Страница 10 из 10
19. Ґолконда — стародавнє, нині зруйноване місто на півдні Індії, біля Гідерабаду; славилося в XVI ст. нарізкою дорогоцінниx каменів.*
20. Мертва голова — death’s head — дослівно «голова смерті».*
21. Біскуп — католицький священик. В англійськім оригіналі — “Bishop” — «Єпископ».
22. Телескоп — мається на увазі підзорна труба.