытаясь надеть фартук сеньоры Хуантес. Малышу пришлось обмотаться им несколько раз, потому что фартук оказался для него слишком велик. Двигаться было немного неудобно, но мишка хотел всё делать по правилам. – Нужно взять немного муки и немного воды. Хм… А сколько именно?
Мишка точно не знал. Мама Тонио никогда не пользовалась никакими кулинарными книжками. Она просто смешивала нужные продукты. – и тесто всегда получалось идеальным. Малыш тоже решил сделать на глазок. Для начала насыпал в миску немного муки. Вернее, он хотел насыпать немного, но банка с мукой у него в лапах резко опрокинулась…
– Ничего страшного, – решил мишка. – Если Тонио голодный, то, пока дочитает главу, проголодается ещё сильнее и съест больше.
Затем он добавил воду и принялся замешивать тесто.
Оно никак не получалось густым.
Малышу пришлось ещё несколько раз подсыпать муку и доливать воду. Тесто заполнило миску до краёв.
– Тонио наверняка будет очень голодный… И ещё мы угостим его маму… И на завтра останется…
Мишка принялся жарить. Он разогрел сковороду и стал класть на неё лепешки. «Интересно, сколько теста берёт мама Тонио? Её лепёшки всегда тонкие и хрустящие», – задумался мишка, сняв со сковороды первую лепёшку. Она получилась очень тонкой и разорвалась. «Пожалуй, надо брать больше теста…»
Следующие лепёшки были значительно толще. У сеньоры Хуантес они выглядели иначе. Мишка попробовал, и ему понравилось. Он жарил уже несколько минут, но теста не убывало. И тогда Малыш подумал, что надо делать лепёшки ещё толще, чтобы оно поскорее закончилось.