Страница 90 из 91
Герцог Миланский - Лодовико Море.
Герцог Калабрийский, то есть Альфонсо II.
С улицы Юлия... - Улица Юлия в Риме проведена архитектором Браманте после происходящих в романе событий, в понтификат Юлия II (1503-1513).
...на площадь Фарнезе. - Площадь Фарнезе получила свое название лишь после того, как Микеланджело выстроил здесь дворец для папы Павла III Фарнезе (1534-1549).
Герцог Гандия (Гандийский) - Джованни Борджа, брат Чезаре (см. дрим. к стр. 50).
Катарина Корнаро (1454-1510) - знатная венецианка, выданная замуж за кипрского короля Иакова II Лузиньяна. Брак был устроен правительством Венеции, знавшим, что старый и больной король доживает последние месяцы. Через год после свадьбы Иаков II умер (1473), не оставив потомства, и спустя несколько лет его вдова была вынуждена продать свой престол Венеции. Богатый остров стал колонией Венеции (до 1571 г., когда Кипр захватили турки).
Д'Обинъи (ум. в 1544 г.) - Робер Стюар, граф де Бомен де Роже д'Обиньи, маршал Франции, родом англичанин, участник итальянских войн.
Монсеньер де ла Полисе - Жак де Шабанн, сеньор де ла Палисс, маршал Франции, участник итальянских войн, убит при Павии в 1525 г.
Франджипани - знатная римская фамилия.
Микеле да Корелла - доверенное лицо Чезаре Борджа.
Гонфалонъер - знаменосец, здесь - придворный сан....сломят французскую лилию. - Стилизованная лилия - часть герба французской династии Валуа, а впоследствии - и Бурбонов, эмблема Франции.
...наступил юбилейный 1485-й год... - Юбилейными папы вначале объявляли годы, оканчивающиеся нулями, - 1300, 1400 и т. д., но затем повелением папы юбилейным мог стать любой год. Каждый прибывший в юбилейный год в Рим получал отпущение грехов.
Босоногие братья - монахи францисканского ордена, обязанные носить только один вид обуви - сандалии на босых ногах.
Подеста - в итальянских городах-государствах правитель города.
Робер Гискар (1015-1085) - вождь южноитальянскик норманнов. Норманны появились в южной Италии в IX в. как наемники местных феодалов. Из атаманов наемных дружин вожди норманнов иногда становились государями. В 1059 г. Робер Гискар признал себя вассалом папы и получил от него инвеституру на герцогство Апулию и Калабрию. В XII в. норманнские княжества юга Италии объединились в сильное Сицилийское королевство (включавшее Неаполь и Калабрию). В результате брака сицилийской принцессы Констанции и Генриха VI, сына германскою императора Фридриха Барбароссы, престол Сицилии перешел к германской династии Гогенштауфенов. О последующих событиях - падении Гогенштауфенов и захвате Южной Италии анжуйцами.
Исса бен Юсуф - арабская форма имени Иисуса Христа (Иисус, сын Иосифа). Ислам признает Иссу бен Юсуфа великим пророком, но не сыном Бога и не Богом.
Страдиоты - иррегулярная легкая конница, набиравшаяся из наемников-албанцев и греков.
Джироламо Риарио (1443-1488) - племянник папы Сикста IV, с помощью которого стал герцогом Имола и Форли. При поддержке войск папы овладел малыми княжествами Романьи и стремился расширить захваты. Породнился с миланскими герцогами Сфорца (женился на Катарине Сфорца). Потерпел поражение в борьбе против Медичи и был убит своими солдатами.
Пасло Вителли - кондотьер, в 1498 г. командовал силами Флоренции в войне против Пизы, потерпел ряд неудач, был обвинен в измене и обезглавлен (1499). Сант-Яго де Компостелла - испанский военно-монашеский орден. Кастель дель Уово (Яйцевидный замок) - средневековый замок (анжуйской эпохи) близ Неаполя.
Виттория Колонна (1490-1547) - дочь Фабрицио Колонны, в браке - маркиза Пескара, одна из образованнейших женщин итальянского Возрождения, поэтесса, друг Микеланджело и ряда виднейших гуманистов.
Фарос - древнее название Мессинского пролива. Фаро называется также мыс на северо-востоке Сицилии в шестнадцати километрах севернее Мессины.
Рафаэль делъ Моро (Рафаэлло ди Виаджио) - художник и ювелир, в начале XVI в. работал во Флоренции.
Герцог Монпансье - Шарль (Карл) де Бурбон (1490-1527), один из могущественнейших вассалов французской короны. В 1522 г. перешел на сторону императора Карла V и английского короля Генриха VIII - военных противников Франции. В награду за измену должен был получить крупное государство из французских земель. Командовал войсками Карла V в Италии и при Павии (1525) взял в плен французского короля Франциска I. Когда папа Климент VII заключил союз с Францией солдаты Бурбона безжалостно разграбили папскую столицу. При штурме Рима (1527) Бурбон был убит.
Паоло Веронезе (Паоло Кальяри; 1528-1588) - знаменитый итальянский живописец.
Кто мог бы в эту минуту предсказать... - В сражении при Чериньоле 28 апреля 1503 г. французская армия и швейцарские наемники были разбиты Гонсало.
Арион из Метимна (VII в. до Р. X.) - древнегреческий певец и музыкант. По легенде, когда Арион возвращался на корабле из поездки в Коринф, корабельщики решили ограбить и убить певца. Грабители согласились, чтобы Арион спел предсмертную песню, после чего он бросился в море. Зачарованный пением дельфин спас Ариона и вынес его на берег.
Медея - могучая волшебница в древнегреческих мифах, дочь царя Колхиды Эета; помогла вождю греческих героев-аргонавтов Ясону добыть золотое руно, усыпив сторожившего сокровище дракона, и бежала с Ясоном в Грецию. Став женой Ясона, Медея родила ему двух детей. Когда муж оставил Медею ради другой женщины, волшебница умертвила новую жену Ясона, прислав ей в дар отравленное одеяние, убила своих детей и улетела в крылатой колеснице.
Сид - Сид Кампеадор - герой испанского эпоса (настоящее имя - дон Руй Диас де Вивар; ок. 1050-1099), испанский феодал, прославившийся в сражениях с маврами. Его имя окружено ореолом борца за реконкисту.
Сайнет - небольшая пьеса испанского театра, обычно комического содержания, с двумя-тремя действующими лицами. Сайнеты представлялись во время антрактов между большими пьесами. Писались в стихах, реже - в прозе и стихах.
Никколо Макиавелли ди Бернардо (1469-1527) - итальянский писатель, историк, государственный деятель военный теоретик. Ряд лет был канцлером Флорентийской республики.
Он получил от матери и от подруги кардинала Орсини сумму и жемчужину поразительной красоты, похищенные во дворце на горе Джордано, когда этот дворец, после смерти герцога Гравина, Виталлоццо и Ливеротто да Фермо, был разграблен по приказанию папы. - Речь идет о так называемом избиении в Синигалии. В 1502 г. Чезаре Борджа узнал, что итальянские феодальные сеньоры - кардинал Джованни-Батиста Орсини, бывшие кондотьеры Чезаре, Франческо Орсини герцог Гравина, Вителоццо Вителли (брат Паоло Вителли) и Оливеротто да Ферма - задумали совместное выступление против владычества Борджа. Чезаре коварно захватил своих бывших кондотьеров и казнил их. Кардинал Орсини был арестован папой Александром VI и вскоре умер в тюрьме.