Страница 1 из 3
Роман Брандштеттер
Избранные стихи
Редактор и составитель Игорь Баранов
Переводы Андрея Базилевского и Игоря Баранова
© Towarzystwo Opieki nad Ociemnialymi w Laskach, Polska
© для русского издания – Издательство Францисканцев, 2007
© для русского издания – Централизованная Религиозная Организация Орден Францисканцев в России, 2007
© для переводов – Андрей Базилевский, Игорь Баранов, 2007
На обложке использована фотография Ю. Лазовского
Из сборника «Книга старых и новых молитв»
Литания Святому Духу
Библия, отчизна моя…
1
Ян из Чернолесья – так иногда называют великого польского поэта Яна Кохановского (1530–1584) из-за унаследованного им от отца имения в Чернолесье; Пётр Скарга (1536–1612) – прославленный польский писатель и проповедник, священник-иезуит; Анхелли – главный герой одноименной прозаической поэмы польского поэта Юлиуша Словацкого (1809–1849).