Страница 1 из 69
Сладкое Искушение
Автор: Кора Рейли
Книга: Сладкое Искушение
Серия: Вне Серий
Перевод сделан группой: https://vk.com/corareilly (Кора Рейли)
АННОТАЦИЯ
⠀⠀⠀⠀Когда Кассио впервые встретил свою невесту, она назвала его «Сэр». Потеряв жену, Кассио остается заботиться о двух маленьких детях, пытаясь установить свое господство над Филадельфией. Теперь ему нужна мать для его детей, и кто-то, кто сможет согреть его постель ночью. Но в таком традиционном мире, как его, выбор жены — это долг, а не удовольствие. Правила должны быть соблюдены. Традиции необходимы.
⠀⠀⠀⠀Вот так он и оказывается с женщиной-девочкой, едва достигшей совершеннолетия. Возможно, она и не то, что нужно ему и его детям, но она порочно прекрасна, и он не в состоянии устоять перед сладким искушением.
⠀⠀⠀⠀Джулия всегда знала, что выйдет замуж за человека, которого выберет для нее отец. Только она никак не ожидала, что ее отдадут кому-то намного старше. Внезапно она должна стать матерью для двух маленьких детей, когда она даже не держала ребенка в своей жизни. Джулия быстро понимает, что Кассио не заинтересован в отношениях на равных.
⠀⠀⠀⠀Мать всегда предупреждала ее, что такие влиятельные люди, как Кассио, не терпят дерзости, и все же, устав от того, что с ней обращаются как с нянькой и невежественной невестой-ребенком, Джулия решает бороться за свое видение счастливой семьи.
Пролог
????Кассио????
⠀⠀⠀⠀Я посмотрел на свои окровавленные руки, потом на безжизненное тело жены. Я медленно закрыл дверь на случай, если Даниэле зайдет. Ему не нужно было видеть больше этого. Красные розы, которые горничная купила для Гайи в подарок к нашей восьмой годовщине, лежали скомканными рядом с обмякшим телом. Красные розы в тон крови, запятнавшей простыни и ее белое платье.
⠀⠀⠀⠀Взяв свой телефон, я позвонил отцу.
⠀⠀⠀⠀— Кассио, разве ты не на ужине в ресторане с Гайей?
⠀⠀⠀⠀— Гайя мертва.
⠀⠀⠀⠀Тишина.
⠀⠀⠀⠀— Можешь повторить?
⠀⠀⠀⠀— Гайя мертва.
⠀⠀⠀⠀— Кассио...
⠀⠀⠀⠀— Кто-то должен все это убрать, пока дети не увидели. Пришли бригаду уборщиков и сообщи Луке.
Глава 1
????Кассио????
⠀⠀⠀⠀Когда твоя жена умерла, ожидаемыми эмоциями были печаль и отчаяние, но я чувствовал только гнев и негодование, наблюдая, как ее опускают в могилу.
⠀⠀⠀⠀Гайя и я были женаты восемь лет. В день нашей годовщины смерть положила конец нашему браку. Достойный конец узам, которые были обречены с самого начала. Возможно, судьба распорядилась так, что сегодня был самый жаркий день лета. Пот струился по моему лбу и виску, но слезы не присоединялись.
⠀⠀⠀⠀Отец крепче сжал мое плечо. Чтобы успокоить себя или меня? Его кожа стала бледной после третьего сердечного приступа, и смерть Гайи не помогала делу. Он встретил мой обеспокоенный взгляд. Катаракта затуманивала его глаза. С каждым прошедшим днем он все больше угасал. Чем слабее он становился, тем сильнее я должен был быть. Если ты покажешься уязвимым, мафия съест тебя целиком.
⠀⠀⠀⠀Я слегка кивнул ему, затем снова повернулся к могиле со стальным выражением лица.
⠀⠀⠀⠀Все Младшие Боссы Фамильи были на месте. Даже Лука Витиелло, наш Капо, прилетел из Нью-Йорка со своей женой. У всех были официальные лица — идеальные маски, такие же, как у меня. Они скоро принесут мне свои соболезнования, шепча фальшивые слова утешения, когда слухи о ранней смерти моей жены уже распространились.
⠀⠀⠀⠀Я был рад, что ни Даниэле, ни Симона не были достаточно взрослыми, чтобы понимать, о чем идет речь. Они не знали, что их мать умерла. Даже Даниэле, в свои два года, не мог окончательно понять значение слова «мертва». А Симона... осталась без матери всего в четыре месяца от роду.
⠀⠀⠀⠀Новая волна ярости прокатилась по моему телу, но я оттолкнул ее. Немногие из мужчин вокруг меня являлись друзьями; большинство из них искали признак слабости. Я был молодым Младшим Боссом, слишком молодым во многих глазах, но Лука доверил мне править Филадельфией железным кулаком. Я не подведу ни его, ни отца.
