Страница 14 из 14
ATN: Так все-таки – что вы считаете высшей точкой для Radiohead?
Джонни: Я слышал, как одну из наших песен использовал канал BBC для трейлера Match of the Day.
ATN: Что это такое?
Джонни: Ну, знаете, что-то типа [объявления] вечером по BBC1. (Подражая голосу диктора) «Сегодня мы покажем матч «Эвертона». И вот под эти слова играет песня Radiohead. Обычно там ставят Tears for Fears или что-то такое… (Том на фоне изображает голосом звуки барабанов.) Сюрреализм полнейший.
ATN: А как насчет низшей точки?
Том: Пожалуй, хуже Soul Asylum ничего не было.
Джонни: Да, хреново было.
Том: Очень хреново. (Смеется) У тебя украли весь аппарат, а турне надо продолжать. Не особенно весело. Особенно учитывая, что мы только что играли с R.E.M., и после этого вот такое… Мы были очень огорчены [let down]. Неплохая связь с песней. [Одна из новых песен Radiohead называется Let Down.]
ATN: Вы стараетесь держаться подальше от бритпоповой вечериночной сцены. Почему?
Том: Сейчас, судя по всему, как раз идет вечеринка. Мы на самом деле не очень-то любим кокаин.
Джонни: А еще мы не из того города… Из Оксфорда.
Том: Ага, мы специально там поселились. Нас просто не выпускают.
ATN: Пресса уделяет очень много внимания вашему эмоциональному характеру. Как вы считаете, почему газеты так одержимы этой чертой Тома Йорка?
Том: Потому что большинство людей в моем положении научились себя вести, а я – нет, я не очень хорош в этом плане…
Джонни: Думаю, людям просто нравится, когда поп-звезды легки в общении.
Том: Как и кинозвезды. Нельзя быть темпераментным: твоя задача, по сути, отвлекать внимание.
Джонни: Им нужны эдакие «поп-звезды лайт». Л-А-Й-Т.
Том: Кто-то из R.E.M. недавно мне сказал: «Нервничай, когда понимаешь, что у тебя получается. Получается целый вечер разговаривать с полусотней людей, а потом не помнить ни слова из этих долбаных разговоров? Вот тогда у тебя настоящие проблемы».
ATN: Я где-то читала, что вы записываете интересные мысли для следующего альбома. Записали уже что-нибудь?
Том: Самое близкое к этому – я недавно писал о цвете неба в Лос-Анджелесе.
ATN: Это интересная мысль?
Том: Да, потому что накануне ночью прошел дождь, и реально было видно небо. Пока что это самая интересная мысль.
ATN: И все?
Том: Да, и все. (Оба смеются.)
ATN: Чего можно ждать от следующего альбома? Вы не планируете включить в него вещи с обратных сторон синглов?
Том: Мы обсуждали, не выпустить ли на каком-нибудь этапе альбом с малоизвестными песнями.
Джонни: Ага, они довольно хороши, но теряются…
Том: Но, с другой стороны, это даже круто. Иначе мы станем как Принс: выпускать по три альбома в год, никакого контроля качества не будет, и зрители сразу это поймут – ну, серьезно, поймут же?
Ох… М-м… (Джонни) Что нам ждать от следующего альбома? Джон? Он будет аналоговым.
Джонни: Ага, типа того, ну, немного в жанре вестерн.
Том: Аналоговый.
ATN: Вестерн?
Том: Аналоговый вестерн. Коммунистический.
Джонни: Пост-техно-готика.
ATN: Это будет что-нибудь экспериментальное, вроде ремикса Planet Telex с обратной стороны сингла?
Джонни: Думаю, мы в самом деле сделаем что-нибудь экспериментальное, но, с другой стороны, это будет совершенно не похоже на Planet Telex и… страннее, чем что-либо другое.
Том: Лучший показатель того, что мы собираемся сделать, – мы строим собственную студию, продюсируем альбом сами, и это будет жуткий бардак.
ATN: Почему вы в этот раз сами собираетесь продюсировать альбом?
Джонни: Потому что мы всегда хотели это сделать, и мы уже к этому привычны с тех времен, когда записывались в спальнях. На самом деле, процесс не так уж и отличается…
Том: Ага, мы хотим вернуть себе эту «комнатную» ментальность – словно нам по фигу, и мы вообще не беспокоимся, выйдет ли это на диске.
ATN: Где вы строите студию?
Джонни: Это секрет.
ATN: Я не имею в виду точный адрес! Ну, просто в каком городе, в каком месте…
Джонни: (Смеется) Тернпайк, 17… А, нет, это какое-то старое хранилище яблок или бананов…
Том: Там целая куча перевернутых вверх тормашками деревьев.
ATN: Думаете, вам будет хорошо в таком уединенном месте?
Том: О, просто замечательно. Там нет туалета…
Джонни: Ци… это полезно для вибраций.
Том: (Джонни) Ци? Это как в тайцзи?[30]
Джонни: Она поднимается вверх через землю. Фермы неподалеку. Ну, мы всегда были такой группой…
Том: (перебивает) Так вот что такое ци?
Джонни: Ага. (Пытается закончить свою фразу) Которая записывается…
Том: Так она поднимается вверх через землю?
Джонни: Ага. (Продолжает историю) Вот почему…
Том: (снова перебивает Джонни) Я-то думал, это сточными водами воняет.
Джонни: Нет. Вот почему [хорошо] ходить босиком и не носить обуви.
Том: Правда?
Джонни: Ага. В общем…
Том: (опять перебивает Джонни) Охренеть, почему я этого не знал?!
Джонни: В общем, да. Мы там записываемся. Мы всегда были такой группой, которая записывается в живописных деревеньках у черта на рогах, а не в городских молодежных центрах, и это, наверное, даже хорошо. Не знаю.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
30
В английском языке слова передаются соответственно как chi и tai chi.