Страница 32 из 32
Эпилог
По этому лицу, холодному как лед и бесстрастному как камень, вообще сложно было что-либо понять. Напрасно Марта всматривалась в голубые, чистые глаза под густыми седыми бровями: они были непроницаемы. О чем думает этот человек, в чьих руках сейчас судьба двух любящих сердец и от чьего слова зависят две жизни, ставшие одной? Судья прошел на свое место и опустился в кресло. Сдержанные деловитые движения говорили лишь о том, что он больше других в зале осознает собственную ответственность за происходящее. Но даже опытный психолог вряд ли сказал бы, что у него на уме.
Марта, окончательно отчаявшаяся прочитать что-либо на лице судьи, перевела взгляд на Джоша. Тот сидел рядом с адвокатом и смотрел прямо перед собой, его уверенностью и самообладанием нельзя было не восхититься. Не гордый, но очень прямой взгляд, расправленные плечи, приподнятый подбородок: так смотрит на мир человек, готовый принять любой вызов суровой реальности.
Вот сейчас все решится. Вот сейчас… Несколько месяцев судебного разбирательства превратили жизнь Марты в сущий кошмар: она не спала ночами, не могла думать ни о чем другом, кроме их с Джошем судьбы. Тюрьма, невозможность постоянно быть с ним, вечные недомолвки и надзор! Как она устала от всего… И если этот суровый человек с голубыми глазами теперь скажет, что кошмар не кончен, а только начинается по-настоящему, то… Марта инстинктивно зажмурилась, словно хотела спрятаться от мира, словно от этого могло измениться решение судьи.
– Что они медлят? – не выдержала Карен. – Это уже похоже не издевательство. Сколько можно заставлять человека ждать!
– Милая. – Юджин правой рукой прижал к себе жену. – В таких делах спешка ни к чему. Решается судьба человека.
– Но ведь у них было целых два дня, чтобы вынести приговор. – Карен так искренне возмутилась, что Юджин не удержался от улыбки.
– Знаешь, иногда двух столетий бывает недостаточно, чтобы разобраться в каком-нибудь деле, а здесь речь идет о человеческой жизни. – Произнесено это было несколько снисходительно, но Карен даже не заметила иронически-уступчивых ноток в голосе мужа и лишь улыбнулась в ответ.
А Марта не могла улыбаться. Она глядела то на судью, то на Джоша, то на брата и его жену, потерянно озиралась, будто ища еще кого-то, и была сама не своя. Слишком долго, слишком тяжело, слишком страшно… Обрывки чужих фраз, сидящее в зале люди… Марта то и дело обводила их взглядом, словно кто-то из них мог ей помочь.
Они пришли сюда просто узнать, чем закончится дело, приобретшее за последнее время такую популярность. Им плевать. На Джоша, на его жизнь, которая сегодня рискует оказаться загубленной, на его любовь. Никому из этих людей нет ровным счетом никакого дела до того, что станет с подсудимым, едва опустится молоток и закроются двери суда. Им просто нужно знать…
– Приговор по делу…
Марта почувствовала, как сердце в груди замерло, почти остановилось.
Судья стал зачитывать материалы дела в той последовательности, как улики и сведения поступали в распоряжение следователей и адвокатов. По закону перед оглашением приговора он должен был еще раз довольно подробно ознакомить всех собравшихся с ходом расследования. Зал замер в немом ожидании. Сухой старческий голос звучал безжизненно, Марта глядела на тонкие бледные губы в обрамлении седых усов как завороженная, в каждом слове пытаясь уловить ответ. Но судья был абсолютно бесстрастен. Вот наконец зачитываются материалы недельной давности, вот доводы обвинения, вот содержание речи защитника, произнесенной накануне. Марта сделала глубокий вдох: сейчас!
– Учитывая содействие, оказанное подсудимым при задержании преступников, и полученные им в ходе полицейской операции ранения средней тяжести, а также отсутствие судимостей и ряд сопутствующих обстоятельств, а именно наличие угрозы для жизни близких подсудимому людей, решением Окружного суда Северного Ванкувера Джошуа Дануэй, признается невиновным по делу о хищении драгоценностей…
Дальше Марта не слушала. Невиновен! Не-ви-но-вен! Она не смогла удержаться от крика радости, который вырвался сам собой, слезы потекли по щекам, ноги ослабели, голова закружилась. Невиновен!
Джош, которого теперь никто не охранял, испуганно обернулся и бросился к ней, сшибая попадавшиеся под ноги стулья и скамейки, расталкивая людей. В три прыжка он оказался рядом: как раз вовремя, чтобы подхватить падающую Марту на руки. В следующее мгновение горячее дыхание обожгло ей щеку.
– Я свободен! – Губы едва заметно шевельнулись, уже ища ответной ласки. – Я свободен, чтобы быть с тобой всегда!
Судья удивленно вскинулся, люди вокруг загудели, но Марте было уже все равно, потому что Джош прижимал ее к себе. Потому что она чувствовала сильные мужские руки, обхватившие ее бессильное тело.
– Я свободен! – снова донеслось до сознания Марты.
Обхватив Джоша за шею, она глядела поверх его плеча: судья, отложив бумаги, сидел в своем кресле и улыбался, а голубые глаза светились самой искренней радостью, на какую способны только пожилые люди. Марта давно уже заметила это: молодые, глядя друг на друга, радуются с некоторой долей зависти, а старики, прожившие жизнь, испробовавшие все, никому не завидуют – их счастье в счастье тех, кто пришел им на смену. Легко покидать этот мир, если знаешь, что оставляешь здесь благополучие и счастье. И вот судья, еще минуту назад бывший самим воплощением беспристрастности, улыбался. Добро разбегались от глаз тонкие морщинки. «Живите и любите друг друга», – говорил его взгляд, и вдруг Марта поняла. Глядя в голубые мудрые глаза, поняла – он знает, он знает все от начала до конца. Можно обвести вокруг пальца следователей и полицейских, присяжных, но не старого судью. Так значит… Он просто дает им шанс, шанс построить еще одно маленькое счастье для двоих на этой ласковой земле.
Марта смущенно отвернулась. Ей все еще не верилось: уже завтра они смогут вернуться к нормальной жизни. Сон без кошмаров, Джош рядом, всегда рядом… Ветеринарный кабинет, работа, кошки и канарейки, ящерицы и черепахи. Уже завтра. Жизнь – как у всех. Правильная, без пистолетов у кровати и без мужа за решеткой, без линии огня и героев дня. Только сейчас Марта почувствовала, как давно не жила нормально. Да, завтра же она пойдет в свой ветеринарный кабинет. Или даже сегодня, ведь еще только утро. А что, собственно, там должно быть сегодня? Так… Марта засмеялась.
– Что? – не понял Джош, все еще державший ее на руках.
– Да я тут подумала. – И Марта снова захлебнулась смехом. – У меня на работе сегодня собачий день…