⠀⠀⠀⠀После похорон мы собрались в моем особняке на обед. Сибил, моя горничная, передала мне Симону. Моя малышка проплакала всю ночь, но теперь крепко спала у меня на руках. Даниэле вцепился в мою ногу, выглядя растерянным. Это первый раз, когда он искал моей близости после смерти Гайи. Я мог чувствовать все эти сострадательные взгляды. Одиночка, вдовец с двумя маленькими детьми, молодой Младший Босс... они искали любую маленькую трещину в моем фасаде.
⠀⠀⠀⠀Мама подошла с грустной улыбкой и забрала у меня Симону. Она предложила позаботиться о моих детях, но ей было шестьдесят четыре года, и она должна была присматривать за моим отцом. Мои сестры собрались вокруг нас, воркуя с Даниэле. Мия взяла его на руки и прижала к груди. Мои сестры тоже предлагали свою помощь, но у каждой из них были свои маленькие дети, о которых необходимо было заботиться, и они не жили рядом — за исключением Мии.
⠀⠀⠀⠀— Ты выглядишь усталым, сынок, — тихо сказал отец.
⠀⠀⠀⠀— Последние несколько ночей я почти не спал.
⠀⠀⠀⠀После смерти матери ни Даниэле, ни Симона не спали больше двух часов подряд. Образ окровавленного платья Гайи мелькнул у меня в голове, но я отогнал его прочь.
⠀⠀⠀⠀— Тебе необходимо найти мать для своих детей, — сказал отец, тяжело опираясь на трость.
⠀⠀⠀⠀— Мансуэто! — мать воскликнул себе под нос. — Мы только сегодня похоронили Гайю.
⠀⠀⠀⠀Отец похлопал ее по руке, но смотрел на меня. Он знал, что мне не нужно время, чтобы оплакивать Гайю, но мы должны были помнить о приличиях. Не говоря уже о том, что я не был уверен, что хочу другую женщину в своей жизни. Но то, чего я хотел, не имело значения. Каждый аспект моей жизни был продиктован железными правилами и традициями.
⠀⠀⠀⠀— Детям нужна мать, а тебе кто-то, кто сможет позаботиться о тебе, — сказал отец.
⠀⠀⠀⠀— Гайя никогда не заботилась о нем, — пробормотала Мия.
⠀⠀⠀⠀Она тоже не простила мою покойную жену.
⠀⠀⠀⠀— Не здесь, не сегодня, — отрезал я.
⠀⠀⠀⠀Она захлопнула рот.
⠀⠀⠀⠀— Полагаю, у тебя уже есть кто-то на примете для Кассио, — сказала отцу моя старшая сестра Илария, закатив глаза.
⠀⠀⠀⠀— Каждый Капитан и Младший Босс, у которого есть дочь, достигшая брачного возраста, уже связались с отцом, — тихо сказала Мия.
⠀⠀⠀⠀Отец еще не говорил со мной об этом, так как знал, что я не стану его слушать. Однако Мия, скорее всего, была права. Я был горячим товаром — единственным неженатым Младшим Боссом в Фамильи.
⠀⠀⠀⠀Лука и его жена Ария подошли к нам. Я дал знак своей семье замолчать. Лука снова пожал мне руку, и Ария улыбнулась моим детям.
⠀⠀⠀⠀— Если тебе понадобится ненадолго отвлечься от своих обязанностей, дай мне знать, — сказал Лука.
⠀⠀⠀⠀— Нет, — немедленно ответил я.
⠀⠀⠀⠀Если я сейчас откажусь от своей должности, то никогда не вернусь в строй. Филадельфия мой город, и я буду править им.
⠀⠀⠀⠀Лука наклонил голову.
⠀⠀⠀⠀— Знаю, сегодня не лучший день для обсуждений подобных вопросов, но мой дядя Феликс обратился ко мне.
⠀⠀⠀⠀Отец кивнул, будто знал, что скажет Лука.
⠀⠀⠀⠀— Это разумная идея.
⠀⠀⠀⠀Я подал им знак следовать за мной в сад.
⠀⠀⠀⠀— В чем дело?
⠀⠀⠀⠀— Если бы я не знал об обстоятельствах смерти твоей жены, то не стал бы поднимать эту тему сегодня. Это неуважительно.
⠀⠀⠀⠀Лука знал только то, что я ему сказал.
⠀⠀⠀⠀Отец покачал головой.
⠀⠀⠀⠀— Мы не можем ждать ожидаемого года. Моим внукам необходима мать.
⠀⠀⠀⠀— Что ты хочешь обсудить? — спросил я Луку, устав от того, что мой отец и он знали, что происходит, и оставили меня в своей темноте.