Эподы

Квинт Гораций Флакк

ЭПОДЫ

1

На либурнийских, друг, ты поплывешь ладьяхСреди судов с бойницами:Везде охотно с Цезарем готов делитьТы, Меценат, опасности.Но мне как быть? Мне жизнь мила, пока ты жив,И в тягость, если нет тебя!Избрать ли лучше мне, как ты велишь, покой,Не сладкий от тебя вдали,Иль подвиг бранный твой, чтобы нести его,Как надо мужу стойкому?Так понесем же вместе! Хоть чрез Альп хребты,Хоть по Кавказу дикому,Хоть до пределов самых крайних ЗападаС тобой пойду бесстрашно я.Ты спросишь, чем же облегчу я подвиг твой,Я слабый, невоинственный?С тобой я буду меньший страх испытывать,Чем ужас в одиночестве.Страшней наседке за неоперившихсяПтенцов, коль их покинула,Хоть от подползших змей их защитить онаНе сможет и присутствуя.И в этот и во всякий я готов поход,Надеясь на любовь твою,А не в надежде, что удастся больше мнеВпрягать волов в плуги свои,Иль что до зноя скот мой из КалабрииПастись пойдет в Луканию,Иль что достигнут стен высоких ТускулаМои чертоги сельские.Довольно: слишком от твоей я щедростиБогат; копить не стану яЕще, чтоб в землю прятать, как скупой Хремет,Иль расточать, как жалкий мот.

2

Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая,Как первобытный род людской,Наследье дедов пашет на волах своих,Чуждаясь всякой алчности,Не пробуждаясь от сигналов воинских,Не опасаясь бурь морских,Забыв и форум, и пороги гордыеСограждан власть имеющих.В тиши он мирно сочетает саженцыЛозы с высоким тополем,Присматривает за скотом, пасущимсяВдали, в логу заброшенном,Иль, подрезая сушь на ветках, делаетПрививки плодоносные,Сбирает, выжав, мед в сосуды чистые,Стрижет овец безропотных;Когда ж в угодьях Осень вскинет голову,Гордясь плодами зрелыми, —Как рад снимать он груш плоды отборныеИ виноград пурпуровый,Тебе, Приап, как дар, или тебе, отецСильван, хранитель вотчины!Захочет – ляжет иль под дуб развесистый,Или в траву высокую;Лепечут воды между тем в русле крутом,Щебечут птицы по лесу,Струям же вторят листья нежным шопотом,Сны навевая легкие…Когда ж Юпитер-громовержец вызоветC дождями зиму снежную, —В тенета гонит кабанов свирепых онСобак послушных сворою,Иль расстилает сети неприметные,Дроздов ловя прожорливых,Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

Конец ознакомительного фрагмента. Полная версия книги есть на сайте ЛитРес.